Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Eberesche" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA EBERESCHE

frühneuhochdeutsch eberboum, wohl ursprünglich = der Bräunliche, nach der Farbe seiner Früchte.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI EBERESCHE IN TEDESCO

Eberesche  [E̲beresche] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EBERESCHE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Eberesche è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA EBERESCHE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Eberesche» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Eberesche

Rowan

Vogelbeere

La rowanberry o la cenere di montagna è un laubbaum nel genere Mehlbeeren. Altre denominazioni sono boccole a gas, scoiattoli o alberi di bacche di kramets. La denominazione frequente come una speziatura è fuorviante, dato che questo è il nome abituale di un'altra specie di Sorbus. L'affinità alle piante del kernobust può essere chiaramente vista quando si osserva attentamente i frutti; sembrano piccole mele. Il nome Eberesche deriva dalla tarda MHD. eberboum e cenere, ed è dovuto al fatto che le foglie assomigliano a quelle degli alberi di frassino, anche se non esiste una relazione più stretta tra queste specie di alberi. Il primo componente è costituito da gall. eburo, yew ', che risale al "rosso, marrone, brunastro", che significa il colore bacche rossastro-marrone. L'interpretazione etimologica etnica con Ma nel senso di 'falso, cenere inferiore' è secondaria. Die Vogelbeere oder Eberesche ist ein Laubbaum in der Gattung Mehlbeeren. Andere Bezeichnungen sind Drosselbeere, Quitsche oder Krametsbeerbaum. Die häufige Bezeichnung als Speierling ist irreführend, da dies der gebräuchliche Name einer anderen Sorbus-Art ist. Die Zugehörigkeit zu den Kernobstgewächsen kann man bei genauer Betrachtung der Früchte gut erkennen; sie sehen wie kleine Äpfel aus. Der Name Eberesche leitet sich vom spätmhd. eberboum und von Esche ab und rührt daher, dass die Blätter jenen der Eschen ähneln, obwohl keine nähere Verwandtschaft zwischen diesen Baumarten besteht. Der erste Bestandteil wird aus gall. eburos ‚Eibe‘ entlehnt, der auf idg. *erebʰ- ‚dunkelrötlich, bräunlich‘ zurückgeht, welches die rötlich-braune Beerenfarbe bezeichnet. Volksetymologische Umdeutung mit Aber im Sinne von ‚falsche, minderwertige Esche‘ ist sekundär.

definizione di Eberesche nel dizionario tedesco

Albero con foglie pennate, in ombrellifera fiori bianchi e frutti rossi o gialli simili a bacche Ramo di cenere di montagna - © Bibliographisches Institut, MannheimZweig der Eberesche - © Bibliographisches Institut, Mannheim. Baum mit gefiederten Blättern, in Dolden wachsenden weißen Blüten und beerenähnlichen roten oder gelben FrüchtenZweig der Eberesche - © Bibliographisches Institut, MannheimZweig der Eberesche - © Bibliographisches Institut, Mannheim.
Clicca per vedere la definizione originale di «Eberesche» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON EBERESCHE


Amerikanische
Amerika̲nische
Arabische
Ara̲bische
Bresche
Brẹsche 
Bretesche
Bretẹsche
Depesche
Depẹsche
Deutsche
De̲u̲tsche 
Dresche
Drẹsche
Elektrische
Elẹktrische
Englische
Ẹnglische
Innentasche
Ịnnentasche [ˈɪnəntaʃə]
Kalesche
Kalẹsche
Kliesche
Kli̲e̲sche
Malesche
Malẹsche
Mannaesche
Mạnnaesche
Pekesche
Pekẹsche
Porsche
Pọrsche
Russische
Rụssische
Tasche
Tạsche 
Tschechische
Tschẹchische
Weltesche
Wẹltesche [ˈvɛlt|ɛʃə]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME EBERESCHE

Ebenheit
Ebenholz
ebenholzfarben
Ebenholzgewächs
ebenieren
Ebenist
ebenjener
Ebenmaß
ebenmäßig
Ebenmäßigkeit
ebenso
ebenso oft
ebenso sehr
ebenso viel
ebensolcher
ebensovielmal
Eber
Eberhard
Eberraute
Ebert

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME EBERESCHE

Asche
Bettwäsche
Chinesische
Dusche
Dänische
Flasche
Französische
Frische
Italienische
Japanische
Niederländische
Nietzsche
Politische
Schwedische
Spanische
Türkische
Umhängetasche
Ungarische
Unterwäsche
sche

Sinonimi e antonimi di Eberesche sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «EBERESCHE»

Eberesche eberesche schneiden Wörterbuch mährische schwarze steckbrief kaufen garten rezepte Vogelbeere oder Laubbaum Gattung Mehlbeeren Andere Bezeichnungen sind Drosselbeere Quitsche Krametsbeerbaum häufige Bezeichnung Speierling irreführend dies gebräuchliche details baumbestimmung laubhölzer bestimmen deutscher Name alternative Bezeichnungen Vogelbeere Drosselbeere Quitsche Krametsbeerbaum Familie Rosengewächse Rosaceae heilkräuter seiten meisten Menschen denken giftig Vorteil für diejenigen besser wissen denn dadurch reichlich botanikus Vogelbeerbaum Sorbus aucuparia Bestimmungsmerkmale wächst kleiner Baum erreicht eine Höhe vogelbeere schutzgemeinschaft wald Vogel beere zählt Gattung etwa Arten umfasst Nord Mitteleuropa Westasien pflanzen pflege Erfahren alles Pflege Pflanzen Parks baum jahres silvius wodarz stiftung Jahres Sórbus aucupária Rosáceae mittelgroßer selten hoher Essbare edulis baumschule horstmann Edulis pyramidaler gleichmäßiger Krone korallenroten Früchte essbar sorbus kraeuterweisheiten Ihre leuchtenden Beeren

Traduzione di Eberesche in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI EBERESCHE

Conosci la traduzione di Eberesche in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Eberesche verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Eberesche» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

就是这样
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

acaba de tales
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

just such
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सिर्फ इस तरह के
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فقط مثل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

именно такой
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

apenas como
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঠিক এরকম
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

juste comme
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

hanya seperti
190 milioni di parlanti

tedesco

Eberesche
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ちょうどそのような
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

바로 그런
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mung kuwi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chỉ như vậy
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அது போன்ற
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

फक्त अशा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

böyle
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

proprio tale
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

tylko takie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

саме такий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

doar astfel de
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ακριβώς όπως
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

net soos
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

just en sådan
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

nettopp en slik
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Eberesche

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EBERESCHE»

Il termine «Eberesche» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 60.014 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
71
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Eberesche» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Eberesche
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Eberesche».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «EBERESCHE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Eberesche» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Eberesche» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Eberesche

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «EBERESCHE»

Scopri l'uso di Eberesche nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Eberesche e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Hexen: historische Faktizität und fiktive Bildlichkeit
Eberesche (Vogelbeere)/pīlādzis (Sorbus aucuparia) spielt sowohl in deutscher als auch in lettischer Mythologie eine der führenden Rollen. Ihr wurden sehr starke apotropäische Eigenschaften zugeschrieben, was im Lettischen durch ...
Marion George, Andrea Rudolph, 2004
2
Naturfarben auf Wolle und Seide - Färben ohne giftige Zusätze
Eberesche. –. Sorbus. aucuparia. L. Zur Familie der Rosengewächse – Rosaceae – mit ca.100 Arten gehörend, wurde dieEberesche schon im Altertum von den Griechen und Römern angepflanzt. Theophrast, Dioskurides und Palladius ...
Dorothea Fischer, 2013
3
Der grüne Hain
Es gibt bei der Eberesche zwei Arten, deren Beeren unterschiedlich verarbeitet werden müssen: Die der Mährischen Eberesche (Sorbus aucuparia ssp. Moravia ) können sofort nach dem Sammeln verarbeitet werden. Die Beeren der Wilden ...
Claudia Liath, 2012
4
Forstbotanik
Halbgefiederte Eberesche. 8orlius Ii^liM». Die Blätter länglich-eiformig, entweder am Grunde ein- igemal und bis zur Hälfte tief eingeschnitten oder auch halbge- fiebert, und nach der Spitze hin die Einschnitte allmshlig abnehmend; übrigens ...
Johann Adam Reum, 1837
5
Lehrbuch der biologischen Heilmittel
von Sorbus aucuparia, Eberesche, Vogelbeerbaum, Rosaceae. Name: Sorbus aucuparia L. (= Pirus aucuparia Gaertner, — Mespilus aucuparia All., := Aucuparia silvestris Medikus). Eberesche, Vogelbeerbaum. Französisch: Sorbier des ...
Gerhard Madaus, 1976
6
Faszination Baum und seine Heilkräfte
Die Eberesche hat viele Namen: Vogelbeere, Aschekirsche, Drosselbeere, Ebschen, Moosesche, Aberesche, Wielesche, Kronawet- terbeere. Sie ist in ganz Europa, Kleinasien und Westsibirien verbreitet, wächst in Wäldern und Mooren und ...
Elfriede Hübner, 2005
7
Estnische Märchen
Sollte dein Herz einmal einen heimlichen Wunsch hegen, dann schüttle den Wipfel der Eberesche, damit ich Kunde davon erhalte; oder sollten bittere Stunden in dein Leben treten, dann schlüpfe unter den Schatten der Eberesche, welche ...
Friedrich Kreutzwald, 2010
8
Sprechen mit Bäumen
Eberesche Vogelbeerbaum, Kranewitt Sorbus aucuparia Schüsselworte Wonne des Auges; Freunde und Nahrung des Viehs; Freund aller Singvögel; Rufer der Geister Eigene Erfahrung Die oft an Waldrändern und in Hecken stehende ...
Ben Lindemann, 2013
9
Magisches Kreutherkompendium: ueber die magischen ...
... Snake grape - Zaunriibehen Snake's root - Pfennigkraut Snakeroot - Osterluzei Snakeweed - Bistort Snapdragon - Lowenmaulchen Snapping hazelnut - Zaubernuß Soldier s tears - Andorn Sorb apple - Eberesche Spike - Lavendel Sponne ...
Botanicus (Magister), 1995
10
Biologie - Projektarbeit im Schullandheim
Eberesche. (Sorbus. aucuparia),. Vogelbeere. In der nördlich gemäßigten Zone gibt es etwa 15 Arten der Gattung Sorbus. Die Eberesche ist am häufigsten und hat im gesamten Europa und den angrenzenden asiatischen Gebieten ihren ...
Klaus Kruse, Gerhard Winkel, Willi Thiele, Eberhard Reese, 1996

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EBERESCHE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Eberesche nel contesto delle seguenti notizie.
1
Unbekannte knicken fünf Meter hohe Eberesche um
Am Dienstag, 12. Juli, stellten Arbeiter der Stadt Vilseck fest, dass auf dem Grünstreifen zwischen der Straße und dem Radweg von Vilseck in Richtung ... «Wochenblatt.de, lug 16»
2
Laub und Knospen - Gefährlicher Baumsalat
Eberesche schmecke nach Marzipan, junge Ahornblätter nach Nüssen, Rotbuche nach Sauerampfer. Die Baumsalat-Bewegung sammelt Bucheckern und rupft ... «Deutschlandradio Kultur, lug 16»
3
Drankhäuser feiern am Wochenende 800-jähriges Jubiläum ...
Anlässlich des 800-jährigen Dorfjubiläums haben die Drankhäuser eine Eberesche neben ihrem Glockenturm gepflanzt: Mit dabei waren (von links) Christel ... «Westfalen-Blatt, giu 16»
4
Trauriges Ergebnis der Baumprüfungen in Düsseldorf: 165 Bäume ...
An der Hubbelrather Straße wird eine abgestorbene Eberesche entfernt. Auf dem Schulgelände Karl-Müller-Straße wird eine Scheinakazie gefällt, die durch den ... «report-D, giu 16»
5
Steckbrief zur Eberesche: giftige Frucht mit Heilwirkung
Bis heute wird vielfach angenommen, dass die Eberesche giftig ist. Richtig angewendet, kann die auch als Vogelbeere oder Vogelbeerbaum bekannte Pflanze ... «t-online.de, mag 16»
6
"Baum der Ungeliebten" bietet alten Spielzeugen einen Zufluchtsort
Daaden. (wtb) Mit einer Eberesche fing alles an. Die schenkte eine Nachbarin Vilja Schatz aus Daaden und die pflanzte sie vor ihr Wohnhaus in der Straße „Zur ... «SiegerlandKurier, apr 16»
7
Als Zeichen der Verwurzelung: Ahmadiyya-Gemeinde spendete ...
Sie pflanzten mit Vertretern der Gemeinde eine Eberesche im Zeiler Weg: Franz Allert (mit Spaten links) und Katarina Niewiedzial (rechts). (Foto: Bernd Wähner). «Berliner Woche, nov 15»
8
Goethe-Gymnasium wird grüner
Pflanzaktion auf dem Schulgelände: Begeistert nahmen die Goethe-Gymnasiasten den Zierapfel und die Eberesche in Empfang, die Baumschulen-Chef Jens ... «svz.de, nov 15»
9
Der neue Asterix-Band ist ein gelungenes Abenteuer
Auf Deutsch macht die Quitte keinen Sinn. Also wird daraus eine Eberesche. "Man denkt an Obelix, wegen der Wildschweine. Die Eberesche ist aber auch klein ... «Hamburger Abendblatt, ott 15»
10
Eberesche: bittere Vogelbeere
Die Eberesche ist ein kleinwüchsiger Baum mit sehr lichter Krone, gewöhnlich allerdings mehrstämmig als kleinerer Strauch zu finden. 1997 wurde die ... «Gartentechnik.de, ott 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Eberesche [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/eberesche>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z