Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Asche" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ASCHE

mittelhochdeutsch asche, althochdeutsch asca, verwandt mit ↑Esse.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ASCHE IN TEDESCO

Asche  [Ạsche ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ASCHE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Asche è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ASCHE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Asche» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Asche

cenere

Asche

L'ascia è un residuo solido dalla combustione del materiale organico, cioè dai combustibili fossili, dai biocarburanti o dagli esseri viventi come piante e animali. Provenge dalla parte inorganica della sostanza bruciata e quindi è costituita da minerali. Asche ist ein fester Rückstand aus der Verbrennung organischen Materials, also von fossilen Brennstoffen, Biokraftstoffen oder Lebewesen wie Pflanzen und Tieren. Sie entsteht aus dem anorganischen Teil der verbrannten Substanz und besteht somit aus Mineralstoffen.

definizione di Asche nel dizionario tedesco

residui polverosi polverosi di denaro di materia bruciata. residui polverosi e polverosi della materia bruciata Immagina ceneri calde, fredde, ardenti che spogliano le ceneri, abbattono la cenere che si sparge in tutti i venti che cenere in cenere diventa qualcosa di cenere. staubig-pulveriger Rückstand verbrannter Materie Geld. staubig-pulveriger Rückstand verbrannter MaterieBeispieleheiße, kalte, glühende Aschedie Asche abstreifen, abklopfendie Asche in alle Winde zerstreuenAsche zu Ascheetwas wird zu Asche.
Clicca per vedere la definizione originale di «Asche» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ASCHE


Amerikanische
Amerika̲nische
Arabische
Ara̲bische
Deutsche
De̲u̲tsche 
Dusche
Dụsche  , auch: [ˈduːʃə] 
Elektrische
Elẹktrische
Englische
Ẹnglische
Flasche
Flạsche 
Französische
Franzö̲sische
Frische
Frịsche [ˈfrɪʃə]
Innentasche
Ịnnentasche [ˈɪnəntaʃə]
Italienische
Italie̲nische
Japanische
Japa̲nische
Niederländische
Ni̲e̲derländische
Nietzsche
Ni̲e̲tzsche
Politische
Poli̲tische
Porsche
Pọrsche
Russische
Rụssische
Tasche
Tạsche 
Tschechische
Tschẹchische
Unterwäsche
Ụnterwäsche 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ASCHE

Aschegehalt
Ascheimer
aschen
aschenarm
Aschenbahn
Aschenbecher
Aschenbrödel
Aschenbrödeldasein
Ascheneimer
Aschengrube
aschenhaltig
Aschenkrug
Aschenplatz
Aschenputtel
Aschenregen
Ascher
Äscher
Ascheregen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ASCHE

Autowäsche
Bettwäsche
Chinesische
Dänische
Esche
Geldwäsche
Griechische
Handtasche
Klatsche
Kosmetiktasche
Malaiische
Norwegische
Polnische
Schwedische
Spanische
Tollkirsche
Türkische
Umhängetasche
Ungarische
Wäsche

Sinonimi e antonimi di Asche sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ASCHE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Asche» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Asche

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ASCHE»

Asche Rückstand asche entsorgen Wörterbuch basis creme zusammensetzung chiesi staub dortmunder dünger fester Verbrennung organischen Materials also fossilen Brennstoffen Biokraftstoffen oder Lebewesen Pflanzen garten einsetzen März seinen Garten düngen möchte sollte einige Punkte beachten keinen Schaden Rasen Rosen anzurichten Wiederverwertung kann herstellen umwelt Holzpellets Hackschnitzel Holzscheite Holz liefert Wärme Übrig bleibt Verbrennung landet meist wiktionary verbrannte Vulkan spie Lava viel hast dabei Warst auch Redewendungen Pension home münster Internetseiten Gästehaus Unser familiär geführtes befindet sich zentraler Lage Münster Hiltrup gemütlichen Zimmer

Traduzione di Asche in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ASCHE

Conosci la traduzione di Asche in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Asche verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Asche» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ceniza
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

ash
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

एश
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رماد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ясень
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cinza
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ছাই
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

cendre
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

abu
190 milioni di parlanti

tedesco

Asche
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

awu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tro
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சாம்பல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

राख
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kül
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cenere
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

popiół
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ясен
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cenușă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τέφρα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

as
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

aska
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

aske
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Asche

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ASCHE»

Il termine «Asche» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 11.407 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
95
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Asche» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Asche
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Asche».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ASCHE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Asche» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Asche» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Asche

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ASCHE»

Citazioni e frasi famose con la parola Asche.
1
Anna Politkowskaja
Es ist schwer, Mensch zu bleiben, wenn ringsum alles, auch das eigene Schicksal, in Schutt und Asche fällt.
2
Aulus Persius Flaccus
Die Hörer klatschen Beifall: ist nicht jetzt die Asche jenes Dichters hochbeglückt? Ob nicht der Grabstein, den man ihm gesetzt, viel leichter nun auf seine Knochen drückt?
3
Carl Sandburg
Ich sage euch, die Vergangenheit ist ein Eimer voll Asche.
4
Christoph Meckel
Ich sah aus Deutschlands Asche keinen Phönix steigen, sondern einen Pfau.
5
Erich Helmensdorfer
Golfer, die auch nach dem Tod ihrem Sport verbunden bleiben wollen oder - auf Wunsch von Angehörigen - sollen, haben in den USA nicht nur die Möglichkeit, ihre Asche vom Hubschrauber aus auf einem Golfplatz verstreuen oder die Urne unter einem Grün beisetzen zu lassen. Neuerdings bietet die Firma Sportman's Memorial auch an, die Asche in den Schaft des Lieblingsschlägers einzuarbeiten. Mindestpreis 100 Dollar.
6
Ernst Eckstein
Länder und Geschlechter verjüngen sich – aber der Frühling des menschlichen Glückes blüht nur einmal... Der Rest ist Asche!
7
Jean Jaurès
Tradition pflegen heißt nicht, Asche aufbewahren, sondern Glut am Glühen halten.
8
Jean Jaurès
Tradition heißt nicht, Asche verwahren, sondern eine Flamme am Brennen halten.
9
Jean Jaurès
Wir wollen aus der Vergangenheit das Feuer übernehmen, nicht die Asche.
10
Johann Jakob Dusch
Doch kann das Frieden sein, was sich auf Mißtrauen stützet? Des Zwistes Funken glimmt in kalter Asche weiter.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ASCHE»

Scopri l'uso di Asche nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Asche e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Blutige Asche: Roman
Aus zwei Perspektiven – der von Iris und Ray – erzählt Marion Pauw einen psychologisch raffiniert konstruierten Roman um unsägliche Schuld und verletzte Unschuld.
Marion Pauw, 2010
2
Knochen zu Asche: Roman
Thrill hoch 10!
Kathy Reichs, 2011
3
Ein Hauch von Schnee und Asche: Roman
Die Geschichte von Claire und Jamie geht weiter.
Diana Gabaldon, 2010
4
Edens Asche
"Weisst du, Damian, du siehst die Liebe als himmlisches Geschenk an, glorifizierst sie.
Monika De Giorgi, 2013
5
Asche zu Asche: Ein Inspector-Lynley-Roman 7
In einem idyllischen Cottage in Kent findet der Milchmann eines Morgens statt der eigentlichen Mieterin eine männliche Leiche vor.
Elizabeth George, 2013
6
Salz und Asche: Roman
Üppig, farbenprächtig und sinnlich Lüneburg 1656: Die 17-jährige Susanne Büttner, Tochter eines Salzfassmachers, führt seit dem Tod ihrer Mutter den Haushalt.
Martha Sophie Marcus, 2010
7
Zu Staub und Asche: Krimi
Nordengland, Lake District.
Martin Edwards, 2011
8
Und die Luft war voller Asche: 9/11 - Der Tag, der mein ...
Die Fenster vibrieren. Mein Herz schlägt heftig. Ich springe aus dem Sessel. Instinktiv weiß Herbert Bauernebel, dass die Welt nach diesem Tag nicht mehr dieselbe sein wird.
Herbert Bauernebel, 2011
9
Tausend Tage bei der "Asche": Unteroffiziere in der NVA : ...
Med underofficerskorpset som hængselfunktion mellem officerskorpset og det menige mandskab gives for første gang oplysninger om hverdagen på kasernerne i NVA( Den Østtyske Folkehær), det østtyske Warszawapagt forsvar.
Christian Th Müller, 2003
10
Vier Beutel Asche: Roman
Sie graben seine Urne aus, verteilen die Asche auf vier Beutel und brechen zum Atlantik auf.
Boris Koch, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ASCHE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Asche nel contesto delle seguenti notizie.
1
Eruption auf den Philippinen: Vulkan Kanlaon spuckt Asche und Feuer
Der Vulkan Kanlaon schleuderte Asche bis zu 1500 Meter hoch in die Luft, wie ... Oriental rund 520 Kilometer südlich der Hauptstadt Manila regnete es Asche. «n-tv.de NACHRICHTEN, giu 16»
2
Arbeiter fanden Urne samt Asche am Strand von Norderney
Lengede – Arbeiter haben bei Reinigungsarbeiten auf der Nordseeinsel Norderney eine mit Asche gefüllte Urne gefunden. Wie das Gefäß dorthin kam, sei noch ... «derStandard.at, giu 16»
3
Verstreute Horror-Paar von Höxter die Asche? | Hunde suchen nach ...
Jetzt suchen Hunde nach Mordspuren. Höxter (NRW) – Im Fall der Misshandlungen von Höxter hat die Polizei am Montag damit begonnen, mit ... «BILD, mag 16»
4
700 Grad heiße Asche: Sechs Tote bei Vulkanausbruch in Indonesien
Bei der Feldarbeit seien sie von der Asche- und Gerölllawine erfasst worden, die mit Temperaturen von bis zu 700 Grad den Vulkanhang hinab gerast sei. «n-tv.de NACHRICHTEN, mag 16»
5
Costa Rica Vulkan Turrialba spuckt Feuer und Asche
In Costa Rica ist der Vulkan Turrialba ausgebrochen. Rauch und Asche werden vom Wind bis in die rund 30 Kilometer entfernte Hauptstadt San José getragen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mag 16»
6
Berlin: Metalldiebe stehlen Urnen - und lassen Asche zurück
Die darin aufbewahrte Asche der Verstorbenen zerstreuten sie nicht, sondern ließen sie in extra Verpackungen zurück, bestätigte eine Sprecherin der Polizei. «SPIEGEL ONLINE, apr 16»
7
Indien: Streit über Asche-Rückstände in Maggi-Nudeln
Die Asche sei nicht durch menschliches Versagen in die Nudeln gelangt, sondern sei ein Produkt aus der Oxidation von Mineralien wie Kalium oder Kalzium. «SPIEGEL ONLINE, apr 16»
8
Asche-Verstreuung mit Hindernissen
Wegen Formalitäten kann ein Brite den Bestattungswunsch seines verstorbenen Freundes - nämlich, dass seine Asche in Kanada verstreut wird - erst nach fünf ... «Neue Luzerner Zeitung, mar 16»
9
Ecuador: Vulkan Tungurahua spuckt Lava, Rauch und Asche
Quito (dpa) - Der Vulkan Tungurahua in den ecuadorianischen Anden spuckt Lava, Rauch und Asche. Die umliegenden Gemeinden seien von der ... «t-online.de, mar 16»
10
David Bowie wollte, dass seine Asche auf Bali verstreut wird
Erste Details aus David Bowies Testament werden bekannt: Der Sänger wünscht, dass seine Asche auf Bali verstreut wird. Auch die Verteilung seines ... «SPIEGEL ONLINE, gen 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Asche [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/asche>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z