Significato di "Eigenart" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI EIGENART IN TEDESCO

Eigenart  E̲i̲genart [ˈa͜iɡn̩|aːɐ̯t]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EIGENART

Eigenart è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA EIGENART IN TEDESCO

caratteristica

Merkmal

Una caratteristica è in genere una proprietà riconoscibile che distingue una persona, una cosa o un contesto astratto da altri. Il termine "caratteristica", che è documentato nella lingua tedesca dal XVII secolo, è legato alla filosofia alla dottrina tradizionale del concetto in cui viene fatta una distinzione tra un essere di cui il concetto è espressibile, che è coperto da questo termine. La caratteristica o la totalità delle funzionalità sono considerate come il contenuto concettuale. Il termine viene utilizzato sia nel significato semantico dei segni che nel senso della proprietà. La funzione di classificare oggetti nella tassonomia del XVII secolo ha svolto un ruolo speciale. Nella botanica fu Carl von Linné, che considerava le caratteristiche principali dei diversi tipi di piante. Secondo lui, la caratteristica essenziale della "descrizione più accurata dello sviluppo del fiore e del frutto del primo genere.

Ein Merkmal ist allgemein eine erkennbare Eigenschaft, die eine Person, eine Sache oder einen abstrakten Zusammenhang von anderen unterscheidet. Der Begriff „Merkmal“, der in der deutschen Sprache seit dem 17. Jahrhundert belegt ist, wird in der Philosophie auf die traditionelle Lehre vom Begriff bezogen, in der unterschieden wird zwischen einem Seienden, von dem der Begriff aussagbar ist, und dem Inhalt, der in diesem Begriff erfasst ist. Als Begriffsinhalt gilt das Merkmal oder die Gesamtheit der Merkmale. Verwendet wird der Begriff sowohl in der semantischen Bedeutung von Kennzeichen als auch im Sinne von Eigenschaft. Eine besondere Rolle spielte das Merkmal beim Klassifizieren von Gegenständen in der Taxonomie des 17. Jahrhunderts. In der Botanik war es Carl von Linné, der zur Unterscheidung der verschiedenen Pflanzenarten das wesentliche Merkmal ins Blickfeld seiner Einteilungen nahm. Nach ihm ergab sich das wesentliche Merkmal aus „der sorgfältigsten Beschreibung der Entwicklung der Blüte und Frucht der ersten Art.

definizione di Eigenart nel dizionario tedesco

particolare, tipo specifico, peculiarità individuale, tratto speciale; unica strana caratteristica. peculiare, specifico tipo, peculiarityGrammatikohne plural.

eigentümliche, spezifische art, Eigentümlichkeit einzelner, besonderer Wesenszug; einzelne merkwürdige Besonderheit. eigentümliche, spezifische art, EigentümlichkeitGrammatikohne Plural.

SINONIMI DI «EIGENART» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Eigenart» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Eigenart

Absonderlichkeit · Art · Attribut · Besonderheit · Bizarrerie · Bizarrheit · Charakter · Charakteristikum · Eigenartigkeit · Eigenheit · Eigenschaft · Eigentümlichkeit · Extravaganz · Exzentrizität · Kennzeichen · Kuriosität · Merkmal · Merkwürdigkeit · Natur · Schrägheit · Schrullenhaftigkeit · Schrulligkeit · Seltsamkeit · Skurrilität · Sonderbarkeit · Sonderlichkeit · Spezialität · Spezifikum · Typizität · Ungewöhnlichkeit · Verschrobenheit · Wesenszug · Wunderlichkeit

TRADUZIONE DI EIGENART

Conosci la traduzione di Eigenart in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Eigenart verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Eigenart» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 特点
• Traduttore italiano - spagnolo: peculiaridad
• Traduttore italiano - inglese: peculiarity
• Traduttore italiano - hindi: ख़ासियत
• Traduttore italiano - arabo: الخصوصية
• Traduttore italiano - russo: особенность
• Traduttore italiano - portoghese: peculiaridade
• Traduttore italiano - bengalese: বিশেষত্ব
• Traduttore italiano - francese: particularité
• Traduttore italiano - malese: keanehan
• tedesco: Eigenart
• Traduttore italiano - giapponese: 特殊性
• Traduttore italiano - coreano: 특질
• Traduttore italiano - giavanese: peculiarity
• Traduttore italiano - vietnamita: cử chỉ kỳ dị
• Traduttore italiano - tamil: விசித்திரம்
• Traduttore italiano - marathi: वैशिष्ठ्य
• Traduttore italiano - turco: acayiplik
• Traduttore italiano - italiano: peculiarità
• Traduttore italiano - polacco: osobliwość
• Traduttore italiano - ucraino: особливість
• Traduttore italiano - rumeno: trăsătură caracteristică
• Traduttore italiano - greco: ιδιορρυθμία
• Traduttore italiano - afrikaans: vreemd
• Traduttore italiano - svedese: egenhet
• Traduttore italiano - norvegese: særegenhet

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «EIGENART»

Citazioni e frasi famose con la parola Eigenart.

1

Hans Ulrich Bänziger

Die Globalisierung wischt unsere Eigenart aus.

2

Hedwig Dohm

Der Glaube an die uranfänglich eingeborne Volksseele ist ein metaphysicher Aberglaube. Die Wissenschaft lehrt, daß die Eigenart eines Volkes erzeugt und bedingt wird durch Boden, Klima und Geschichte, durch die politischen und ökonomischen Zustände eines Landes.

3

Józef Ignacy Kraszewski

Liebe hat die Eigenart, nicht vernünftig sein zu können.

4

Kurt Huber

Die Forderung der freien Selbstbestimmung auch des kleinsten Volksteils ist in ganz Europa vergewaltigt, nicht minder die Forderung der Wahrung der rassischen und völkischen Eigenart.

5

Samuel Smiles

Wer selbst geachtet werden will, der muß die Eigenart seiner Mitmenschen achten.

6

Sergei Sergejewitsch Prokofjew

Mit Maurice Ravel starb einer der letzten großen Komponisten unserer Zeit. Ich bin überzeugt, dass sich im Augenblick noch keineswegs die gesamte Musikwelt seiner Größe und Meisterschaft bewusst ist. In gewissem Grade den Weg der schöpferischen Eigenart Debussys weiterbeschreitend, steuerte er doch außerordentlich viel Eigenes und Originelles dazu bei.

7

Walter Gieseking

Ich glaube, dass in Debussys Musik der Einklang mit den Kräften des Lebens und der Natur spürbar ist im Sinne des Einverständnisses mit der Natur, im Sinne der Bewunderung ihrer Schönheit - und diese überpersönlichen Empfindungen, die Debussy in vollendetster musikalischer Klangform gestaltet hat, zusammen mit der Klangpracht, dem Farbenreichtum und der Eigenart seiner Tonsprache, machen seine Musik so schön, dass jeder musikempfängliche Mensch davon berührt werden muss.

8

Friedrich Naumann

Gott hat nun einmal die Eigenart, daß er die fertigen braven Ehrenmänner weniger liebt als die suchenden Seelen, selbst wenn es arme Zöllnerseelen sein sollten.

9

Jan Wöllert

Es ist eine bedrohliche Eigenart der Menschen, aus Bequemlichkeitsgründen und wegen des finanziellen Aspektes immer erst dann zu reagieren, wenn es schon fast zu spät ist.

10

Hermann Hesse

Es ist mit dem Lesen wie mit jedem anderen Genusse: er wird stets desto tiefer und nachhaltiger sein, je inniger und liebevoller wir uns ihm hingeben. Man muß seine Bücher als Freunde und Lieblinge behandeln, jedes in seiner Eigenart schätzen und nichts von ihm verlangen, was dieser Eigenart fremd ist.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «EIGENART»

Scopri l'uso di Eigenart nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Eigenart e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Die Katharer: Geschichte der Bewegung - Religiöse Eigenart ...

Die grosste und einflussreichste unter den verfolgten Sekten innerhalb des Christentums waren die Katharer, deren religiose Vorbilder zum Teil bis in vorchristliche Zeit zuruckreichen.

Frank Bodesohn, 2008

Die rhetorische Eigenart der paulinischen Antithese

Eine dritte Eigenart wird noch hinzukommen müssen, die diesen Sachverhalt ausdrücklich mitbedenkt. Sie erst macht aus einem gewöhnlichen Gegensatz eine Antithese. Nur ein modifizierter Begriff der Antithese wird ihr — legt man die  ...

Norbert Schneider, 1970

Der pseudo-ulpianische liber singularis regularum: ...

Der pseudo-ulpianische liber singularis regularum ist einer der wenigen römischen Rechtstexte, die außerhalb der justinianischen Sammlung erhalten sind.

Martin Avenarius, 2005

Eigenart, Funktion und Bedeutung der Zitate von Theologen ...

Vorliegende Arbeit untersucht ausgewählte Zitate in Philipp Jakob Speners "Pia Desideria".

Andreas Wendt, 2007

Unsere Umgangsprache in der Eigenart ihrer Satzfügung: ...

dargestellt Hermann Wunderlich. Unsere Umgangsprache. Alle Rechte vorbehalten. Unsere Umgangsprache in der Eigenart ihrer Satzfügung.

Hermann Wunderlich, 1894

Kommunale Selbstverwaltungsgarantie und gemeindliche ...

C. Die Bewahrung der örtlichen Eigenart I. Der Wert örtlicher Eigenart als mögliches Entscheidungsmotiv Wie die Verselbständigung der institutionalisierten lokalen Gruppen zu eigenständigen unterstaatlichen Wirkungseinheiten in einem ...

Wolfgang Loschelder

Partnersuche Im Internet - Eigenart Moderner Gesellschaften

Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Soziologie - Medien, Kunst, Musik, Note: 1,7, Christian-Albrechts-Universitat Kiel, Sprache: Deutsch, Abstract: Internetkontaktborsen erfreuen sich seit Bestehen uber stetig wachsende Nachfrage ...

Anna-Katharina Dhungel, 2011

Museumsdinge: deponieren - exponieren

Zur Eigenart der Museumsdinge (1992) Was ist das Gemeinsame an einer Landsknechtswaffe und an einem Glasbecher, in den erotische Motive eingeschnitten sind? Was verbindet einen Anatomieatlas des 16. Jahrhunderts mit einem ...

Martina Eberspächer, 2007

Die Eigenart Der Kultur- und Sozialwissenschaftlichen ...

Die in diesem Band zusammengefassten Beiträge haben das Spannungsverhältnis zwischen Kultur’ und Gesellschaft’ sowie das Verhältnis der Soziologie zu einer kulturwissenschaftlichen Tradition zum Gegenstand, wie sie sich im deutschen ...

Klaus Lichtblau, 2011

Gelebter, erfahrener und erinnerter Raum

bar. Vergleichbarkeit setzt aber Gemeinsames voraus. Dieses Gemeinsame und Wiederkehrende ist aber nicht nur Gemeinsames der Erscheinung (der Erlebnisse als solcher), sondern die Eigenart desjenigen Ganzen, das in ihnen erscheint.

Jürgen Hasse, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EIGENART»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Eigenart nel contesto delle seguenti notizie.

Deine eigenART goes Maker Faire Berlin / Maker Faire kooperiert ...

Dazu kooperiert die Maker Faire mit "Deine EigenART", dem Kreativmarkt für einzigartige Unikate, handgefertigte Mode, Accessoires und Designerstücke. «FinanzNachrichten.de, lug 16»

Damit jede Eigenart Normalität wird

Damit jede Eigenart Normalität wird. Beim Spatenstich für den neuen Evangelischen Kindergarten verweist Bürgermeisterin Karin Bucher auf die Vielfalt Chams. «Mittelbayerische, lug 16»

Der Kreativmarkt Deine eigenART startet in die nächste Runde

14 Städte Deutschlands – mehr als 1.200 Kreative – über 20.000 Besucher und jede Menge ideenreiche Kreationen – das war die Deine eigenART ... «szene38, lug 16»

Packende Eigenart, Reflexionen

Packende Eigenart, Reflexionen. Im Japan der 60er- und frühen 70er-Jahre wurde Fotografie zu einer ganz eigenen, modernen Sprache. Davon kann man sich ... «Zürcher Unterländer, giu 16»

Kulturnetz eigenArt: Was diese Eilenburger Jungs anfassen ...

Auch junge Leute haben Verdienste, meint Annett Krause von der Stadt Eilenburg, als die Vertreter des Kulturnetzes eigenArt im Rahmen der ... «Leipziger Volkszeitung, giu 16»

Eine Künstlerin und ihre Eigenart

Dorit Breyers Eigenart komme unter anderem durch die Kombination ihrer Gemälde, Zeichnungen und Fotos mit den digitalen Werkzeugen zustande, die es ... «Derwesten.de, giu 16»

Atelier "EigenArt": Ein Hort der Kunst mitten in Salach

Das neue Atelier "EigenArt" ist in einem alten Schuppen der "Dach Werkstatt Küpper" eingezogen, die Barbara Küpper leitet. Nach aufwendiger Renovierung ist ... «Südwest Presse, giu 16»

Kreative Kostbarkeiten auf dem Deine eigenART-Markt in Düsseldorf

Deine eigenART legt in diesem Frühjahr den Akzent auf Mode und bietet eine gesonderte Fashion Area mit Pop-Up-Store mit über 16 Modedesignern aus ganz ... «Westdeutsche Zeitung, mag 16»

Jubiläum: Zehn Jahre Kunstausstellung "Eigenart"

DACHSBACH - Die zehnte Kunstausstellung setzte die Erfolgsserie von "Eigen-Art" fort. Besucher aus der gesamten Metropolregion Nürnberg sowie aus ... «Nordbayern.de, mag 16»

Deine eigenART: Macher-Mentalität

Seit das Wort „Basteln“ durch „DIY“ abgelöst wurde, hat sich der Coolness-Faktor des Klebens, Fädelns und Häkelns mindestens verzehnfacht. Wer seinen ... «coolibri, apr 16»