Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "en face" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA EN FACE

französisch, eigentlich = ins Gesicht, aus: en = in und face, ↑Face.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI EN FACE IN TEDESCO

en face  [ãˈfas]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA EN FACE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «en face» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
en face

ritratto

Porträt

Un ritratto è un dipinto, una fotografia, una scultura o un'altra rappresentazione artistica di una o più persone. In un senso trascendente, una descrizione scritta di una persona, cioè una breve biografia, viene anche definita ritratto. L'intenzione di un ritratto è, oltre alla rappresentazione della somiglianza fisica, esprimere l'essenza o la personalità della persona ritratta. Pertanto, a causa dell'importanza delle espressioni facciali umane, il ritratto mostra solitamente il volto della persona. Numerosi noti pittori, artisti grafici e scultori si sono occupati intensamente di ritratti, contribuendo così allo sviluppo di una grande varietà di rappresentazioni. Dal momento che la pittura del XVII secolo è diventata molto importante. Fin dal XIX secolo, la fotografia ritratta è stata completata da ritratti e ha anche entrato nell'arte cinematografica come elemento scenografico. Le forme di realizzazione sono designate secondo il numero di persone rappresentate, e in particolare nei ritratti individuali secondo il dettaglio della figura e del loro atteggiamento verso l'osservatore. Ein Porträt ist ein Gemälde, eine Fotografie, eine Plastik oder eine andere künstlerische Darstellung einer oder mehrerer Personen. Im übertragenen Sinne wird auch eine schriftliche Beschreibung eines Menschen, also eine kurze Biografie, als Porträt bezeichnet. Die Absicht eines Porträts ist es, neben der Darstellung körperlicher Ähnlichkeit auch das Wesen bzw. die Persönlichkeit der porträtierten Person zum Ausdruck zu bringen. Daher zeigt das Porträt wegen der Bedeutung der menschlichen Mimik in der Regel das Gesicht der Person. Zahlreiche namhafte Maler, Grafiker und Bildhauer haben sich intensiv mit Porträts befasst und dadurch zur Entwicklung einer großen Darstellungsvielfalt beigetragen. Die Porträtmalerei hat seit dem 17. Jahrhundert sehr stark an Bedeutung gewonnen. Seit dem 19. Jahrhundert hat die Porträtfotografie die Porträtmalerei ergänzt und ist auch in die Filmkunst als szenisches Element eingegangen. Die Darstellungsformen werden bezeichnet nach der Anzahl der dargestellten Personen und besonders bei Einzelporträts nach dem Ausschnitt der Figur sowie nach deren Haltung zum Betrachter.

definizione di en face nel dizionario tedesco

dalla parte anteriore, in vista rettaImmagine qualcuno che dipinge il volto. von vorn , in gerader AnsichtBeispieljemanden en face malen.
Clicca per vedere la definizione originale di «en face» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON EN FACE


Champions Race
[ˈt͜ʃɛmpi̯əns ˈreɪs] 
Cyberspace
[…speɪs] 
Doubleface
[ˈduːbl̩faːs]  , [ˈdabl̩feɪs] 
Drag-Race
[ˈdræɡreɪs]
Face
[faːs] 
Glace
Glace
Greenpeace
[ˈɡriːnpiːs] 
Interface
[ˈɪntɐfeɪs] 
Laplace
[…ˈplaːs] 
Myspace
[ˈma͜ispeɪs]
Pace
[peɪs] 
Pointlace
[ˈpɔ͜yntleɪs] 
Pokerface
[ˈpoʊkɐfeɪs] 
Space
[speɪs]
Trace
[treɪs] 
Wallace
[ˈvɔləs] 
Webspace
[…speɪs] 
requiescat in pace
requiẹscat in pa̲ce
vivace
viva̲ce […t͜ʃə] 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME EN FACE

en avant!
en bloc
en cabochon
en canaille
en carrière
en détail
en famille
en garde
en gros
en masse
en miniature
en passant
en pleine carrière
en profil
en route
en suite
en vogue

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME EN FACE

Absence
Ace
Air Force
Alice
Annonce
Balance
Chance
Clearance
Compliance
Device
E-Commerce
Force
France
Juice
Nice
Office
Once
Performance
Service
dolce

Sinonimi e antonimi di en face sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «EN FACE»

en face face fusion value login swap former band Porträt Gemälde eine Fotografie Plastik oder andere künstlerische Darstellung einer mehrerer Personen übertragenen Sinne wird auch schriftliche Beschreibung eines Menschen also kurze Biografie französisch Parlement décidé fait aussi intention collègue désire vote démocratique vendredi Strasbourg jour Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Dict wörterbuch für dict photo factory Fotograf Erfurt Thüringen Theater westfälische wilhelms universität münster theater wurde Jahr Regisseurin Xenia Multmeier gegründet Schwerpunkt liegt Collagetechnik Koproduktionen merriam webster facing forward having front portrait opposite collection French poems with texte augenzeugen nimbus Reihe Texte Augenzeugen NIMBUS erscheint Ziel gesetzt herausragende Maler Schriftsteller reverso meaning about Reverso jardin

Traduzione di en face in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI EN FACE

Conosci la traduzione di en face in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di en face verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «en face» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

恩面对
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

en face
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

En face
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

एन चेहरा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إن وجه
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

анфас
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

en face
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

স্বীকারোক্তি মুখ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

en visage
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

en face
190 milioni di parlanti

tedesco

en face
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

顔エン
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

en 얼굴
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

en pasuryan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

en mặt
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

en முகம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

चेहरा इं
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

cepheden
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

en face
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

en face
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

анфас
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ro fata
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

en πρόσωπο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

en gesig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

en face
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

en face
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di en face

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EN FACE»

Il termine «en face» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 13.194 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «en face» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di en face
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «en face».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «EN FACE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «en face» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «en face» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su en face

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «EN FACE»

Scopri l'uso di en face nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con en face e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
Jh. übernommen aus gleichbed. frz. en face, eigentlich 'ins Gesicht' (aus en 'in' und face '(An-)Ge- sicht', zurückgehend auf gleichbed. lat. facies). In der Bed. von vorne (gesehen), in gerader Ansicht, Vorderansicht' (vgl. Vis-à-vis), speziell in ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
2
Ausf?hrliche Grammatik Der Franz?sischen Sprache
filrâpofifiounle fitebenëmfl auâ cinem abuerbialen 91ffnialîu nul) de gebilhet En face Iiebt regelmäf;ig obne de int Btflicben @inne: Les côtes de France situées en face Montorgueil (Th. Cahu}. Elle tomba à genoux sur le carreau en face l' autel ...
Philipp Plattner
3
Denkschriften der Schweizerischen Naturforschenden Gesellschaft
Fig. 4. Pupa Sempmnii de Charp.— Cat. pag. 15. a) en face, b), en profil, c) indique 'a grandeur naturelle‚ Fig. 5. Pupa alpicola de Charp.— Cat. pag. 16. a) en face, b) en profil , c) indique 1a grandeur naturelle. Fig. 6. Pupa triplicata de Charp.
4
Neue Denkschriften der allg. Schweizerischen Gesellschaft ...
Fig. 4- Pupa Sempronii de Charp. — Cat. pag. i5. a) en face, b), en profil, c) indique la grandeur naturelle. Fig. 5. Pupa alpicola de Charp. — -Cat. pag. 16. a) en face, b) en profil, c) indique la grandeur naturelle. Fig. 6. Pupa triplicata de Charp.
5
Eau de Cologne - Futurismus
en face adv. gebrauchtes phraseologisches Syntagma, Ende 18. Jh. übernommen aus gleichbed. frz. en face, eigentlich 'ins Gesicht' (aus en 'in' und face '(An-)Gesicht', zurückgehend auf gleichbed. lat. facies). In der Bed. 'von vorne ...
‎2004
6
Einführung in die Kieferorthopädie: Diagnostik, ...
Die Fotodokumentation beinhaltet eine extraorale Profil- und zwei En-face- Aufnahmen des Gesichts, intraoral die Aufsicht des oberen und unteren Zahnbogens, die beidseitige Seitenzahnok- klusion, die sagittale Stufe und die Frontalansicht ...
Bärbel Kahl-Nieke, 2010
7
Der figürliche Motivschatz Phöniziens, Syriens und ...
Zelt Ägypten Vorderasien Levante / Phönizien Griechenland Zypern Held -▻ Held und Löwe (47 - 50) Bes en face mit Fell Bes Bes mit Tieren Bes en face (32) phöniz. Schalen ? Pharao + Feind Mann + Löwe Held Bes mit Tieren (34,35) Bes  ...
Astrid Nunn, 2000
8
Etymologisches Wörterbuch zu Rabelais (Gargantua)
1534 'par-devant' 1534 Rab I27 [96]: «Et, si persone tant feust esprins de temerité qu'il luy voulust resister en face, là monstroyt il la force de ses muscles» 1546 Rab III 25 [21]: «De premiere venue, Her Trippa, le reguardant en face» Rab III 31 ...
Kurt Baldinger, 2001
9
Neues allgemeines Künstler-Lexicon oder Nachrichten von dem ...
5 Z. 6 — 7 L. , Br. 5 Z. Z — 6 L. 0) Christus, en face, mit der Weltkugel und segnend. b) St. Peter, in Dreiviertelansicht, mit dem Buche und einem grossen Schlüssel am Bande c) St. Andreas, last im Profil, das Kreuz mit der Rechten haltend. d) ...
Georg Kaspar Nagler, 1840
10
Das Altbabylonische Terrakottarelief
a) Nackte Frau en face . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‚ . . . ‚ . . . . . . . . . . . . . .. 33 b) Götterpaare en face . .... 95 f) Bärtiger Gott mit Stierohren, eine Waffe schultemd, en face .
Ruth Opificius, 1961

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EN FACE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino en face nel contesto delle seguenti notizie.
1
John Parisella : le gentleman du camp d'en face
Tout le monde aime John Parisella. Ce personnage singulier de notre vie publique incarne les bonnes manières en politique, la cordialité, le sens du fair play et ... «Le Journal de Montréal, ago 16»
2
Regarder la menace en face
Mieux vaut, pour les citoyens, regarder la menace en face, savoir à qui ils ont affaire, constater que les meurtriers qui commettent ces terribles forfaits ont aussi ... «Libération, lug 16»
3
Marcel, militant congolais en prison : « Je préfère affronter mes ...
... militant congolais en prison : « Je préfère affronter mes bourreaux en face » ... militant congolais en prison : « Je préfère affronter mes bourreaux en face ». «Le Monde, lug 16»
4
Porsche et Toyota en face à face
Epargnées par les soucis, les TS050 ont pris un avantage numérique face aux 919. La N.1 de Mark Webber était encore clouée à son stand avant minuit si bien ... «francetv sport, giu 16»
5
Il dealait dans un immeuble en face d'un service de police !
Illustration. Un dealeur trafiquait à côté du service de police qui s'occupe des accidents de la route (DR.) C.C.. ParisHerbe de CannabisSTJAService Du ... «Le Parisien, giu 16»
6
Anoye : Le Trottoir d'en Face, Jem's et Lolo et Pick Up pour les fêtes
Vendredi 10 juin : 20h30 retransmission du match de foot France-Roumanie suivie du concert du groupe Le Trottoir d'en Face à 22h30. Ce groupe à valeur ... «La République des Pyrénées, giu 16»
7
Naufrages en Méditerranée : la mort en face
Depuis cinq jours, les gardes-côtes italiens et des ONG parcourent la mer à la recherche de survivants et de cadavres. Jusqu'ici, 135 personnes ont été sauvées ... «Le Monde, mag 16»
8
Le Trottoir d'en face s'offre le Zénith de Pau pour ses 10 ans
Pour fêter leur décennie d'existence, le Trottoir d'en face vient de s'offrir un très chouette cadeau d'anniversaire. Dix ans jour pour jour après leurs débuts sur ... «La République des Pyrénées, mag 16»
9
Novi singl En Face ima novu pjesmu ''Duga je noć''!
Grupa En Face nakon odlične pjesme ''Ona spava'', koja je tjednima bila među najslušanijim pjesmama u Hrvatskoj, predstavlja novi singl ''Duga je noć''! «Večernji list, mag 16»
10
Le Café d'en face perd temporairement son permis d'alcool
Dans une récente décision, la Régie des alcools, des courses et des jeux (RACJ) a suspendu le permis d'alcool du bar, situé au 292 rue du Palais, en face du ... «Le Mirabel, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. en face [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/en-face>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z