Significato di "Pokerface" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA POKERFACE

englisch pokerface, eigentlich = Pokergesicht; beim Poker kommt es darauf an, durch eine unbewegte Miene die Mitspielenden über den Wert seiner Karte im Unklaren zu lassen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI POKERFACE IN TEDESCO

Pokerface  [ˈpoʊkɐfeɪs] 

CATEGORIA GRAMMATICALE DI POKERFACE

Pokerface è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA POKERFACE IN TEDESCO

Poker Face

Pokerface

Pokerface è un volto emozionante. Il termine deriva dal gioco di poker, in cui la rinuncia di qualsiasi espressione facciale è un elemento importante di gioco. Attraverso la mancanza emozionale dimostrata, un giocatore cerca di non permettere all'avversario di trarre conclusioni sulla valutazione delle proprie carte, che potrebbero essere ottenute dalle possibili reazioni o dal comportamento del giocatore. Nel gioco di poker stesso è chiamato la controparte del Pokerface come Tell. Il termine è spesso usato nella vita quotidiana quando una persona non mostra emozioni in una situazione tesa, Ad esempio durante i negoziati o eventi importanti.

Das Pokerface bezeichnet ein emotionsloses Gesicht. Der Begriff entstammt dem Pokerspiel, bei dem der Verzicht auf jegliche Mimik ein wichtiges Spielelement darstellt. Durch die demonstrativ zur Schau gestellte Emotionslosigkeit versucht ein Spieler, den Kontrahenten keine Rückschlüsse auf die Bewertung der eigenen Karten zu ermöglichen, welche jene anhand etwaiger Reaktionen bzw. des Verhaltens des Spielers erlangen könnten. Im Pokerspiel selbst bezeichnet man das Gegenstück zum Pokerface als Tell. Der Begriff wird häufig im Alltag gebraucht, wenn eine Person in einer angespannten Situation keinerlei Regung zeigt, z. B. bei Verhandlungen oder vor wichtigen Veranstaltungen.

definizione di Pokerface nel dizionario tedesco

espressione facciale immobile, dall'aspetto indifferente, il cui viso e postura non riflettono alcuna emozione. espressione immobile, indifferente su una faccia da poker.

unbewegter, gleichgültig wirkender Gesichtsausdruck Mensch, dessen Gesicht und Haltung keinerlei Gefühlsregung widerspiegeln. unbewegter, gleichgültig wirkender GesichtsausdruckBeispielein Pokerface aufsetzen, machen.

TRADUZIONE DI POKERFACE

Conosci la traduzione di Pokerface in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Pokerface verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Pokerface» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 扑克脸
• Traduttore italiano - spagnolo: Poker Face
• Traduttore italiano - inglese: Poker Face
• Traduttore italiano - hindi: पोकर फेस
• Traduttore italiano - arabo: لعبة البوكر الوجه
• Traduttore italiano - russo: бесстрастное лицо
• Traduttore italiano - portoghese: Poker face
• Traduttore italiano - bengalese: জুজু মুখ
• Traduttore italiano - francese: Poker Face
• Traduttore italiano - malese: Poker Face
• tedesco: Pokerface
• Traduttore italiano - giapponese: ポーカーフェイス
• Traduttore italiano - coreano: 포커 페이스
• Traduttore italiano - giavanese: poker Face
• Traduttore italiano - vietnamita: Poker Face
• Traduttore italiano - tamil: போக்கர் ஃபேஸ்
• Traduttore italiano - marathi: निर्विकार चेहरा
• Traduttore italiano - turco: ifadesiz surat
• Traduttore italiano - italiano: Poker Face
• Traduttore italiano - polacco: kamienne oblicze
• Traduttore italiano - ucraino: безпристрасне обличчя
• Traduttore italiano - rumeno: Face Poker
• Traduttore italiano - greco: ανέκφραστο πρόσωπο
• Traduttore italiano - afrikaans: Poker Face
• Traduttore italiano - svedese: Poker Face
• Traduttore italiano - norvegese: Poker Face

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «POKERFACE»

Scopri l'uso di Pokerface nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Pokerface e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Pokerface

Charlie steckt mitten in einem gefährlichen Spiel.

Angel Spades, 2009

GESUND FÜHREN: Das Handbuch für schwierige Situationen

Der Führungsalltag hält etliche Situationen bereit, die krank machen können – Vorgesetzte ebenso wie Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.

Anne Katrin Matyssek, 2012

30 Minuten Frauenpower im Job

Die passende innere Haltung zum Pokerface Um ein Pokerface zu zeigen, müssen Sie sich innerlich mit einem emotionalen Zustand des Pokerns verbinden. In welcher Situation in Ihrem Leben sind Sie nicht durchschaubar, zeigen keine ...

Carmen Schön, 2012

"Eingewanderte Wörter"

Das Wort »Pokerface« beschreibt auf doch recht bizarre Weise genau dieses Thema, denn so vertraut uns die vielen Anglizismen auch sind, wir wissen doch meist nicht immer, was sich genau dahinter verbirgt, welche Wortherkunft es hat,  ...

Jutta Limbach, 2008

Space Hotel 2054

2. Pokerface. Das Kartenglück wanderte seit einer halben Stunde immer wieder hin und her. Ronnie aus New Jersey war ein untersetzter Typ, ein defensiver Pokerspieler und ein äußerst zäher Gegner. Alek blickte ihm kurz in die Augen und ...

Stefan Petersohn, 2009

For a Fistful of Stories

Madam Lucy had no chance to ask any question because the argument at the card players' table suddenly turned into a loud fight and Pokerface Bob was standing there with a gun in his hands, shouting something about "cheaters".

Hans-Peter Schöni, Daniela Schneider, 2009

Die Angst des Radfahrers: Roman

„He! Mann! Das ist der Letzte!", bemerkte Arthur energisch. Konnte gut sein, dass Pokerface irgendwann bezahlen würde — Phil würde jedenfalls nicht! Das wusste Arthur. Also stünde es Phil auch nicht zu, den kostbaren Alkohol auszuleeren.

Therie Enn, 2010

Sex ist eigentlich nicht so mein Ding: Anthologie

Pokerface. Mangelnde Ortskenntnis hat Mücke noch nie davon abgehalten, anderen zu sagen, wo es langgeht. Gerade in Angelegenheiten der Geschlechterbeziehungen führte er immer eine große Klappe. Bisweilen aber kollidierte seine ...

Friederike Moldenhauer, Tina Uebel, 2007

Gefühle lesen: Wie Sie Emotionen erkennen und richtig ...

In "Gefühle lesen" fasst Paul Ekman, der weltberühmte Psychologe und Experte für nonverbale Kommunikation, vierzig Jahre bahnbrechender Forschungsarbeiten zu einer aufschlussreichen, faszinierenden und praktisch anwendbaren Lektüre ...

Paul Ekman, 2010

Günter lernt verkaufen: ein tierisches Businessbuch

Daher kennt er auch die üblichen Preise und Qualitäten und hat neben dir noch mindestens einen weiteren Anbieter im Rennen. Er kann also genau vergleichen und sich eine fundierte Meinung bilden. Und weil der Profi gerne ein Pokerface ...

Stefan Frädrich, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «POKERFACE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Pokerface nel contesto delle seguenti notizie.

Eishersteller mit Pokerface

Seit 25 Jahren ist Wilhelm Breuer Eishersteller aus Leidenschaft. Mit seiner Wildauer Firma bietet er Kunden ein Rundum-Sorglos-Paket von der Ausbildung bis ... «Märkische Allgemeine Zeitung, nov 16»

Tim Cook behält sein Pokerface auch in Talfahrt

Auch spätere Vorlagen, eine Perspektive für das Wachstum bei Apple aufzuzeigen, liess Cook mit dem üblichen Pokerface verstreichen. Warum der Sprung in ... «bilanz.ch, ott 16»

Albstadt: Vier Pinguine mit Pokerface

Ein Grund zum Feiern – allerdings bleiben die Gruppenmitglieder auch in Feierlaune ultracool – nie zeigen sie Emotionen und immer ein Pokerface. «Schwarzwälder Bote, ott 16»

Patricia Kutschereiter hat das Pokerface

... eintausend Startern im tschechischen Rozvadov – direkt hinter der bayrischen Grenze – kam sie mit ihrem Anti-Pokerface in die Endrunde und heimste als 67. «Südwest Presse, ago 16»

„Pokerface“ beim ZDF | Stephanie Stumph ist total Gaga

In der Sendung „Unsere größten Hits“ (ZDF, 20.15 Uhr) singt und tanzt sie den Mega-Hit „Pokerface“ von Lady Gaga (30). BILD verrät sie, warum sie ... «BILD, lug 16»

Pokerface - Steirisch ist an diesem TV-Film nur die Kulisse

ORF 2 zeigt um 20.15 Uhr die 2014 in Graz gedrehte Tragikomödie "Pokerface – Oma zockt sie alle ab". Dank Koproduzent ARD wirken die "Steirer" eher ... «Kleine Zeitung, mar 16»

Zwei Damen brachten diesem Pokerface den Schweizer-Meister-Titel

Ein Pokerface aufzusetzen und sich keine Gefühlsregung anmerken zu lassen, ist seiner Meinung nach eine der wichtigsten Eigenschaften eines guten Spielers ... «az Limmattaler Zeitung, feb 16»

Eberhard Schöler wird 75

... frühere Vizeweltmeister, der wegen seiner stoischen Ruhe an der Platte den Spitznamen "Mr. Pokerface" trug, über alle seine Erfolge hinaus noch mehr durch ... «WDR Nachrichten, dic 15»

Pokerface Skripnik: Überraschung mit Pizarro möglich

Auch die Überraschung, dass Pokerface Skripnik versucht, mit einer System-Änderung und der Doppelspitze Ujah und Pizarro die Hamburger zu überlisten. «Kicker Online, nov 15»

Tiroler Quartett reist mit Pokerface zur WM nach Las Vegas

Martina Kuenz indes hat ihr Pokerface aufgesetzt. Die Zirlerin lässt sich im Casino durch nichts aus der Ruhe bringen, stakst mit ihren Stöckelschuhen zum ... «Tiroler Tageszeitung Online, set 15»