Significato di "missbrauchen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI MISSBRAUCHEN IN TEDESCO

missbrauchen  [missbra̲u̲chen ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MISSBRAUCHEN

missbrauchen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo missbrauchen in tedesco.

CHE SIGNIFICA MISSBRAUCHEN IN TEDESCO

definizione di missbrauchen nel dizionario tedesco

uso improprio, non conforme al suo scopo o uso effettivo; usare in modi disonesti e non autorizzati, usare qualcosa in eccesso, adottare misure dannose, stuprare; esercitare violenza sessuale contro qualcuno. uso improprio, non conforme al suo scopo o uso effettivo; Usalo in modo disonesto e non autorizzato, usa un esempio per abusare di un potere.

falsch, nicht seiner eigentlichen Bestimmung oder seinem eigentlichen Verwendungszweck entsprechend gebrauchen, benutzen; in unredlicher, unerlaubter Weise gebrauchen, benutzen etwas in übermäßigem, sich schädlich auswirkendem Maß zu sich nehmen, anwenden vergewaltigen; sexuelle Gewalt gegenüber jemandem ausüben. falsch, nicht seiner eigentlichen Bestimmung oder seinem eigentlichen Verwendungszweck entsprechend gebrauchen, benutzen; in unredlicher, unerlaubter Weise gebrauchen, benutzenBeispielseine Macht missbrauchen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO MISSBRAUCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich mißbrauche

du mißbrauchst

er/sie/es mißbraucht

wir mißbrauchen

ihr mißbraucht

sie/Sie mißbrauchen

Präteritum

ich mißbrauchte

du mißbrauchtest

er/sie/es mißbrauchte

wir mißbrauchten

ihr mißbrauchtet

sie/Sie mißbrauchten

Futur I

ich werde mißbrauchen

du wirst mißbrauchen

er/sie/es wird mißbrauchen

wir werden mißbrauchen

ihr werdet mißbrauchen

sie/Sie werden mißbrauchen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe mißbraucht

du hast mißbraucht

er/sie/es hat mißbraucht

wir haben mißbraucht

ihr habt mißbraucht

sie/Sie haben mißbraucht

Plusquamperfekt

ich hatte mißbraucht

du hattest mißbraucht

er/sie/es hatte mißbraucht

wir hatten mißbraucht

ihr hattet mißbraucht

sie/Sie hatten mißbraucht

Futur II

ich werde mißbraucht haben

du wirst mißbraucht haben

er/sie/es wird mißbraucht haben

wir werden mißbraucht haben

ihr werdet mißbraucht haben

sie/Sie werden mißbraucht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich mißbrauche

du mißbrauchest

er/sie/es mißbrauche

wir mißbrauchen

ihr mißbrauchet

sie/Sie mißbrauchen

Futur I

ich werde mißbrauchen

du werdest mißbrauchen

er/sie/es werde mißbrauchen

wir werden mißbrauchen

ihr werdet mißbrauchen

sie/Sie werden mißbrauchen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe mißbraucht

du habest mißbraucht

er/sie/es habe mißbraucht

wir haben mißbraucht

ihr habet mißbraucht

sie/Sie haben mißbraucht

Futur II

ich werde mißbraucht haben

du werdest mißbraucht haben

er/sie/es werde mißbraucht haben

wir werden mißbraucht haben

ihr werdet mißbraucht haben

sie/Sie werden mißbraucht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich mißbrauchte

du mißbrauchtest

er/sie/es mißbrauchte

wir mißbrauchten

ihr mißbrauchtet

sie/Sie mißbrauchten

Futur I

ich würde mißbrauchen

du würdest mißbrauchen

er/sie/es würde mißbrauchen

wir würden mißbrauchen

ihr würdet mißbrauchen

sie/Sie würden mißbrauchen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte mißbraucht

du hättest mißbraucht

er/sie/es hätte mißbraucht

wir hätten mißbraucht

ihr hättet mißbraucht

sie/Sie hätten mißbraucht

Futur II

ich würde mißbraucht haben

du würdest mißbraucht haben

er/sie/es würde mißbraucht haben

wir würden mißbraucht haben

ihr würdet mißbraucht haben

sie/Sie würden mißbraucht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

mißbrauchen

Infinitiv Perfekt

mißbraucht haben

Partizip Präsens

mißbrauchend

Partizip Perfekt

mißbraucht

SINONIMI DI «MISSBRAUCHEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «missbrauchen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di missbrauchen

entehren · notzüchtigen · schänden · stuprieren · vergewaltigen

TRADUZIONE DI MISSBRAUCHEN

Conosci la traduzione di missbrauchen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di missbrauchen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «missbrauchen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 滥用
• Traduttore italiano - spagnolo: abuso
• Traduttore italiano - inglese: abuse
• Traduttore italiano - hindi: गाली
• Traduttore italiano - arabo: إساءة
• Traduttore italiano - russo: злоупотребление
• Traduttore italiano - portoghese: abuso
• Traduttore italiano - bengalese: অপব্যবহার
• Traduttore italiano - francese: abus
• Traduttore italiano - malese: penyalahgunaan
• tedesco: missbrauchen
• Traduttore italiano - giapponese: 乱用
• Traduttore italiano - coreano: 학대
• Traduttore italiano - giavanese: penyalahgunaan
• Traduttore italiano - vietnamita: lạm dụng
• Traduttore italiano - tamil: தவறாக
• Traduttore italiano - marathi: दुरुपयोग
• Traduttore italiano - turco: taciz
• Traduttore italiano - italiano: abuso
• Traduttore italiano - polacco: nadużycie
• Traduttore italiano - ucraino: зловживання
• Traduttore italiano - rumeno: abuz
• Traduttore italiano - greco: κατάχρηση
• Traduttore italiano - afrikaans: misbruik
• Traduttore italiano - svedese: missbruk
• Traduttore italiano - norvegese: misbruk

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «MISSBRAUCHEN»

Citazioni e frasi famose con la parola missbrauchen.

1

Francois Mitterrand

Ich trage nie eine Uhr. Uhrzeiger sind Peitschen für all jene, die sich als Rennpferde missbrauchen lassen.

2

Göran Persson

Kinder zu missbrauchen heißt, die Zukunft zu missbrauchen.

3

Manfred Lütz

Es muss der Grundsatz gelten, dass ein Mensch im Zweifel gesund ist. Sonst wird die Welt zur Diktatur der langweiligen Normopathen, der grauen Mäuse jeder Gesellschaft, die mit einer Ideologie korrekter Normalität alles Außerordentliche einebnen und eine willfährige Psychatrie dazu missbrauchen, alles Irritierende in diagnostische Schubladen zu sperren.

4

Nikolaus von Oresme

Wie es aber die Gesellschaft dem Fürsten nicht gestatten kann, kraft seiner Stellung Gattinnen der Bürger wie auch immer er möchte zu missbrauchen, so vermag sie ihm auch nicht ein Geldvorrecht zu gewähren, das nur schlechtem Gebrauch dient, indem es Gewinn aus Geldabwertungen macht.

5

Ruth Dreifuss

Ich bin Symbol einer Schweiz, die sich verändert. Ich werde mich nie missbrauchen lassen als Alibi für eine Schweiz, die nichts mehr zu vollbringen hat. Ich bin ein widerspenstiges Wesen.

6

Adolphe Thiers

Man soll nie seine Freiheit veräußern und - um nicht in die Lage zu kommen, sie zu veräußern - sie nie missbrauchen.

7

Dag Hammarskjöld

Das Wort missbrauchen, heißt, die Menschen zu verachten.

8

Hans-Jürgen Quadbeck-Seeger

Das Recht auf Irrtum steht jedem zu, aber man sollte es nicht missbrauchen.

9

Joachim Gauck

In Deutschland missbrauchen leider die Milieulinken immer noch einen rituellen Antifaschismus, um sich vor der Auseinandersetzung mit der zweiten deutschen Diktatur zu drücken.

10

John Knittel

Das ist das unverzeihliche Verbrechen der sogenannten Großen der Geschichte: Sie stehlen ihren Völkern die Kraft und missbrauchen sie, um Tod und Vernichtung zu verbreiten.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «MISSBRAUCHEN»

Scopri l'uso di missbrauchen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con missbrauchen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Frauen, die Kinder sexuell missbrauchen: eine explorative Studie

Die vorliegende explorative Studie beschäftigt sich mit dem tabuisierten Bereich des sexuellen Missbrauchs durch Frauen an Kindern.

Hilke Gerber, 2004

Von der Mutter missbraucht: Frauen und die sexuelle Lust am ...

Es herrscht aber auch eine kollektive Mauer des Schweigens: So schweigt beispielsweise die (feministische) Missbrauchsforschung ber die Tatbest nde, dass - viele m nnliche Sexualstraft ter erst zu solchen wurden, weil sie in der Kindheit ...

Alexander Markus Homes, 2004

Grundwissen Evangelische Religionslehre: Jgst. 5 - ...

Das zweite Gebot Du sollst den Namen des Herrn, deines Gottes, nicht missbrauchen. Du sollst den Namen des Herrn, deines Gottes, nicht missbrauchen. Du sollst den Namen des Herrn, deines Gottes, nicht missbrauchen. Du sollst den ...

Susanne Styrsky, Werner Anetsberger, 2012

Handwörterbuch Sexueller Missbrauch

Frauen missbrauchen eher Jungen als Partnerersatz Auch diese These sieht Täterinnen eher in der Rolle der einsamen Frau, die sich Zuneigung durch die Verführung eines Jungen erwirkt. Die Realität ist: „Die Ver— wechslung von sexueller ...

Dirk Bange, Wilhelm Körner, 2002

Liebesbriefe der Existenz: Das Paradies ist schon hier, es ...

Wir missbrauchen die Fähigkeiten, die uns gegeben sind zu eigennützigen Zwecken. Wir missbrauchen unser Denken, um uns Erklärungen zu bauen,die unserVerhalten rechtfertigen.Wir missbrauchen un- sere Gefühle, um nicht fühlen zu ...

Mata Strübbe, 2010

Der Große Katechismus

Du sollst den Namen Gottes nicht unnütz gebrauchen Gottes Namen missbrauchen heißt, mit Hilfe seines Namens lügen Wie das erste Gebot das Herz unterwiesen und den Glauben gelehrt hat, so führt uns dieses Gebot nach außen und ...

Martin Luther, 2011

Strafvollzugsgesetz: Bund und Länder

Denn die Gefahr, dass die in der Anstalt einsitzenden ausbruchswilligen oder sonst sicherheitsgefährdenden Gefangenen im Falle des unüberwachten Briefverkehrs andere Gefangene dazu missbrauchen könnten, gefährliche Außenkontakte ...

Hans-Dieter Schwind, Alexander Böhm, Jörg-Martin Jehle, 2013

Lehrbuch des gemeinen in Deutschland gültigen peinlichen ...

Arrest, verschärft für den Verführer). Das preuss. Landrecht (unter den fleischlichen Verbrechen) S 1039 bestraft Ascendenten, die ihre ehel. Desccndenten zur Unzucht missbrauchen, mit Festung von 3— 5 Jahre, und die Kinder, die das 18.

Paul Johann Anselm von FEUERBACH, Carl Joseph Anton von MITTERMAIER, 1847

Thailand Jahrbuch Band 2 nach Ratchaprasong

......Diejenigen, die die Stellung der königlichen Familie zu Unrecht missbrauchen, um ihre eigenen Pläne voranzutreiben? Wenn die Person, die die königliche Familie diffamiert, beleidigt oder bedroht,... der Feind ist, wäre dann nicht die ...

Mark Teulfel

Kriminologie und wissensbasierte Kriminalpolitik: ...

... haben eine relative geringe einschlägige Rückfälligkeit (rd. 6 %). • Außerfamiliäre Täter, also solche, die ihnen fremde Kinder missbrauchen, und zwar mit Körperkontakt („hands on") weisen eine mittlere Rückfällig- keit auf (rd. 24 %), die nur ...

Friedrich Lösel, Doris Bender, Jörg-Martin Jehle, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MISSBRAUCHEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino missbrauchen nel contesto delle seguenti notizie.

Clown-Ausbilder: "Horror"-Clowns missbrauchen Image

Hofheim (dpa/lhe) - Die derzeit viel diskutierten «Horror»-Clowns missbrauchen nach Ansicht eines Clown-Ausbilders das eigentliche Wesen der als ... «DIE WELT, ott 16»

14-Jährige mehrfach missbraucht: Vergewaltiger bekommen ...

Vier junge Männer missbrauchen in Hamburg eine betrunkene 14-Jährige, ein anderes Mädchen filmt das Verbrechen und gibt Regie-Anweisungen. «n-tv.de NACHRICHTEN, ott 16»

Komplize in U-Haft | Mann (28) entführt 3 Neffen, um sie zu ...

... 3 Neffen (4-11) Ende März entführt und in eine Waldhütte in der Eifel verschleppt haben, um sie dort mit einem Komplizen (23) sexuell zu missbrauchen. «BILD, lug 16»

"Terrorganisationen missbrauchen psychisch Kranke"

Sind die Attentäter von Nizza und Würzburg gestört? Ist Wahnsinn eine Terrorursache? Nur selten, sagt die forensische Psychiaterin Nahlah Saimeh. «DIE WELT, lug 16»

Perfides Spiel mit der Angst, um Kinder sexuell zu missbrauchen?

Ein 30-jähriger verheirateter Familienvater aus Deggendorf muss sich ab dem 19. Juli vor der Jugendkammer des Landgerichts Deggendorf wegen des ... «Wochenblatt.de, giu 16»

Drei Jahre Haft: Mutter lässt eigene Kinder missbrauchen

Die Tochter versucht, sich gegen den Missbrauch zu wehren. Die am ... vermuten, dass möglicherweise auch andere Kinder der Familie missbraucht wurden. «n-tv.de NACHRICHTEN, giu 16»

Prozess vor dem Landgericht Wiesbaden: Nichts ausgelassen, um ...

Laut Anklage soll der heute 41-Jährige jahrelang nichts ausgelassen haben, um seine leibliche Tochter zu missbrauchen. Die ersten sexuell motivierten ... «Wiesbadener Kurier, apr 16»

Missbrauch - Wenn Ärzte Patienten missbrauchen

Patienten können sich an Ombudsstelle für Missbrauch wenden. Die bundesweit einmalige Anlaufstelle arbeitet völlig selbstständig, auch wenn sie bei der ... «Frankfurter Rundschau, mar 16»

Sohn von Deutschem missbraucht: Belgischer Vater muss 17 Jahre ...

Der Missbrauch eines elfjährigen Jungen beschäftigt Gerichte in Deutschland ... Sohn durch einen jungen Mann aus Niedersachsen missbrauchen ließ, ist in ... «n-tv.de NACHRICHTEN, feb 16»

NRW-Innenminister Jäger: Wer die Absicht hat, die ...

„Wer die Absicht hat, die Willkommenskultur zu missbrauchen und seinen Lebensunterhalt mit Kriminalität zu fristen, macht das, weil er so lange bleiben kann. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, gen 16»