Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "entschweben" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ENTSCHWEBEN

mittelhochdeutsch entsweben = bewegen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ENTSCHWEBEN IN TEDESCO

entschweben  [entschwe̲ben] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENTSCHWEBEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
entschweben è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo entschweben in tedesco.

CHE SIGNIFICA ENTSCHWEBEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «entschweben» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di entschweben nel dizionario tedesco

fluttuare via o in un modo simile. sich schwebend oder auf ähnliche Art entfernen.

Clicca per vedere la definizione originale di «entschweben» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ENTSCHWEBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich entschwebe
du entschwebst
er/sie/es entschwebt
wir entschweben
ihr entschwebt
sie/Sie entschweben
Präteritum
ich entschwebte
du entschwebtest
er/sie/es entschwebte
wir entschwebten
ihr entschwebtet
sie/Sie entschwebten
Futur I
ich werde entschweben
du wirst entschweben
er/sie/es wird entschweben
wir werden entschweben
ihr werdet entschweben
sie/Sie werden entschweben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe entschwebt
du hast entschwebt
er/sie/es hat entschwebt
wir haben entschwebt
ihr habt entschwebt
sie/Sie haben entschwebt
Plusquamperfekt
ich hatte entschwebt
du hattest entschwebt
er/sie/es hatte entschwebt
wir hatten entschwebt
ihr hattet entschwebt
sie/Sie hatten entschwebt
conjugation
Futur II
ich werde entschwebt haben
du wirst entschwebt haben
er/sie/es wird entschwebt haben
wir werden entschwebt haben
ihr werdet entschwebt haben
sie/Sie werden entschwebt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich entschwebe
du entschwebest
er/sie/es entschwebe
wir entschweben
ihr entschwebet
sie/Sie entschweben
conjugation
Futur I
ich werde entschweben
du werdest entschweben
er/sie/es werde entschweben
wir werden entschweben
ihr werdet entschweben
sie/Sie werden entschweben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe entschwebt
du habest entschwebt
er/sie/es habe entschwebt
wir haben entschwebt
ihr habet entschwebt
sie/Sie haben entschwebt
conjugation
Futur II
ich werde entschwebt haben
du werdest entschwebt haben
er/sie/es werde entschwebt haben
wir werden entschwebt haben
ihr werdet entschwebt haben
sie/Sie werden entschwebt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich entschwebte
du entschwebtest
er/sie/es entschwebte
wir entschwebten
ihr entschwebtet
sie/Sie entschwebten
conjugation
Futur I
ich würde entschweben
du würdest entschweben
er/sie/es würde entschweben
wir würden entschweben
ihr würdet entschweben
sie/Sie würden entschweben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte entschwebt
du hättest entschwebt
er/sie/es hätte entschwebt
wir hätten entschwebt
ihr hättet entschwebt
sie/Sie hätten entschwebt
conjugation
Futur II
ich würde entschwebt haben
du würdest entschwebt haben
er/sie/es würde entschwebt haben
wir würden entschwebt haben
ihr würdet entschwebt haben
sie/Sie würden entschwebt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
entschweben
Infinitiv Perfekt
entschwebt haben
Partizip Präsens
entschwebend
Partizip Perfekt
entschwebt

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ENTSCHWEBEN


abgeben
ạbgeben 
anschweben
ạnschweben
aufheben
a̲u̲fheben 
durchweben
durchwe̲ben
einschweben
e̲i̲nschweben
einweben
e̲i̲nweben
emporschweben
empo̲rschweben
geben
ge̲ben 
herabschweben
herạbschweben
herniederschweben
herni̲e̲derschweben
herschweben
he̲rschweben
hinschweben
hịnschweben
leben
le̲ben 
schweben
schwe̲ben 
umschweben
umschwe̲ben
umweben
umwe̲ben
verschweben
verschwe̲ben
verweben
verwe̲ben
vorschweben
vo̲rschweben
weben
we̲ben 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ENTSCHWEBEN

entschuldbar
Entschuldbarkeit
entschulden
entschuldigen
Entschuldigung
Entschuldigungsbrief
Entschuldigungsgrund
Entschuldigungsschreiben
Entschuldigungszettel
Entschuldung
entschulen
entschuppen
entschwefeln
Entschwefelung
Entschwefelungsanlage
Entschweflung
Entschweflungsanlage
entschweißen
entschwinden

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ENTSCHWEBEN

Sieben
angeben
angegeben
aufgeben
ausgeben
daneben
eben
eingeben
ergeben
erleben
geblieben
gegeben
geschrieben
lieben
neben
sieben
vergeben
verschieben
vorgeschrieben
übergeben

Sinonimi e antonimi di entschweben sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ENTSCHWEBEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «entschweben» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di entschweben

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ENTSCHWEBEN»

entschweben schwinden weggehen wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Entschweben linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen woxikon Ähnlich geschriebene Begriffe Bedeutung Fremdwort Gegenteil german reverso German meaning also entschwefeln einschweben entheben entscheiden example entschwebte entschwebt deutsches verb Konjugation ENTSCHWEBT ENTSCHWEBTE Deutsches Verb Alle Formen Tabelle download software time polnisch pons Polnisch PONS Dict

Traduzione di entschweben in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ENTSCHWEBEN

Conosci la traduzione di entschweben in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di entschweben verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «entschweben» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

entschweben
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

entschweben
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

entschweben
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

entschweben
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

entschweben
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

entschweben
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

entschweben
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

entschweben
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

entschweben
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

entschweben
190 milioni di parlanti

tedesco

entschweben
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

entschweben
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

entschweben
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

entschweben
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

entschweben
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

entschweben
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

entschweben
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

entschweben
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

entschweben
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

entschweben
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

entschweben
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

entschweben
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

entschweben
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

entschweben
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

entschweben
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

entschweben
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di entschweben

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ENTSCHWEBEN»

Il termine «entschweben» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 112.440 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
45
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «entschweben» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di entschweben
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «entschweben».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ENTSCHWEBEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «entschweben» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «entschweben» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su entschweben

ESEMPI

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ENTSCHWEBEN»

Citazioni e frasi famose con la parola entschweben.
1
Georg Scherer
Kommt ein Lichtgedanke dir, laß ihn nicht entschweben, Eh' du ihm die helle Zier Klarer Form gegeben.
2
Francesco Petrarca
Ich suchte stets in Einsamkeit zu leben, Wie dies die Wälder, Fluren, Ufer wissen, Um jenen Dunkelmännern zu entschweben, Die nie des Wegs zum Himmel sich beflissen.
3
Elmar Kupke
Am herbstlichen Himmel entschweben die letzten Liebesspiele der Möwen in der Nacht...

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ENTSCHWEBEN»

Scopri l'uso di entschweben nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con entschweben e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
88x Liebe -und so
... Sees mich erheben, Ausden Tiefendes Sees mich erheben, indenHimmelderFreiheitmitDirindenHimmelderFreiheitmitDirindenHimmelderFreiheitmitDirindenHimmelderFreiheitmitDir entschweben.entschweben.entschweben.entschweben.
Rosel Schmitzi, 2009
2
Gefühle - Gedanken - Gedichte
Komm Vogel des Windes Ich will mit dir entschweben In der Ferne mit dir singen Ich hole uns eine Wolke Und wir entfliehen Niemand soll es erfahren Ganz leise fliegen wir Durch die Lüfte Komm Vogel der Liebe Entfalte deinen Zauber Schau  ...
Katarina Becker, 2009
3
Vielstimmige Rede vom Unsagbaren: Dekonstruktion, Glaube und ...
Johannes der Verführer als Sprachrohr des Ästhetikers inszeniert seine Liebesgeschichte mit Cordelia, um an ihrem Vermögen, der Welt zu entschweben, Anteil zu erhalten. Der Gerichtsrat plädiert dagegen für ein „ sicheres Schweben“ in der ...
Jochen Schmidt, 2006
4
Das wesen der dinge
Und wie schnell in beliebiger Zeit ein jegliches Ding auch Gegen den Spiegel du stellest, sosort erscheinet das Abbild: Was dir zeigt wie zarte Gewebe der seinsten Figuren Ohne Verzng entschweben der obersten Fläche der Dinge.
Titus Lucretius Carus, 1865
5
Gedichte eines Königsberger Poeten [d.i. Ferdinand Falkson]
Daß man plötzlich muß erwachen, Ist die größte Trauer eben: Als die Morgenluft mich streifte, Sah ich meinen Stern entschweben. Himmel Dank Dir, daß ich wieder Glühe für ein schönes Streben! Ietzt da's durch die Völker säuselt, Recht und ...
Ferdinand Falkson, 1844
6
Flore und Blanscheflur: ein episches Gedicht in zwölf Gesängen
entschweben. „Zwar färbt' Adouis Blut die grünen Moose, „Der Liebe Gottin klagt "im Schmerzenstcme, „Als er dahin, der zarten Liebe Loose; „Doch ruft ihr Wort hervor die Anemone „Aus seinem Blut. Hast du geknickt die Roft, „Giebst du den  ...
Sophie Bernhardi, August Wilhelm von Schlegel, 1822
7
Literar-historisches Lesebuch: Die Literatur der Neuzeit
Frei kann ich nun entschweben, Hoch über Wolken zieh'n, im Himmel leben. Der Ruhehafen. O sich'rer Port, gewonnen Nach langer Irrfahrt nun ! O, wie nach Tagen, In Trübsal mir verronnen, Soll, als Ersatz für Plagen, Die süße, heitre Ruhe ...
Georg Weber, 1852
8
Saint Petersburgische zeitschrift
Mag das Jrdische entschweben, Höheres ward uns gegeben, Was uns blüht in Ewigkeit. Dieses Höh're ist der Glaube An des Weltenvaters Macht. Sieh! ER wölbt die grüne Laube, Sieh! ER färbt die goldne Traube, ER erschuf der Schöpfung ...
9
Geschichte der deutschen Literatur seit Lessing's Tod
... die Leben, brechen die Herzen, mit Schmerzen zum Lichte entschweben. Lichte entschweben die Sterne, dem Lichte zu sröhnen, ahnend erheben sich Geister aus glühenden Tönen, Marter zu krönen, nahet in Pracht die Brautnacht ...
Julian Schmidt, 1858
10
Anleitung zum vortrag Beethovenscher klavierwerke
Jene fragweise Schlussformel, die gleich anfangs, Takt 3, aufgetaucht, kehrt auch hier zweimal wieder; v0n hier entschweben wir in andre Regionen, zu andern Bildern. Entschweben, das ist kein willkürlicher Ausdruck; er ist der einzig  ...
Adolf Bernhard Marx, Gustav Behncke, 1898

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENTSCHWEBEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino entschweben nel contesto delle seguenti notizie.
1
Wünsche schweben in den Himmel
... den besten Wünschen für Kinder, ließen die Kindergartenkinder mit Leiterin Catrin Auer (li.) in die Lüfte entschweben. − Foto: Hopfenwieser. «Passauer Neue Presse, ago 16»
2
Kommentar: Nicht jeder Abschied ist leicht
Um in den Fußball-Himmel zu entschweben, entscheidet er sich mitunter ganz bewusst für den Abschied. Nationalspieler Draxler etwa meint, eine Spielzeit in ... «Augsburger Allgemeine, ago 16»
3
05:55 Uhr Newton Neues aus der Welt der Wissenschaft | 3sat
Doch immer öfter werden Seilbahnen eingesetzt, um dem täglichen Verkehrsinfarkt der Großstädte zu "entschweben". "Newton" beleuchtet die verschiedenen ... «ARD.de, lug 16»
4
Festival-Atmosphäre auf Meran 2000
„In nur sieben Minuten der sommerlichen Hitze im Tal entschweben und den herrlichen Tönen und freiem Eintritt das Panorama genießen“, nach diesem Motto ... «Suedtirol News, lug 16»
5
Bauarbeiten sorgen für Behinderungen auf der Landstraße 822
Während andere ihre Koffer packen, um in den Süden zu entschweben, steht im Bereich der Autobahn-Anschluss-Stelle Hamm-Uentrop-Lippetal Schweiß ... «Soester Anzeiger, lug 16»
6
Jürgen Mayer H. im Haus am Waldsee: Gebaute Musik
Langsam treiben durchsichtige Körper wie Medusen vorbei. Sie wandeln ihre Form, drehen sich schwerelos um die eigene Achse und entschweben wieder. «Tagesspiegel, mag 16»
7
Bald schon wird es fliegende Autos geben
Diesen einfach entschweben zu können, hat nicht nur die Fantasie zahlreicher Autoren und Filmemacher beflügelt, sondern auch viele Ingenieure und Tüftler ... «Berliner Zeitung, mar 16»
8
Im Luftschiff entschweben
RUST. Üblicherweise dreht der Zeppelin NT (NT steht für Neue Technologie) über dem Bodensee seine Kreise. Im April kommt er in die Ortenau. Vom 20. bis 24 ... «Badische Zeitung, mar 16»
9
„Ganz große Geister“ entschweben aus Essen
Essen. Mit dem Abbau der Skulpturengruppe „Ganz große Geister“ von Documenta-Künstler Thomas Schütte vor der Essener Philharmonie ist eine Debatte ... «Derwesten.de, feb 16»
10
Dänen lügen nicht
Eben noch waren sie daheim beim Gummitwist, gleich entschweben sie in die Welt. Flughäfen (im Plural) sind ihr Habitat, die schnellsten Durchgangsstationen ... «ZEIT ONLINE, ott 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. entschweben [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/entschweben>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z