Significato di "emporschweben" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI EMPORSCHWEBEN IN TEDESCO

emporschweben  [empo̲rschweben]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EMPORSCHWEBEN

emporschweben è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo emporschweben in tedesco.

CHE SIGNIFICA EMPORSCHWEBEN IN TEDESCO

definizione di emporschweben nel dizionario tedesco

galleggiare.

nach oben schweben.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO EMPORSCHWEBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schwebe empor

du schwebst empor

er/sie/es schwebt empor

wir schweben empor

ihr schwebt empor

sie/Sie schweben empor

Präteritum

ich schwebte empor

du schwebtest empor

er/sie/es schwebte empor

wir schwebten empor

ihr schwebtet empor

sie/Sie schwebten empor

Futur I

ich werde emporschweben

du wirst emporschweben

er/sie/es wird emporschweben

wir werden emporschweben

ihr werdet emporschweben

sie/Sie werden emporschweben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe emporgeschwebt

du hast emporgeschwebt

er/sie/es hat emporgeschwebt

wir haben emporgeschwebt

ihr habt emporgeschwebt

sie/Sie haben emporgeschwebt

Plusquamperfekt

ich hatte emporgeschwebt

du hattest emporgeschwebt

er/sie/es hatte emporgeschwebt

wir hatten emporgeschwebt

ihr hattet emporgeschwebt

sie/Sie hatten emporgeschwebt

Futur II

ich werde emporgeschwebt haben

du wirst emporgeschwebt haben

er/sie/es wird emporgeschwebt haben

wir werden emporgeschwebt haben

ihr werdet emporgeschwebt haben

sie/Sie werden emporgeschwebt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schwebe empor

du schwebest empor

er/sie/es schwebe empor

wir schweben empor

ihr schwebet empor

sie/Sie schweben empor

Futur I

ich werde emporschweben

du werdest emporschweben

er/sie/es werde emporschweben

wir werden emporschweben

ihr werdet emporschweben

sie/Sie werden emporschweben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe emporgeschwebt

du habest emporgeschwebt

er/sie/es habe emporgeschwebt

wir haben emporgeschwebt

ihr habet emporgeschwebt

sie/Sie haben emporgeschwebt

Futur II

ich werde emporgeschwebt haben

du werdest emporgeschwebt haben

er/sie/es werde emporgeschwebt haben

wir werden emporgeschwebt haben

ihr werdet emporgeschwebt haben

sie/Sie werden emporgeschwebt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schwebte empor

du schwebtest empor

er/sie/es schwebte empor

wir schwebten empor

ihr schwebtet empor

sie/Sie schwebten empor

Futur I

ich würde emporschweben

du würdest emporschweben

er/sie/es würde emporschweben

wir würden emporschweben

ihr würdet emporschweben

sie/Sie würden emporschweben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte emporgeschwebt

du hättest emporgeschwebt

er/sie/es hätte emporgeschwebt

wir hätten emporgeschwebt

ihr hättet emporgeschwebt

sie/Sie hätten emporgeschwebt

Futur II

ich würde emporgeschwebt haben

du würdest emporgeschwebt haben

er/sie/es würde emporgeschwebt haben

wir würden emporgeschwebt haben

ihr würdet emporgeschwebt haben

sie/Sie würden emporgeschwebt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

emporschweben

Infinitiv Perfekt

emporgeschwebt haben

Partizip Präsens

emporschwebend

Partizip Perfekt

emporgeschwebt

TRADUZIONE DI EMPORSCHWEBEN

Conosci la traduzione di emporschweben in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di emporschweben verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «emporschweben» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 上浮
• Traduttore italiano - spagnolo: flotar
• Traduttore italiano - inglese: float up
• Traduttore italiano - hindi: ऊपर तैरने लगते हैं
• Traduttore italiano - arabo: تطفو
• Traduttore italiano - russo: всплывают
• Traduttore italiano - portoghese: flutuar para cima
• Traduttore italiano - bengalese: আপ ভাসা
• Traduttore italiano - francese: flotter
• Traduttore italiano - malese: terapung
• tedesco: emporschweben
• Traduttore italiano - giapponese: 浮上
• Traduttore italiano - coreano: 최대 플로트
• Traduttore italiano - giavanese: ngawang munggah
• Traduttore italiano - vietnamita: nổi lên
• Traduttore italiano - tamil: வரை மிதந்து
• Traduttore italiano - marathi: वर तरंगणे
• Traduttore italiano - turco: yüzer
• Traduttore italiano - italiano: galleggiare
• Traduttore italiano - polacco: unosić się
• Traduttore italiano - ucraino: спливають
• Traduttore italiano - rumeno: pluti
• Traduttore italiano - greco: επιπλέουν πάνω
• Traduttore italiano - afrikaans: dryf
• Traduttore italiano - svedese: flyta upp
• Traduttore italiano - norvegese: flyte opp

CITAZIONI IN TEDESCO CON «EMPORSCHWEBEN»

Citazioni e frasi famose con la parola emporschweben.

1

Friedrich Schiller

Kampf mit äußeren Lagen und Hypochondrie, welche überhaupt jede Geisteskraft lähmen, dürfen am allerwenigsten das Gemüt des Dichters belasten, der sich von der Gegenwart loswickeln und frei und Kühn in die Welt der Ideale emporschweben soll. Wenn es auch noch so sehr in seinem Busen stürmt, so muß Sonnenklarheit seine Stirn umfließen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «EMPORSCHWEBEN»

Scopri l'uso di emporschweben nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con emporschweben e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

1905-1906: Schiller als Zeitbürger und Politiker. ...

„Über dem bunten Gewühl der mannigfaltigen Gestalten einer Pariser Welt“ sollte sie „gleich einem Wesen höherer Art emporschweben, dessen Blick ein unermeßliches Feld überschaut, und in die geheimsten Tiefen dringt, sowie für dessen ...

Arno Bammé, Rolf Fechner, 2009

Gespräche mit einem Grobian

Mit den Schwingen des Geistes hoch emporschwebend über die Unbilden der Erde!" Er lächelte. „Nun erkenn' ich dich ganz wieder", versetzte er. „Die alten Redensarten! Emporschweben! Hoch emporschweben! — Was hat's geholfen?

Melchior Meyr, 1866

Germanische Mythen: Forschungen

len als Lufthauch emporschweben, um auf dem Schofs der Göttin zu weilen, bis sie der Storch den gebärenden Müttern zu neuer Geburt auf die Erde zurückbringt. Wie wir hier die höchsten Göttinnen des germanischen Altertums als ...

Wilhelm Mannhardt, 1858

Wörterbuch zu Martin Luthers Deutschen Schriften: Bd. und 2. ...

EnipnrgChcn , emporschweben , oben schweben: recht, recht, recht, das galt vnd gieng empor, eyn sendebrieff von dem harten buchlin widder die bauren. (1525). aiiij1'. Emporhalten, in die höhe halten : die veil Mose seine h ende emporhielt ...

Philipp Dietz, 1870

Geschichte der Plastik, von den altesten Zeiten bis auf die ...

(Fig. 67.) Geht hier die Darstellung eines schwebenden Körpers hart an die Griinze des für die Plastik Erlaubten, so hat doch der Künstler das Emporschweben in dem anmuthigen jugendlichen Körper trefflich ausgesprochen, und gewiss war ...

Wilhelm Lübke, 1863

Skizzen aus dem Alltagsleben: Kleinere Erzählungen

Sie fürchteten, sie möchten nicht zu gleicher Zeit sterben, — nicht zusammen emporschweben zu jener Heimat des Lichtes, des Friedens und der Wonne, wohin sie sich allein sehnten. Neben einander sitzend, bewachte eins im Antlitze des ...

Fredrika Bremer, 1842

Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften: Nebst ...

(1530). Kj\ Empnrgehen, emporschweben, oben schweben: recht, recht, recht, das galt vnd gieng empor, eyn sendebrieff von dem harten buchlin widder die baurtn. (1525). aiiij1'. Emporhalten, in die höhe halten : die weil Mose seine hendc ...

Philipp Dietz, 1961

Geschichte der Plastik: von den ältesten Zeiten bis auf die ...

Geht hier die Darstellung eines schwebenden Körpers hart an die Grenze des für die Plastik Erlaubten, so hat doch der Künstler das Emporschweben in dem anmuthigen jugendlichen Körper trefflich ausgesprochen, und gewiss war im ...

Wilhelm Lübke, 1871

Kleinere erzählungen: Aus dem Schwedischen

Sie fürchteten, sie möchten nicht zu gleicher Zeit sterben, — nicht zusammen emporschweben zu jener Heimat des Lichtes, des Friedens und der Wonne, wohin sie sich allein sehnten. Neben einander sitzend, bewachte eins im Antlitze des ...

Fredrika Bremer, 1842

Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften: A-F. 1870

(1530). Kjs. Emporgeben, emporschweben, oben schweben: recht, recht, recht, das galt vnd gieng empor, eyn sendebrieff von dem harten buchlin widder die bauren. (1525). aiiij1'. Emporhalten, in die höhe hallen: die weil Moseseinehende ...

Philipp Dietz, 1870

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EMPORSCHWEBEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino emporschweben nel contesto delle seguenti notizie.

Wiener "Bahnorama"-Turm wird abgerissen

Jahrelang konnten hier Interessierte mit zwei verglasten Liften auf die 40 Meter hohe Plattform emporschweben, um aus der Vogelperspektive einen Blick auf ... «DiePresse.com, lug 16»

Spring King - " Tell Me If You Like To"

Inspiriert von Bands wie Eagulls oder Palma Violets wollen nun auch Spring King emporschweben. Das gibt Tarek Musa, seines Zeichens Mastermind der Band ... «laut.de, lug 16»

"KunstKompakt" in der Alten Spedition hat nun mehr Platz

... Schöpferin bizarr geformter Porzellanskulpturen, beeindruckt wieder mit abstrakten Wesen, die scheinbar aus der Tiefe des Ozeans emporschweben. «Derwesten.de, feb 16»

Hessen Erstaufnahme in der Ex-Zentrale von Neckermann

Während der Kran die künftigen Trennwände für die Flüchtlingsunterbringung in den dritten Stock emporschweben lässt, beobachtet eine ehemalige ... «Deutschlandfunk, nov 15»

Bundesliga nach dem Terror: HSV-Stadionsprecher Lotto King Karl ...

Wie immer wird er vor dem Anpfiff zusammen mit seinem Kollegen Carsten Pape vor der Nordkurve auf einer Hebebühne emporschweben und "Hamburg, ... «FOCUS Online, nov 15»

Valentina Babor: "David Garrett ist der perfekte Produzent für mich"

Doch mit ihrem neuen Crossover-Album "Piano Princess", das von Garrett produziert wurde, will Babor nun auch in den Pop-Himmel emporschweben. «VIP.de, Star News, lug 15»

Valentina Babor: "David Garrett ist der perfekte Produzent"

Doch mit ihrem neuen Crossover-Album "Piano Princess", das von Garrett produziert wurde, will Babor nun auch in den Pop-Himmel emporschweben. «Gala.de, lug 15»

Wie Phönix aus der Asche – und statisch fit gemacht für ein raueres ...

... der Kranführer, der am Kopfende der drei DVZO-Gleise steht und an der Fernsteuerung hantiert, einen Holzsparren in den Abendhimmel emporschweben. «Oltner Tagblatt, mag 15»

Lebendiger Kreuzweg als Spektakel

Nur die „Auferstehung“ klappte nicht: Die Hebebühne, auf der Jesus (Marcello Catena) emporschweben sollte, funktionierte nicht. Der Brauch des ... «Südwest Presse, apr 15»

Die Krönung: Ein Kreuz für Groß Pinnow

... Märkischen Oderzeitung in den Behältern für die Turmkugel, das Emporschweben von Kugel und Wetterfahne am Kranhaken, das Musizieren der Turmbläser ... «Märkische Oderzeitung, ott 13»