Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "verschweben" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VERSCHWEBEN IN TEDESCO

verschweben  [verschwe̲ben] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERSCHWEBEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
verschweben è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo verschweben in tedesco.

CHE SIGNIFICA VERSCHWEBEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «verschweben» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di verschweben nel dizionario tedesco

passare dolcemente. sanft vergehen.

Clicca per vedere la definizione originale di «verschweben» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO VERSCHWEBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verschwebe
du verschwebst
er/sie/es verschwebt
wir verschweben
ihr verschwebt
sie/Sie verschweben
Präteritum
ich verschwebte
du verschwebtest
er/sie/es verschwebte
wir verschwebten
ihr verschwebtet
sie/Sie verschwebten
Futur I
ich werde verschweben
du wirst verschweben
er/sie/es wird verschweben
wir werden verschweben
ihr werdet verschweben
sie/Sie werden verschweben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verschwebt
du hast verschwebt
er/sie/es hat verschwebt
wir haben verschwebt
ihr habt verschwebt
sie/Sie haben verschwebt
Plusquamperfekt
ich hatte verschwebt
du hattest verschwebt
er/sie/es hatte verschwebt
wir hatten verschwebt
ihr hattet verschwebt
sie/Sie hatten verschwebt
conjugation
Futur II
ich werde verschwebt haben
du wirst verschwebt haben
er/sie/es wird verschwebt haben
wir werden verschwebt haben
ihr werdet verschwebt haben
sie/Sie werden verschwebt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich verschwebe
du verschwebest
er/sie/es verschwebe
wir verschweben
ihr verschwebet
sie/Sie verschweben
conjugation
Futur I
ich werde verschweben
du werdest verschweben
er/sie/es werde verschweben
wir werden verschweben
ihr werdet verschweben
sie/Sie werden verschweben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe verschwebt
du habest verschwebt
er/sie/es habe verschwebt
wir haben verschwebt
ihr habet verschwebt
sie/Sie haben verschwebt
conjugation
Futur II
ich werde verschwebt haben
du werdest verschwebt haben
er/sie/es werde verschwebt haben
wir werden verschwebt haben
ihr werdet verschwebt haben
sie/Sie werden verschwebt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verschwebte
du verschwebtest
er/sie/es verschwebte
wir verschwebten
ihr verschwebtet
sie/Sie verschwebten
conjugation
Futur I
ich würde verschweben
du würdest verschweben
er/sie/es würde verschweben
wir würden verschweben
ihr würdet verschweben
sie/Sie würden verschweben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte verschwebt
du hättest verschwebt
er/sie/es hätte verschwebt
wir hätten verschwebt
ihr hättet verschwebt
sie/Sie hätten verschwebt
conjugation
Futur II
ich würde verschwebt haben
du würdest verschwebt haben
er/sie/es würde verschwebt haben
wir würden verschwebt haben
ihr würdet verschwebt haben
sie/Sie würden verschwebt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verschweben
Infinitiv Perfekt
verschwebt haben
Partizip Präsens
verschwebend
Partizip Perfekt
verschwebt

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VERSCHWEBEN


abgeben
ạbgeben 
anschweben
ạnschweben
aufheben
a̲u̲fheben 
durchweben
durchwe̲ben
einschweben
e̲i̲nschweben
einweben
e̲i̲nweben
emporschweben
empo̲rschweben
entschweben
entschwe̲ben
geben
ge̲ben 
herabschweben
herạbschweben
herniederschweben
herni̲e̲derschweben
herschweben
he̲rschweben
hinschweben
hịnschweben
leben
le̲ben 
schweben
schwe̲ben 
umschweben
umschwe̲ben
umweben
umwe̲ben
verweben
verwe̲ben
vorschweben
vo̲rschweben
weben
we̲ben 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VERSCHWEBEN

verschwägern
verschwägert
Verschwägerung
verschwärmt
verschweigen
Verschweigung
verschweißen
Verschweißung
verschwelen
Verschwelung
verschwenden
Verschwender
Verschwenderin
verschwenderisch
Verschwendung
Verschwendungssucht
verschwendungssüchtig
verschwenken
Verschwenkung
verschwiegen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VERSCHWEBEN

Sieben
angeben
angegeben
aufgeben
ausgeben
daneben
eben
eingeben
ergeben
erleben
geblieben
gegeben
geschrieben
lieben
neben
sieben
vergeben
verschieben
vorgeschrieben
übergeben

Sinonimi e antonimi di verschweben sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VERSCHWEBEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «verschweben» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di verschweben

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VERSCHWEBEN»

verschweben dahingehen entschwinden schwinden vorübergehen wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Verschweben universal lexikon deacademic schwe sanft vergehen Seine Stimme verschwebte halblaut zwischen Begeisterung Melancholie Meckel Suchbild linguee treffen kein Ziel vagen Spur weiser Bescheidung Geheimnis Oberfläche folgt sich Palimpsest naturhafter woxikon versschweben verskhweben verschewben verzchweben vershcweben veerschweebeen verschwweben verrschweben verschhweben verscchweben Rätsel hilfe suche Suchefunktion beachtet Groß Kleinschreibung Suche nach sinnverwandten Wörtern für Wort erzielte Treffer verschwinden amazon adrian

Traduzione di verschweben in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VERSCHWEBEN

Conosci la traduzione di verschweben in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di verschweben verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «verschweben» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

verschweben
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

verschweben
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

verschweben
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

verschweben
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

verschweben
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

verschweben
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

verschweben
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

verschweben
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

verschweben
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

verschweben
190 milioni di parlanti

tedesco

verschweben
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

verschweben
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

verschweben
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

verschweben
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

verschweben
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

verschweben
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

verschweben
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

verschweben
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

verschweben
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

verschweben
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

verschweben
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

verschweben
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

verschweben
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verschweben
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

verschweben
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

verschweben
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di verschweben

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VERSCHWEBEN»

Il termine «verschweben» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 140.922 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
31
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «verschweben» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di verschweben
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «verschweben».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VERSCHWEBEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «verschweben» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «verschweben» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su verschweben

ESEMPI

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «VERSCHWEBEN»

Citazioni e frasi famose con la parola verschweben.
1
Oskar Blumenthal
Wenn ganz ohne Sorgen die Tage verschweben, das ist ein hohles, ein halbes Leben, doch glücklich ist der begnadete Mann, der seine Sorgen sich wählen kann.
2
Novalis
Mit den Tönen kommt da Sehnen, reget sich der Liebe Schmerz; wie sie beben und verschweben, bebt, verschwebt das stille Herz.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERSCHWEBEN»

Scopri l'uso di verschweben nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con verschweben e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Herbartische Reliquien: ein supplement zu Herbart's ...
und Gemüth an einem universelleren Ganzen des Himmels und der Erde zu üben) als das Gegentheil, nämlich im Allgemeinen und Allgemeinsten zu verschweben und sich darin zu versenken. Daher ist das Bedürfniss für die neuere Welt ...
T. Ziller, 1871
2
Aesthetik oder Wissenschaft des Schönen: Zum Gebrauche für ...
... in der Einbildungskraft vor der Kunst aber (wie auch in der Anschauung) noch nicht; die Vergeistigung bemächtigt sich so zu sagen erst der Umrisse und macht sie erzittern, in unendlichen Wiederhall des subjectiven Gefühls verschweben.
Friedrich Theodor ¬von Vischer, 1848
3
Jahrbuch deutscher Bühnenspiele
Friedrich W. Gubitz, Karl ¬von Holtei. Verschweben ist ein Vetter vom Verschmachten. — Oder ich könnte auch setzen : «esend) „O du liebe holde Gertrud, „Bist 'ne kleine wilde Unstrut, „Laß mich doch nicht ganz - verschweben ; „Hab' ich dich ...
Friedrich W. Gubitz, Karl ¬von Holtei, 1831
4
Das Bilderbuch aus meiner Knabenzeit: Erinnerungen aus den ...
Es zieht sich, Es dehnt sich, Verschweben möchte Mit ihm es In Eins. So schwebt auch über Allen den Welten Ein Magnet, der Heißet: die Liebe. Und es hebt sich Voll Sehnsucht Meine Seele Aus ihrer Hülle, Möchte sie reißen, Verschweben ...
Justinus Kerner, 1849
5
Werke
Wie der indische Geist ein Träumen und Verschweben, ein selbstloses Aufgelöstsein ist, so verschweben ihm auch die Gegenstände zu wirklichkeitslosen Bildern und zu einem Maßlosen. Dieser Zug ist absolut charakteristisch, und durch ihn ...
Georg Wilhelm Friedrich Hegel
6
T. Lebensgeschichtliche Umrisse. Sehnsucht nach dem Schauen ...
Goldstreisen zitterten zwischen bläulichen Schatten über die Schneeflache der Gletscher. In der Ferne sah man veilchenfarben die Berghöhen am Horizont verschweben zwischen Gewölken. « Bei Gott ! « rief Roderich , welchen der Zanber ...
Heinrich Zschokke, 1838
7
Werke
Nie der indische Geist ein Träumen und Verschweben, ein selbstloses Aufgclöstseyn ist, so verschweben ihm auch die Gegenstände zn wirklichkeitslosen Bildern und zu einem Maaßlosen. Dieser Zug ist absolut charakteristisch, und durch ...
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, 1840
8
Die Spieldose: Musiker-Anekdoten über Wagner, Strauß, ...
Früher war das Paradies durch den Eintritt des Magnifikat nur als sanftes, weiches Verschweben angedeutet. Jetzt stand dort ein pompöser Plagalschluß. „ Nein ! Nein !“ ruft Wagner. „Das nicht! Heraus damit! Keinen majestätischen Herrgott!
Ernst Décsey, 2013
9
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Verschweben, v. »». mitsein, schwebend sich entferne», sich verlieren. O des stillen lieblichen Verschwebens Dieser Taube! — Tiedg«. Bringt den verschwebten Geist schnell zu sich selbst zurück. Wieland. Uneigentlich, auf eine unmerklich ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
10
Zeitung für die elegante Welt Berlin: Mode, Unterhaltung, ...
(4. Oktober 1S26.) ^um dreimal zwölften Male Füllt sich des Mondes Schale, Seit dein geliebtes Leben, Helm i na, uns entfloh»; In geistigem Verschweben, ^ All' ird'schem Weh entrissen, Won staub'gem Erdenkisscn Erhöht zu Gottes Thron!
Karl Spazier, 1826

7 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERSCHWEBEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino verschweben nel contesto delle seguenti notizie.
1
Daniel Vischer ist gestorben
Als würde man verschweben. Nur wohin? In die Luft? Man verschwindet nicht ganz, aber ist auch nicht da, unheimlich irgendwie. Eine Krankheit? «Eine Angst.». «Basler Zeitung, gen 17»
2
Fulminanter Einstand
... gespannt wurden die Kontraste zwischen explosionsartigen Sforzati und dunklem Misterioso, leisem Verschweben, quasi zerstäubten Pianissimo-Nebeln. «Echo-online, lug 16»
3
In Nebel gehüllt
In manchen Bildern des Malers aus Südtirol ist das Sujet, nah am Verschweben, kaum noch auszumachen. Zeigt das letztgenannte Bild einen Innenraum? «Badische Zeitung, gen 16»
4
Begeistertes Publikum bei Geburtstagskonzert
... milde lächelnde Maestro als Mittendrin-Zugaben mit Freund Erik Brahms-Kammermusik macht oder Schumanns Träumerei in Zeitlupe verschweben lässt." «Kieler Nachrichten, ago 15»
5
Ausstellung: Die Farbe treibt im Wasser
In der Galerie Noah hängen einige Licht- und Wasserspiegelungen von 2008/09, gewischt und ferngerückt, aber im Verschweben doch etwas schematisch. «Augsburger Allgemeine, mag 15»
6
Zwischen den Welten: Künstler Jan Jedlička wird siebzig
... musikalische Strukturen, an Klänge, die momenthaft aufleuchten, um wieder zu verschweben. Nicht von ungefähr hat András Schiff diese Werke Jedličkas vor ... «Neue Zürcher Zeitung, ott 14»
7
Das Schwarze Meer: Roadtrip entlang der türkischen Nordküste
Blick westwärts, Richtung Bosporus, man sieht die kilometerlangen Sandstrände und Dünen, sie scheinen zu verschweben. Sile hat einen neuen grossen ... «annabelle, set 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. verschweben [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/verschweben>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z