Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "entsetzt" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ENTSETZT IN TEDESCO

entsetzt  [entsẹtzt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENTSETZT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
entsetzt è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ENTSETZT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «entsetzt» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di entsetzt nel dizionario tedesco

indignato, sgomento, sbalordito, sono inorridito dal fatto che lei mi fissi. empört, bestürzt, fassungslosBeispieleich bin ganz entsetzt darüberentsetzt starrte sie mich an.

Clicca per vedere la definizione originale di «entsetzt» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ENTSETZT


aufgesetzt
a̲u̲fgesetzt
ausgesetzt
ausgesetzt
besetzt
besẹtzt 
diamantenbesetzt
diamạntenbesetzt
dicht besetzt
dịcht besetzt, dịchtbesetzt
edelsteinbesetzt
e̲delsteinbesetzt
entgegengesetzt
entge̲gengesetzt 
fortgesetzt
fọrtgesetzt [ˈfɔrtɡəzɛt͜st]
gesetzt
gesẹtzt 
paillettenbesetzt
paillettenbesetzt
unausgesetzt
ụnausgesetzt [ˈʊn|a͜usɡəzɛt͜st]
unbesetzt
ụnbesetzt
unterbesetzt
ụnterbesetzt
untersetzt
untersẹtzt 
voll besetzt
vọll besetzt, vọllbesetzt
vorausgesetzt
vora̲u̲sgesetzt
zeitversetzt
ze̲i̲tversetzt
zusammengesetzt
zusạmmengesetzt
überbesetzt
ü̲berbesetzt
übersetzt
übersẹtzt

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ENTSETZT

entseelt
Entseelung
entsehnen
Entsendegesetz
entsenden
Entsendung
entsetzen
entsetzenerregend
Entsetzensschrei
entsetzensvoll
entsetzlich
Entsetzlichkeit
Entsetzung
entseuchen
Entseuchung
entsichern
entsiegeln
Entsiegelung
entsinken
entsinnen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ENTSETZT

Jetzt
Letzt
abgewetzt
angstbesetzt
bis jetzt
diamantbesetzt
gehetzt
hermelinbesetzt
jetzt
leicht verletzt
pelzbesetzt
perlenbesetzt
schwer verletzt
topgesetzt
ungesetzt
unverletzt
verletzt
wohlgesetzt
zu guter Letzt
zuletzt

Sinonimi e antonimi di entsetzt sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ENTSETZT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «entsetzt» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di entsetzt

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ENTSETZT»

entsetzt bestürzt entgeistert entsetzensvoll erschlagen fassungslos konsterniert schockiert verdattert verdonnert türkisch smiley französisch wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Entsetzt woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche eine flektierte Form entsetzen Dieser Eintrag wurde vorab linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen spanisch kostenlosen Spanisch viele weitere pons PONS über sein aufschreien german More translations dein Benehmen Interglot

Traduzione di entsetzt in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ENTSETZT

Conosci la traduzione di entsetzt in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di entsetzt verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «entsetzt» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

吓坏了
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

horrorizado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

horrified
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

भयातुर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مروع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

в ужасе
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

horrorizado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সন্ত্রাসিত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

horrifié
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

terkejut
190 milioni di parlanti

tedesco

entsetzt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

恐怖
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

경악
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

horrified
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sợ hãi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

எண்ண
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

भ्यालेले
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dehşete kapılmış
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

inorridito
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przerażony
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

в жаху
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

îngrozit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τρομοκρατημένοι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

geskok
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

förfärade
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

forskrekket
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di entsetzt

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ENTSETZT»

Il termine «entsetzt» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 38.756 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
81
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «entsetzt» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di entsetzt
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «entsetzt».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ENTSETZT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «entsetzt» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «entsetzt» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su entsetzt

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ENTSETZT»

Citazioni e frasi famose con la parola entsetzt.
1
Ignaz Semmelweis
Nächste Woche trete ich meine Stelle als »Herr Doktor« auf der ersten Station der Entbindungsklinik im Allgemeinen Krankenhaus von Wien an. Ich war entsetzt, als ich vom Prozentsatz der Patienten hörte, die in dieser Klinik sterben. In diesem Monat starben dort sage und schreibe 36 von 208 Müttern, alle an Kindbettfieber. Ein Kind zur Welt zu bringen ist genauso gefährlich wie eine Lungenentzündung ersten Grades.
2
Johannes Hansen
Und ob ich von schweren Gedanken bedrängt werde, meine Schwächen schmerzlich erleide, mir in dunklen Stunden selbst fremd bin, mich in Konflikten des Alltags verletze, mir Kritiker hart meine Grenzen zeigen, mich das Leid meiner Menschenbrüder entsetzt und ich im Leben mein Sterben kommen spüre, weiß ich mich dennoch von deiner Hand gehalten.
3
Niels Bohr
Denn wenn man nicht zunächst über die Quantentheorie entsetzt ist, kann man sie doch unmöglich verstanden haben.
4
Niels Bohr
Wer über die Quantentheorie nicht entsetzt ist, der hat sie nicht verstanden.
5
Willy Brandt
Ich bin entsetzt über manche Reaktionen der letzten Zeit, in denen die Schwangerschaftsunterbrechung in den ersten drei Monaten Mord genannt wird.
6
John Steinbeck
Der Tod entsetzt uns, selbst wenn wir wissen, dass er kommen wird.
7
Leo Tolstoi
Das Böse geschieht von leichter Hand und unbemerkt, und erst viel später ist der Mensch entsetzt und verwundert über das, was er getan hat.
8
Anonym
Ein junges Paar schenkte seinem achtjährigen Sohn ein teures Fahrrad. Eines Tages kam er ohne das Rad nach Hause. Er hatte es einem Fremden geliehen. Die Eltern waren entsetzt und befürchteten, es nie wieder zu sehen. Jedoch, es dauerte nicht lange, da brachte der Mann dem Jungen das Fahrrad zurück. Hat er dir auch dafür gedankt? fragten erleichtert die Eltern. Ja, sagte das Kind, nachdem ich ihm seine goldene Uhr zurückgegeben habe.
9
Elmar Kupke
Ich bin nicht über die Wahrheit entsetzt, sondern nur darüber, was aus ihr geworden ist...
10
William Shakespeare
Wer ist weis' und entsetzt, gefaßt und wütig,/ Pflichttreu und kalt in einem Augenblick?/ Kein Mensch. Die Raschheit meiner heft'gen Liebe/ Lief schneller als die zögernde Vernunft.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ENTSETZT»

Scopri l'uso di entsetzt nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con entsetzt e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Regesten zur Geschichte der Markgrafen und Herzoge ...
Entsetzt. Samuel Aba. 10*1 — 10** Juli 5. t Peter. 10*4 — 1046. f Andreas I. 1046 — 1061. f Bela I. 1061 — 1063. t Salomon. 1063 — 1074 April 20. Entsetzt. Geisa I 1074 — 1077 April 25. |. Ladislaus I. 1077 — 1095 Juli 29. ;• Coloman.
Andreas von Meiller, 1850
2
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
284 entsetzen - entstehen entsetzen [ent'zetsn], entsetzte, hat entsetzt /etw./ jmdn . ~ 'jmdn. vor Schreck, Entsetzen, Abscheu fassungslos machen'; >" FELD 1.6.2: der Anblick entsetzte mich; ich bin entsetzt darüber (, was dort geschehen ist); ...
Günter Kempcke, 2000
3
Hueber-Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache: das einsprachige ...
schuldigen Sie bitte (Höflichkeitsformel): Entschuldigung, dürfte ich Sie kurz sprechen? entlsetlzen [ent'zetsn], entsetzt, entsetzte, entsetzt (tr. ; hat; jmdn. e,): erschrecken, fassungslos machen: diese schreckliche Nachricht hat mich entsetzt; ich ...
Kathrin Kunkel-Razum, 2003
4
Geschichtserzählung von der sehr merkwürdigen, unerhörten ...
Folglich depencirte demnach alles dieses von den Garanrs und nicht von mir, solglich wäre ich ganz der Regierung und Disposition über meine Rentkammer entsetzt, und wärerevors in Curatel, woben noch kommt, daß dag nemliche Urtheil ...
Friedrich Karl (Neuwied, Fürst), 1793
5
Schrift-Stücke: Biblische Miniaturen
Stattdessen hören wir, dass sie entsetzt waren. Warum beglückt die Heilung eines Kranken und gar die Auferweckung eines Menschen vom Tode die Augenzeugen nicht, sondern entsetzt sie? Ist es die Wahrnehmung der in einem solchen ...
Jürgen Ebach, 2011
6
Geschichte der Chalifen: nach handschriftlichen, ...
3) heißt Abu Ishak Ibrahim, wurde Ehalife im Dsu-l-Kaadeh 740 und im folgenden Monat wieder entsetzt. Nach Andern war er Sohn des Mohammed Ibn Ahmed Ibn Alhakim. 4) Abu-l-Nbbas Ahmed wurde im Dsu-l-Hidbjeh 740 Ehalife 5 753.
Gustav Weil, 1862
7
Sämmtliche Werke
erste Frage verantwortet sei, nämlich, obs recht sei, daß die Kirche zur Neumburg das Capitel seiner freien Wahl entsetzt, und einen andern Bischof erwählet haben. Denn nachdem sich dieselbige Kirche vorlängest aus des Bischofs und ...
Martin Luther, Enders, 1830
8
Archiv für die civilistische Praxis
Allein durch dieß Alles ist nichts für den andern denkbaren Fall ge« sagt, wenn L. den nicht entsetzt, aber von c. entsetzt wird. Hier bleibt die, in jenem Fragment gar nicht berührte Frage, ob bloß der oder auch der ». das Interdikt habe?
9
Dr. Martin Luthers' sämmtliche Werke: ...
erste Frage verantwortet sei, nämlich, obS recht sei, daß die Kirche zur Neumiiurg Las Capitel seiner freien Wahl entsetzt, und einen andern Bischof erwählet haben. Denn nachdem sich dieselbige Kirche vorlängest aus des Bischofs und ...
Martin Luther, Johann Georg Plochmann, Johann Conrad Irmischer, 1830
10
Herrlicher, nutzlicher und notwendiger Tractat de Servitutibus
Ob ein Erbbestender mö^ vonwegen veningemng deß Guts/ seiner Erbrecht entsetzt werden? Das XIII. Cav. Ann ein Erbbestender ein Kirchengut verengert/ erger ^dcr lctzer machet/ so mag er gleichsfals/ als hette er den Jinß in dreyen Iaren ...
Bartholomaeus (Caepolla), Martin Pegie, 1596

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENTSETZT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino entsetzt nel contesto delle seguenti notizie.
1
Reaktionen auf Amoklauf: "Mörderischer Angriff entsetzt mich zutiefst"
Nach der tödlichen Schießerei in München reagieren nicht nur Nutzer in den sozialen Netzwerken. Auch Bundespräsident Gauck ist entsetzt. Aus dem Ausland ... «n-tv.de NACHRICHTEN, lug 16»
2
Schießerei Einkaufszentrum - Bouffier entsetzt über Anschlag in ...
«Die schreckliche Tat erfüllt uns alle mit Trauer und Entsetzen», sagte der CDU-Politiker am Samstag in Wiesbaden. «Wir sind in Gedanken bei den Menschen, ... «Frankfurter Rundschau, lug 16»
3
Münchner Forum für Islam "entsetzt" über Anschlag
München (dpa/lby) - Der Vorsitzende des Münchner Forums für Islam, Imam Benjamin Idriz, hat sich «entsetzt» über den Anschlag im Münchner ... «DIE WELT, lug 16»
4
Baden-Württemberg: Kretschmann entsetzt über Anschlag in München
Baden-Württembergs Ministerpräsident Winfried Kretschmann (Grüne) hat sich entsetzt gezeigt über das Attentat von München. "Unsere Gedanken sind bei den ... «Zeitungsverlag Waiblingen, lug 16»
5
Terror in Nizza: Landesregierung ist entsetzt – Grenzkontrollen ...
Auch die baden-württembergische Landesregierung hat sich entsetzt über das Attentat in Nizza gezeigt. Ministerpräsident Winfried Kretschmann (Grüne) und ... «baden.fm, lug 16»
6
EU-Politiker reagieren entsetzt auf Anschlag in Nizza
Ulan Bator (Reuters) - Mehrere Vertreter von EU-Staaten haben sich entsetzt über den Anschlag in der südfranzösischen Stadt Nizza geäußert. EU-Politiker ... «OnVista, lug 16»
7
Auswirkungen des Brexit: Wirtschaft im Südwesten entsetzt
Stuttgart - Die Wirtschaft in Baden-Württemberg ist über die Entscheidung der Briten entsetzt. „Das ist die Katastrophe, die wir eigentlich gar nicht mehr ... «Stuttgarter Zeitung, giu 16»
8
Merkel entsetzt über Anschlag
Bundeskanzlerin Angela Merkel hat sich entsetzt über den tödlichen Autobombenanschlag im türkischen Istanbul gezeigt. Es sei sehr traurig, dass schon wieder ... «Bundesregierung, giu 16»
9
DFB-Präsident Reinhard Grindel von Skandal um Blatter entsetzt
Reinhard Grindel ist von den Unsummen, die sich Joseph Blatter als FIFA-Chef erschlichen haben sollen, entsetzt und fordert den Fußball-Weltverband zur Tat ... «Sport1.de, giu 16»
10
Terror-Verdacht: In Leimen sind alle entsetzt
Auch Flüchtlinge sind entsetzt über dessen Gewaltbereitschaft. Ein der Terrorverdächtigten wird dem Haftrichter vorgeführt.Foto: dpa. Leimen - Sweihah ist ... «Stuttgarter Zeitung, giu 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. entsetzt [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/entsetzt>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z