Significato di "entsinnen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ENTSINNEN

mittelhochdeutsch entsinnen = in den Sinn aufnehmen, sich erinnern.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ENTSINNEN IN TEDESCO

entsinnen  entsịnnen [ɛntˈzɪnən]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENTSINNEN

entsinnen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo entsinnen in tedesco.

CHE SIGNIFICA ENTSINNEN IN TEDESCO

definizione di entsinnen nel dizionario tedesco

per ricordare qualcosa; Ricordando il proprio esempio, ricordando una conversazione ricordo bene il ricordo di qualcuno, una conversazione.

sich etwas wieder ins Gedächtnis rufen; sich erinnernBeispielesich jemandes, eines Gesprächs entsinnenich entsinne mich gutsich an jemanden, an ein Gespräch entsinnen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ENTSINNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entsinne

du entsinnst

er/sie/es entsinnt

wir entsinnen

ihr entsinnt

sie/Sie entsinnen

Präteritum

ich entsann

du entsannst

er/sie/es entsann

wir entsannen

ihr entsannt

sie/Sie entsannen

Futur I

ich werde entsinnen

du wirst entsinnen

er/sie/es wird entsinnen

wir werden entsinnen

ihr werdet entsinnen

sie/Sie werden entsinnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe entsonnen

du hast entsonnen

er/sie/es hat entsonnen

wir haben entsonnen

ihr habt entsonnen

sie/Sie haben entsonnen

Plusquamperfekt

ich hatte entsonnen

du hattest entsonnen

er/sie/es hatte entsonnen

wir hatten entsonnen

ihr hattet entsonnen

sie/Sie hatten entsonnen

Futur II

ich werde entsonnen haben

du wirst entsonnen haben

er/sie/es wird entsonnen haben

wir werden entsonnen haben

ihr werdet entsonnen haben

sie/Sie werden entsonnen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entsinne

du entsinnest

er/sie/es entsinne

wir entsinnen

ihr entsinnet

sie/Sie entsinne

Futur I

ich werde entsinnen

du werdest entsinnen

er/sie/es werde entsinnen

wir werden entsinnen

ihr werdet entsinnen

sie/Sie werden entsinnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe entsonnen

du habest entsonnen

er/sie/es habe entsonnen

wir haben entsonnen

ihr habet entsonnen

sie/Sie haben entsonnen

Futur II

ich werde entsonnen haben

du werdest entsonnen haben

er/sie/es werde entsonnen haben

wir werden entsonnen haben

ihr werdet entsonnen haben

sie/Sie werden entsonnen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich entsänne

du entsännest

er/sie/es entsänne

wir entsännen

ihr entsännet

sie/Sie entsännen

Futur I

ich würde entsinnen

du würdest entsinnen

er/sie/es würde entsinnen

wir würden entsinnen

ihr würdet entsinnen

sie/Sie würden entsinnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte entsonnen

du hättest entsonnen

er/sie/es hätte entsonnen

wir hätten entsonnen

ihr hättet entsonnen

sie/Sie hätten entsonnen

Futur II

ich würde entsonnen haben

du würdest entsonnen haben

er/sie/es würde entsonnen haben

wir würden entsonnen haben

ihr würdet entsonnen haben

sie/Sie würden entsonnen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

entsinnen

Infinitiv Perfekt

entsonnen haben

Partizip Präsens

entsinnend

Partizip Perfekt

entsonnen

SINONIMI DI «ENTSINNEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «entsinnen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di entsinnen

denken · erinnern

TRADUZIONE DI ENTSINNEN

Conosci la traduzione di entsinnen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di entsinnen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «entsinnen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 记得
• Traduttore italiano - spagnolo: recordar
• Traduttore italiano - inglese: remember
• Traduttore italiano - hindi: याद
• Traduttore italiano - arabo: تذكر
• Traduttore italiano - russo: запомнить
• Traduttore italiano - portoghese: lembrar
• Traduttore italiano - bengalese: মনে রাখা
• Traduttore italiano - francese: ne pas oublier
• Traduttore italiano - malese: ingat
• tedesco: entsinnen
• Traduttore italiano - giapponese: 思い出します
• Traduttore italiano - coreano: 기억
• Traduttore italiano - giavanese: elinga
• Traduttore italiano - vietnamita: nhớ lại
• Traduttore italiano - tamil: நினைவில்
• Traduttore italiano - marathi: लक्षात ठेवा
• Traduttore italiano - turco: hatırlamak
• Traduttore italiano - italiano: ricordare
• Traduttore italiano - polacco: pamiętać
• Traduttore italiano - ucraino: запам´ятати
• Traduttore italiano - rumeno: amintiți-vă
• Traduttore italiano - greco: θυμάμαι
• Traduttore italiano - afrikaans: onthou
• Traduttore italiano - svedese: minns
• Traduttore italiano - norvegese: huske

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ENTSINNEN»

Citazioni e frasi famose con la parola entsinnen.

1

Hans Modrow

Ich kann mich nicht entsinnen, durch einen Staatsstreich Ministerpräsident geworden zu sein!

2

Mark Twain

Aufregend war der erste Abend in Frankreich. Es ist mir nicht möglich, mich auch nur der Hälfte der Stätten zu entsinnen, denen wir einen Besuch abstatteten, ebenso wenig dessen, was wir im Detail erblickten; wir verspürten gar kein Verlangen, ein Ding ausführlich zu inspizieren – wir trachteten lediglich danach, uns zunächst einmal umzuschauen und umherzugehen – uns zu bewegen, in Bewegung zu bleiben! Der Geist des Landes war auf uns niedergekommen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ENTSINNEN»

Scopri l'uso di entsinnen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con entsinnen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Benedikt von Spinoza's Ethik: nebst den Briefen, welche sich ...

Denn es ist etwas anderes, was ich hier vorzüglich beachtet wünschte, namlich daß . wir nur nach dem Entschluß des Geistes etwas thun können, wenn wir uns dessen entsinnen. Wir können z. B. kein Wort aussprechen, wenn wir uns dessen  ...

Benedictus de Spinoza, 1812

Korrelate im Deutschen: Beschreibung, Geschichte und ...

(3.1-19b) Das. was über die Straße lief. kenne ich nicht. (3.1-19c) Dem. was über die Straße lief. bin ich noch nie begegnet. (3.1-19d) Dessen. was über die Straße lief. kann ich mich nicht mehr entsinnen. Im Fall (a) und (b) ist das Determinativ ...

Bernhard Sonnenberg, 1992

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache

nen zunächst die Handlung, wodurch man eine schon gehabte Borstellung in sich zu erneuern sucht, und davon erst die wirkliche Er» Neuerung derselben ausdrückt, während entsinnen nur den Erfolg dieser Handlung andeutet. Man kann ...

Johann B. Mayer, 1837

Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...

Es ist also nur noch der zwischen Sich Entsinnen und Sich Besinnen zurück. Der liegt aber darin, daß Besinnen zugleich die ganze Handlung, wodurch man sich eine Vorstellung zu erneuern bestrebt, Entsinnen hingegen nur den Erfolg ...

Johann August Eberland, 1826

Der Drache in mir: Tabaluga

Ich kann mich nn mich nn mich nn mich nicht entsinnen, dass die menschlichen Wesen nicht entsinnen, dass die menschlichen Wesen nicht entsinnen, dass die menschlichen Wesen nicht entsinnen, dass die menschlichen Wesen Beine von  ...

J.Carola Klose, 2010

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...

n«n zunächst die Handlung, wodurch man eine schon gehabte Vorstellung in sich zu erneuern sucht, und davon erst die wirkliche Er» Neuerung derselben ausdrückt, während entsinnen nur den Er» folg dieser Handlung andeutet. Man kann ...

Johann Baptist Mayer, 1837

Scienzia Nuova: Zeitschrift für Kulturphilosophie

Sie ermöglichen es uns, daß wir uns entsinnen. Dieses Sich—Entsinnen geschieht in der Sprache dadurch, daß ein Erfahrungsgehalt, der in seiner unmittelbaren Sinnlichkeit aufgehoben (= Unsinnliches geworden) ist, in eine ( wieder) ...

Ralf Konersmann, John M Krois, Dirk Westerkamp, 2010

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache... Nebst ...

Sich Besinnen. Sich Erinnern. Ein» gedenk seyn. Sich Entsinnen. Was noch nicht aufgehört hat/ unserer Seele klar vorzuschweben, dessen ist man Eingedenk. Ich werde der letzten Worte meines sterbenden / Freundes ewig eingedenk seyn, ...

Johann August Eberhard, 1805

Versuch einer systematischen Behandlung der empirischen ...

und absichtliche Mitwirkung, welche in den Bestrebungen und den Thätigkeiten liegen, die wir ein uns -Besinnen oder ein uns-Entsinnen heißen. Durch das uns- Besinnen und uns-Entsinnen, (welches letztere ein durch das uns- Besinnen ...

Franz Xaver Biunde, 1831

Literarische Mehrsprachigkeit: Sprachwechsel bei Elias ...

Als der Erzähler nämlich zum ersten Mal das Wort „plongeur“ hört, muss er sich „ entsinnen, daß das jemand bedeute, der Geschirr abwasche“. Er ist sich dieser Übersetzung, die den deutschen ‚Tellerwäscher' umschreibt, nicht ganz sicher, ...

Giulia Radaelli, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENTSINNEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino entsinnen nel contesto delle seguenti notizie.

Früher gab es das »Restaurant zum Schutterlindenberg«

Der Stadthistoriker kann sich auch nicht entsinnen, schon einmal etwas davon gehört zu haben. Allerdings muss es etwas gegeben haben, zumindest, wenn ... «baden online, ago 16»

Der Knast grüßt wegen Hitlergruß

"Ich kann mich entsinnen, dass ich ihn beschimpft habe. Es war im alkoholisierten Zustand. Ich hatte mehrere Bierchen und Schnäppchen getrunken." Mit den ... «inFranken.de, ago 16»

Familie - Gemeinschaft, Geist, Gesundheit: Singen tut Senioren gut

"Durch Liedtexte und besonders Melodien entsinnen sich selbst demenzerkrankte Menschen an lange zurückliegende Ereignisse." Beim Singen wird dem Kopf ... «Süddeutsche.de, ago 16»

Zyngas Niedergang geht weiter

Kennt noch jemand Farmville? Facebook-Nutzer könnten ein Lied davon singen, falls sie sich grau entsinnen. Zynga, die Firma, die das Spiel in die Welt setzte, ... «Heise Newsticker, ago 16»

Olympia-Maskottchen - Bunter Quatsch

An Izzy aus Atlanta (1996) wird sich kaum noch jemand entsinnen. Doch das schielende blaue Kugelwesen mit dem riesigen Mund und den geschwollenen ... «Frankfurter Rundschau, lug 16»

Gutachter: Zum Herz fehlten nur drei Zentimeter

... ersten Runde der Zeugenbefragungen in der vergangenen Woche sagten viele Beteiligte der Massenschlägerei vom Januar, sie könnten sich nicht entsinnen ... «Rhein-Zeitung, lug 16»

Gemeinschaft, Geist, Gesundheit: Singen tut Senioren gut

"Durch Liedtexte und besonders Melodien entsinnen sich selbst demenzerkrankte Menschen an lange zurückliegende Ereignisse." Beim Singen wird dem Kopf ... «Thüringer Allgemeine, lug 16»

Das gesuchte Gebäude gibt es nicht mehr

Während die einen von „Haus Rüggeberg“ sprechen, meint sich Manfred Pawlowski zu entsinnen, dass in dem Gebäude, das abgerissen ist und heute einem ... «Remscheider General-Anzeiger, lug 16»

Asylbewerber zusammengeschlagen

An eine Rangelei könne er sich entsinnen, nur an den genauen Hergang nicht. Der Geschädigte war am Tattag ebenfalls mit dem Bus unterwegs. „Als ich in die ... «sz-online, lug 16»

„Tanzstunde“ Thema der Schledehausener Geschichtswerkstatt

... und Pumps“ forderte der Hobbyhistoriker die Teilnehmer des Seniorenfrühstücks im DRK-Heim Schledehausen auf, sich ihrer Tanzstundenzeit zu entsinnen. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, lug 16»