Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ausgesetzt" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AUSGESETZT IN TEDESCO

ausgesetzt play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA AUSGESETZT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «ausgesetzt» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
ausgesetzt

exposedness

Ausgesetztheit

L'esposizione è un concetto di alpinismo. Quelle aree di un sentiero o di un percorso di arrampicata sono designate come esposte ad un grande rischio di lesioni dovute alla salita del terreno in caso di incidente. Se tali percorsi sono resi non garantiti, un guasto può causare un'elevata altezza di goccia. Il passaggio di tali passaggi può portare ad oscillazioni elevate e pertanto essere pericolosi per coloro che sono colpiti. Ausgesetztheit ist ein Begriff des Alpinismus. Als ausgesetzt werden diejenigen Stellen eines Weges oder einer Kletterroute bezeichnet, bei denen aufgrund der Steilheit des Geländes im Fall eines Absturzes große Verletzungsgefahr besteht. Werden solche Routen ungesichert begangen, kann ein Fehltritt eine große Fallhöhe zur Folge haben. Das Begehen solcher Passagen kann Höhenschwindel zur Folge haben und dadurch für die Betroffenen gefährlich werden.

Clicca per vedere la definizione originale di «ausgesetzt» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON AUSGESETZT


aufgesetzt
a̲u̲fgesetzt
besetzt
besẹtzt 
diamantenbesetzt
diamạntenbesetzt
dicht besetzt
dịcht besetzt, dịchtbesetzt
edelsteinbesetzt
e̲delsteinbesetzt
entgegengesetzt
entge̲gengesetzt 
entsetzt
entsẹtzt
fortgesetzt
fọrtgesetzt [ˈfɔrtɡəzɛt͜st]
gesetzt
gesẹtzt 
paillettenbesetzt
paillettenbesetzt
unausgesetzt
ụnausgesetzt [ˈʊn|a͜usɡəzɛt͜st]
unbesetzt
ụnbesetzt
unterbesetzt
ụnterbesetzt
untersetzt
untersẹtzt 
voll besetzt
vọll besetzt, vọllbesetzt
vorausgesetzt
vora̲u̲sgesetzt
zeitversetzt
ze̲i̲tversetzt
zusammengesetzt
zusạmmengesetzt
überbesetzt
ü̲berbesetzt
übersetzt
übersẹtzt

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME AUSGESETZT

ausgeschamt
ausgeschieden
ausgeschildert
ausgeschissen
ausgeschlafen
ausgeschlagen
ausgeschlossen
ausgeschnitten
ausgeschossen
ausgeschrieben
Ausgesetztheit
ausgesorgt
Ausgesperrte
Ausgesperrter
ausgespielt
ausgesprochen
ausgesprochenermaßen
ausgestalten
Ausgestaltung
ausgestanden

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME AUSGESETZT

Jetzt
Letzt
abgewetzt
angstbesetzt
bis jetzt
diamantbesetzt
gehetzt
hermelinbesetzt
jetzt
leicht verletzt
pelzbesetzt
perlenbesetzt
schwer verletzt
topgesetzt
ungesetzt
unverletzt
verletzt
wohlgesetzt
zu guter Letzt
zuletzt

Sinonimi e antonimi di ausgesetzt sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «AUSGESETZT»

ausgesetzt wehrpflicht dichtheitsprüfung kanalprüfung wildnis kind marsimoto baby Ausgesetztheit Begriff Alpinismus werden diejenigen Stellen eines Weges oder einer Kletterroute bezeichnet denen aufgrund Steilheit Geländes Fall Absturzes große Verletzungsgefahr besteht Werden solche Duden suchen Worttrennung zugig Bedeutung Zugluft Beispiele zugiger Bahnsteig hier Adjektiv Ausgesetzt amazon james nichol silvia visintini bücher Neben Landstraße Ontario wird dreijähriger Junge Seine Mutter flüstert noch sich einem Zaun festzuhalten doch dmax Bear Grylls Abenteurer Überlebenskünstler DMAX James krimi couch Rezension Nichol gelungenes Thriller Debüt Leserkommentare Buch weitere Informationen Hinrichtungen oklahoma nach panne Jetzt soll Vorfall untersucht dahin Bundesstaat Oklahoma alle City Nach Dict wörterbuch Wörterbuch dict Deutschwörterbuch sein woxikon aussgessetzt

Traduzione di ausgesetzt in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AUSGESETZT

Conosci la traduzione di ausgesetzt in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di ausgesetzt verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ausgesetzt» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

裸露
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

expuesto
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

exposed
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

उजागर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مكشوف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

подвергаются
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

exposto
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উদ্ভাসিত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

exposé
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

terdedah
190 milioni di parlanti

tedesco

ausgesetzt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

暴露
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

노출 한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kapapar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tiếp xúc
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வெளிப்படும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

उघड
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

maruz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

esposto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wystawiony
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

піддаються
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

expuse
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εκτεθειμένος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

blootgestel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

exponerad
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

utsatt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ausgesetzt

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AUSGESETZT»

Il termine «ausgesetzt» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 9.167 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ausgesetzt» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ausgesetzt
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «ausgesetzt».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AUSGESETZT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ausgesetzt» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ausgesetzt» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su ausgesetzt

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «AUSGESETZT»

Citazioni e frasi famose con la parola ausgesetzt.
1
Christian Schertz
Kachelmann war einem medialen Tsunami ausgesetzt.
2
Demokrit
Zufriedenheit erringt der Mensch durch Maßhalten im Genuß und eine geordnete Lebensführung. Auf das Zuwenig und das Zuviel folgt bald ein Umschlag und verursacht der Seele große Erschütterungen; wer aber solchen Umwälzungen ausgesetzt ist, der kann weder gleichmütig noch fröhlich sein.
3
Emilio Castelar y Ripoll
Fragt die Seeleute, was sie bevorzugen; ob die Gefahr, in einem stürmischen Meer zu schiffen, oder die erdrückende Hitze, der man zwischen den Sonnenwenden ausgesetzt ist. Sicherlich ziehen sie die Stürme, den Wind, die große Woge vor. Wogen, Bewegung, Lärm, Sturm, Kraft: das, das liegt in der Freiheit.
4
Friedrich II. der Große
Die Menschen sind der Verführung ausgesetzt; sei es durch Selbstüberschätzung, durch den Glanz der Größe oder durch List schlechter Menschen, daß ihr Gewissen hintergangen werden kann, hätten sie auch die allerbesten Vorsätze.
5
Friedrich Julius Stahl
Das allgemeine Stimmrecht (d.i. das allen gleiche Stimmrecht), ist nach der Natur der Sache wie nach allen Erfahrungen der Untergang der vernünftigen und gesicherten Ordnung. Durch dasselbe kommt eben die Staatsgewalt in die Masse derjenigen, die abhängig und einsichtslos jeder Bestechung und Verführung ausgesetzt ist.
6
Horace Mann
Verloren... Gestern, irgendwo zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang, zwei goldene Stunden verloren, jede bestückt mit 60 diamantenen Minuten. Keine Belohnung ausgesetzt, denn sie sind fort für immer.
7
Josef Ambrosius Stapf
Auch die edelsten Keime ziehen sich in sich selbst zusammen und ersterben, wenn sie dem kalten Nordhauche ausgesetzt sind.
8
Malcolm X
Ich halte es für ein Verbrechen, wenn jemand, der brutaler Gewalt ausgesetzt ist, sich diese Gewalt gefallen lässt, ohne irgend etwas für seine eigene Verteidigung zu tun. Und wenn die »christliche« Lehre so auszulegen ist, wenn Gandhis Philosophie uns das lehrt, dann nenne ich diese Philosophie kriminell.
9
Peter Sauber
Bis zum 20. Lebensjahr waren Alkohol und Tabak für mich tabu. Mein Vater hatte dafür eine Belohnung von eintausend Schweizer Franken ausgesetzt, und diese Summe wollte ich mir nicht entgehen lassen.
10
Stanley Kubrick
Der Mensch des 20. Jahrhunderts wurde in einem ruderlosen Boot auf einem unerforschten Meer ausgesetzt.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «AUSGESETZT»

Scopri l'uso di ausgesetzt nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ausgesetzt e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ausgesetzt: Wie die Seele überlebt.
Als ungewolltes Kind geboren.Mehrere Tötungsversuche des Vaters überstanden.
Ramona Nagiller, 2012
2
Ausgesetzt: Psychothriller
Aber er gibt nicht auf. Walker will das Rätsel um seine Familie lösen - und kreuzt den Weg eines mörderischen Psychopathen. Ausgesetzt von James W. Nichol: Spannung pur im eBook!
James W. Nichol, 2010
3
Uriel: ausgesetzt
Eine schwangere Frau wird angegriffen. Det. Amber Garrett steht vor einem Rätsel. Es gibt kein Motiv. Eine erste Spur zeigt sich, als der stumme Obdachlose Uriel den Täter beschreiben kann. Doch ist Uriel der, der er zu sein vorgibt?
Monika Schünemann, 2011
4
Über diejenigen Krankheiten der Harnblase, Vorsteherdrüse ...
Als harnabführende Organe sind zwar die Harnblase und Harnröhre wenigen Einflüssen ausgesetzt, die zunächst bloss allein auf dieselben wirken, wenn wir die Flüssigkeit ausnehmen, die sie auszuleeren bestimmt sind. Die Krankheiten ...
Willibald Schmid, 1806
5
Annalen der Physik. Angefangen von Friedr(ich) Albr(echt) ...
Die Dichtigkeit der aus dem Chlorid erhaltenen Säure nimmt zu, wenn sie einem Kohlenfeuer in einem Windofen ausgesetzt wird, und um so mehr, je länger sie dieser Hitze ausgesetzt wird. Die Säuren l) und 2) wurden einem sechsstündigen  ...
Ludwig Wilhelm Gilbert, Friedrich Albrecht Carl Gren, Johann C. Poggendorff, 1859
6
Chemisches Zentralblatt
Dieselbe ward darauf im Marienbade bis zur Consistenz eines hellen Syrups abgedampft, in diesem Concentrationsznstande in eine grosse Schaale gegossen, und diese der freien Luft ausgesetzt. Nach 5 Tagen liess sich noch nicht der ...
7
Allgemeine Forst und Jagdzeitung
Welche Verwüstungen der Bor- ' kenkäfer in den Fichtenbeständen angerichtet Hat, ist hinlänglich bekannt. Zur Zeit des Vorhandenseins des Borkenkäfers sind allerdings die reinen Fichtenbestände mehrerer Gefahr ausgesetzt als gemischte  ...
8
Theoretisch-praktisches Handbuch der Roheisen-Fabrikation ...
Dasselbe, in dem vorherbeschriebenen Apparate t Std. lang einer Temperatur von 200" l). ausgesetzt, hatte sich nicht in Koh!e verwandelt, sondern es war nur braun geworden, und gab beim Reiben auf Papier keinen schwarzen Strich ...
Benoît Valérius, Carl Friedrich Alexander Hartmann, 1851
9
Supply Chain Risikomanagement: Umsetzung, Ausrichtung und ...
Legende: l Wirwissen nicht, welche Teile/Komponenten einem höherem Supply Chain Risiko ausgesetzt sind als andere. I3 Wir wissen teilweise, welche Teile/ Komponenten unserer direkten Partner einem höheren Supply Chain Risiko ...
Insa Mareen Wente, 2013
10
Berechnung und Bemessung eines mehrgeschossigen Wohnhauses ...
... trocken Teile von Brücken, die chloridhaltigen Spritzwassern ausgesetzt sind, Parkdecks; Fahrbahndecken C35/45 c LC35/38 XD1 mäßige Feuchte Betonoberflächen, die chloridhaltigen Sprühnebeln ausgesetzt sind C30/37 c LC30/33 XS2 ...
Cevdet Kayali, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AUSGESETZT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ausgesetzt nel contesto delle seguenti notizie.
1
In Berlin werden weniger Haustiere ausgesetzt
Doch auch wenn weniger Tiere ausgesetzt werden, ist es offenbar für viele immer noch ein großes Problem, Haustiere in den Sommermonaten unterzubringen. «Rundfunk Berlin-Brandenburg, giu 16»
2
Japan: Im Wald ausgesetzter Junge gerettet, "er wirkte gesund"
Yamato Tanooka ist wieder da. Fast eine Woche lang wurde der Siebenjährige gesucht, nachdem seine Eltern ihn im Wald ausgesetzt hatten. Soldaten sind ... «SPIEGEL ONLINE, giu 16»
3
Metro-Tochter: Tarifgespräche bei Real ausgesetzt
Im Streit um niedrigere Löhne bei Real, sind die Tarifverhandlungen für die Mitarbeiter der Metro-Tochter unterbrochen worden. Dabei drängt die Zeit: ... «Handelsblatt, mag 16»
4
Nackt ausgesetzt im Boot ohne Ruder
Um das Ausgesetzt-Sein geht es gewiss auch in dem äußerst seltsamen Kunstwerk, in dem eine täuschend echt wirkende, jedoch nur knapp einen Meter große, ... «Kurier, apr 16»
5
EU-Türkei-Abkommen: Abschiebungen in die Türkei ausgesetzt
Die Flüchtlinge in Griechenland wehren sich mit allen Mitteln gegen ihre Auslieferung in die Türkei. Mit Erfolg: Am zweiten Tag wurde die Rückführungsaktion ... «ZEIT ONLINE, apr 16»
6
Baby ausgesetzt: "Ich dachte, ein Stück Fleisch kommt aus mir"
Sie verschweigt ihre Schwangerschaft, das Kind bekommt sie in einem Rohbau, steckt es in eine Tüte und legt es ins Gebüsch. Der Junge überlebt. «DIE WELT, mar 16»
7
Ausgesetzt und fast verdurstet – der kleine Diego hatte riesiges Glück
Der Aargauische Tierschutzverein ist sich sicher, dass der Welpe im Baumstumpf ausgesetzt wurde. Alleine wäre er niemals hineingelangt. Die Präsidentin des ... «az Aargauer Zeitung, mar 16»
8
Geflüchtete Frauen: Der Gewalt ausgesetzt - hier und dort
Sie nehmen eine gefährliche Flucht auf sich, weil sie auf ein besseres Leben in Deutschland hoffen. Doch auch in den Unterkünften in Deutschland kommt es ... «tagesschau.de, mar 16»
9
Asylpaket II: Familiennachzug bleibt ausgesetzt
Justizminister Maas und Innenminister de Maizière teilten mit, dass der Nachzug ausgesetzt bleibt. Aber es kann Einzelfallprüfungen geben. Nach Tagen der ... «tagesschau.de, feb 16»
10
Syrien-Friedensgespräche bis Ende Februar ausgesetzt
Die Syrien-Friedensgespräche in Genf werden bis Ende Februar unterbrochen. Das sagte der UN-Syrienbeauftragte de Mistura. Gescheitert seien sie aber nicht ... «tagesschau.de, feb 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. ausgesetzt [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/ausgesetzt>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z