Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "erbosen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ERBOSEN

mittelhochdeutsch erbōsen = schlecht, böse werden.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ERBOSEN IN TEDESCO

erbosen  erbo̲sen [ɛɐ̯ˈboːzn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ERBOSEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
erbosen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo erbosen in tedesco.

CHE SIGNIFICA ERBOSEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «erbosen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di erbosen nel dizionario tedesco

arrabbiato, arrabbiato, arrabbiato ti fanno arrabbiare, arrabbiato, arrabbiato. Arrabbiato, arrabbiato, furioso, per esempio, questo pensiero la infuriò molto. böse, zornig, wütend machen böse, zornig, wütend werden. böse, zornig, wütend machenBeispieldieser Gedanke erboste sie sehr.

Clicca per vedere la definizione originale di «erbosen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ERBOSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich erbose
du erbost
er/sie/es erbost
wir erbosen
ihr erbost
sie/Sie erbosen
Präteritum
ich erboste
du erbostest
er/sie/es erboste
wir erbosten
ihr erbostet
sie/Sie erbosten
Futur I
ich werde erbosen
du wirst erbosen
er/sie/es wird erbosen
wir werden erbosen
ihr werdet erbosen
sie/Sie werden erbosen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe erbost
du hast erbost
er/sie/es hat erbost
wir haben erbost
ihr habt erbost
sie/Sie haben erbost
Plusquamperfekt
ich hatte erbost
du hattest erbost
er/sie/es hatte erbost
wir hatten erbost
ihr hattet erbost
sie/Sie hatten erbost
conjugation
Futur II
ich werde erbost haben
du wirst erbost haben
er/sie/es wird erbost haben
wir werden erbost haben
ihr werdet erbost haben
sie/Sie werden erbost haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich erbose
du erbosest
er/sie/es erbose
wir erbosen
ihr erboset
sie/Sie erbosen
conjugation
Futur I
ich werde erbosen
du werdest erbosen
er/sie/es werde erbosen
wir werden erbosen
ihr werdet erbosen
sie/Sie werden erbosen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe erbost
du habest erbost
er/sie/es habe erbost
wir haben erbost
ihr habet erbost
sie/Sie haben erbost
conjugation
Futur II
ich werde erbost haben
du werdest erbost haben
er/sie/es werde erbost haben
wir werden erbost haben
ihr werdet erbost haben
sie/Sie werden erbost haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich erboste
du erbostest
er/sie/es erboste
wir erbosten
ihr erbostet
sie/Sie erbosten
conjugation
Futur I
ich würde erbosen
du würdest erbosen
er/sie/es würde erbosen
wir würden erbosen
ihr würdet erbosen
sie/Sie würden erbosen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte erbost
du hättest erbost
er/sie/es hätte erbost
wir hätten erbost
ihr hättet erbost
sie/Sie hätten erbost
conjugation
Futur II
ich würde erbost haben
du würdest erbost haben
er/sie/es würde erbost haben
wir würden erbost haben
ihr würdet erbost haben
sie/Sie würden erbost haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
erbosen
Infinitiv Perfekt
erbost haben
Partizip Präsens
erbosend
Partizip Perfekt
erbost

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ERBOSEN


Almosen
Ạlmosen [ˈalmoːzn̩]
Dosen
Do̲sen
Dubiosen
Dubio̲sen
Preziosen
Prezio̲sen, Pretio̲sen
Spendierhosen
Spendi̲e̲rhosen
ablosen
ạblosen [ˈapluːzn̩] 
abmoosen
ạbmoosen
auslosen
a̲u̲slosen 
eindosen
e̲i̲ndosen
erlosen
erlo̲sen
glosen
glo̲sen
kosen
ko̲sen
liebkosen
liebko̲sen [liːpˈkoːzn̩]
losen
lo̲sen 
posen
po̲sen, auch: [ˈpoʊzn̩]
tosen
to̲sen 
umtosen
umto̲sen
verharmlosen
verhạrmlosen
verlosen
verlo̲sen 
verwahrlosen
verwa̲hrlosen [fɛɐ̯ˈvaːɐ̯loːzn̩]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ERBOSEN

erblinden
Erblindung
erblonden
erblos
erblühen
erbmäßig
Erbmasse
Erbmerkmal
Erbmonarchie
erbohren
Erbonkel
erborgen
erbost
erbötig

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ERBOSEN

Andersen
Essen
Fastenalmosen
Siamosen
abendessen
abgeschlossen
angemessen
anhosen
bemoosen
beschlossen
essen
lassen
lesen
müssen
reisen
vergessen
vermoosen
wissen
zulosen
überweisen

Sinonimi e antonimi di erbosen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ERBOSEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «erbosen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di erbosen

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ERBOSEN»

erbosen ärgern aufbringen entrüsten erbittern erzürnen fuchsen hochbringen verstimmen wurmen wütend machen wörterbuch Grammatik Duden suchen sich empören Rage versetzen irritieren kränken reizen verärgern Verdruss bereiten erregen Erbosen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen konjugationstabelle AKTIV Indikativ Präsens Aktiv erbose erbost Präteritum erboste erbostest Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen konjugieren konjugation verb konjugator Konjugation einfaches Konjugieren deutscher Verben

Traduzione di erbosen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ERBOSEN

Conosci la traduzione di erbosen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di erbosen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «erbosen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

激怒
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

enfurecer
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

infuriate
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

क्रुद्ध करना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غضب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

взбесить
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

enfurecer
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ক্ষিপ্ত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

exaspérer
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menggeramkan
190 milioni di parlanti

tedesco

erbosen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

激怒させます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

격노시키다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nesu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

làm giận
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கோபமூட்டு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

क्रुद्ध
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kızdırmak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

far infuriare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rozwścieczyć
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

роздратувати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

înfuria
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εξαγριώ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

woedend
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

infuriate
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rasende
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di erbosen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ERBOSEN»

Il termine «erbosen» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 138.113 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
33
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «erbosen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di erbosen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «erbosen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ERBOSEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «erbosen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «erbosen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su erbosen

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «ERBOSEN»

Citazioni e frasi famose con la parola erbosen.
1
Jean de la Bruyère
Provinzler und Dummköpfe sind stets geneigt, sich zu erbosen und zu glauben, daß man sich über sie lustig mache oder sie mißachte.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ERBOSEN»

Scopri l'uso di erbosen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con erbosen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Zeitschrift für das Gymnasialwesen: Im Auftrage und ...
Die Form erbosen die heutzutage in vielen Orthographiebiichern, aber nicht in der Sprache —— man verwecbsle das ja nicht — obgesiegt hat, Scheint aus den Gegenden zu stammen, deren mangelhafte Aussprache die verschiedenen ...
2
Sokrates
S. 506): 'Bofs- haft und Bnfsheit lassen sich mit der Abstammung von erbofsen rechtfertigen-' Die Form erbosen die heutzutage in vielen Orthographiebürhern, aber nicht ia der Sprache — man verwechsle das ja nicht — obgesiegt hat, scheint ...
Philologischer Verein zu Berlin, 1871
3
The collected works of Sir Humphry Davy ...: Discourses ...
Die Form erbosen die heutzutage in vielen Orthographiebüchern, aber nicht in der Sprache — man verwechsle das ja nicht — obgesiegt hat, scheint aus den Gegenden zu stammen, deren mangelhafte Aussprache die verschiedenen S- laute ...
Sir Humphry Davy, John Davy, 1871
4
Sokrates; Zeitschrift für das Gymnasialwesen
Die Form erbosen die heutzutage in vielen Orthogrnphiebürhero, aber nicht in der Sprache — man verwechsle das ja nicht — obgesiegt hat, scheint aus den Gegenden zu stammen, deren mangelhafte Aussprache die verschiedenen S- laute ...
5
Deutsche synonymik
Aeussere 35 auf die Gemüthsstimmung, Erbosen auf die Gesinnung. Aergern kann man sich über eigne und fremde Verschuldung, insofern uns dadurch ein Uebel zugefügt wird. Sich erbosen, erzürnen und ergrimmen setzt allezeit die ...
Johann August Eberhard, 1852
6
Wahre Gründe der physicalischen und Experimental allgemeinen ...
»erbosen. roorben.,. Et Secundum theoriam generalein ex uno quo- libet delicio duplex oritur acïio, una poena* lie, ad poenam et vindielam, altera ad repeti- tionem damni et intereíTe L. licite ff. de publicare et una et alteram non abfumunt.
Heinrich Christian ¬von Brocke, 1772
7
Gesammelte Schriften
Erbieten s. anbieten. си. 215 Erbitten (ispall) s. auch bitten, sich ausbitten. Erbittern s. erbosen. Erbkerl sundi mies. Erbtand sundi mo (m'i). Erblassen s. erbleichen. Erbleichen bolgongks (balggngks) od. valdaks ied. Erbleute sundi rouz (rouz).
Johannes A. Sjögren, 1861
8
Th. 1. Livische Grammatik nebst Sprachproben. Th. 2. ...
Erbherr sundi izánd. Erbieten s. anbieten. статей machen Erbitten (ispall) s. auch bitten, sich ausbilten. Erbittern s. erbosen. Erbkerl st_indi mies. Erbland siindi m9 (me). Erblassen s. erbleichen. Erbleichen bolggngks (bnlgonoks) od. valdaks ...
Andreĭ Mikhaĭlovich Shegren, 1861
9
Livisch-deutsches und deutsch-livisches Wörterbuch
Erbieten s. anbieten. Erbitten (ispall) s. auch bitten, sich ausbitten. Erbittern s. erbosen. Erbkerl sundi mies. Erbland sundi rao (ma). Erblassen s. erbleichen. Erbleichen bolgonoks (balgonoks) od. valdaks ied. Erbleute sundi rouz (rouz). Erblich ...
Andreas Johan Sjögren, Ferdinand Johann Wiedemann, 1861
10
Neues Teutsch-Frantzösisches-Wörter-Buch
Einen vorsetzlich erbosen : läcner 2 äelsein «zuelcun. sich Erbosen , ». »-. 5« mettre sen. tier^ en colere ; le käcber. Erboset , ach. colere ; lacbe ; il. rite. Erb- pachtlich , ach. zum erb-zinß gehörig : emrinireoti^ue. Erbrechen , v. «. rompre ; forcer ...
Pierre Rondeau, 1740

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ERBOSEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino erbosen nel contesto delle seguenti notizie.
1
„Wenig Grund zur Fröhlichkeit“
... Bau amerikanischer Antiraketen-Stellungen in Rumänien und Polen, die Putin persönlich erbosen. Auch der Waffenstillstand in Syrien ist leck geschlagen. «Südwest Presse, lug 16»
2
Treffen von AfD und Muslimen: AfD provoziert Eklat bei Treffen mit ...
Und ebenso offenbar ist dieses Pochen auf die Verfassung bei Petry und ihren Begleitern nicht gut angekommen. Sie erbosen sich, dass der Zentralrat ihnen ... «Frankfurter Neue Presse, mag 16»
3
Kampf gegen Glocken verhindert Einbürgerung
Die schweren Glocken, mit denen die Kühe dabei geschmückt sind, erbosen Tierschützer. imago. 1 von 2. Gipf-Oberfrick sz Nancy Holten geht als Holländerin ... «Schwäbische Zeitung, dic 15»
4
Albstadt: Abschied nach 21 Jahren Fronteinsatz
... wird fast automatisch zur Zielscheibe der Bürgerkritik: Kein Winter, in der sich nicht Anwohner von Seitenstraßen darüber erbosen, dass am dritten Tag nach ... «Schwarzwälder Bote, ago 15»
5
Zurück zum Namen Judengasse
Seinen Nachfolger musste es erbosen, durch die Vernichtung der Sinziger Juden eine Geldquelle zu verlieren. Zugleich mag er die Ermordung seiner ... «General-Anzeiger, apr 15»
6
Fast alle US-Drohnenangriffe laufen über Ramstein
Und alle die sich da jetzt aufregen und erbosen und die Gelegenheit um Ihr ... USA und NATO wohl nicht erbosen dürften sondern die Klappe zu halten hätten . «DiePresse.com, apr 15»
7
Hört endlich auf zu polemisieren! Gegen die verbale Verrohung im ...
Dann schlagen diejenigen, die sich gerade über Terror, Gewalt, Intoleranz oder Ungerechtigkeit erbosen, verbal oder im schlimmsten Fall sogar real, mit genau ... «Huffington Post Deutschland, mar 15»
8
Der Schriftsteller Frank Schulz auf Kreuzfahrt: Hier ist noch das Ziel ...
Als leidenschaftlichen, stilsicheren Skipper erbosen ihn das Katzengoldene und Disneylandhafte der Innenarchitektur. Tatsächlich scheint etwa die zentrale Bar ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mar 15»
9
Erste echte Bilder vom Galaxy S6: Ist das Hype-Handy wirklich ...
... MicroSD-Slot und keinen austauschbaren Akku. Das dürfte einige Fans erbosen. Angebliches Galaxy S6: Neben dem S6 Edge. (Quelle: xda-developers.com) ... «CHIP Online, feb 15»
10
„Leviathan“ - Erbitterte Diskussion um systemkritischen Film
... eines regelrechten Kulturkrieges angenommen hat. Orthodoxe Gläubige und Nationalpatrioten erbosen sich über den Film, die liberale Intelligenzija feiert ihn. «Frankfurter Rundschau, feb 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. erbosen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/erbosen>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z