Significato di "liebkosen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LIEBKOSEN

mittelhochdeutsch liepkosen, zusammengezogen aus: einem ze liebe kosen = einem zuliebe sprechen; vgl. ↑kosen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI LIEBKOSEN IN TEDESCO

liebkosen  liebko̲sen [liːpˈkoːzn̩]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LIEBKOSEN

liebkosen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo liebkosen in tedesco.

CHE SIGNIFICA LIEBKOSEN IN TEDESCO

intimità

Intimität

L'intimità è uno stato di familiarità più profonda. L'intimità prevale nella sfera intima - una zona personale definita dalla presenza di solo certe o nessuna altre persone e che non influenza l'estraneo. L'intimità e quindi l'intimità sono violati dall'indiscrezione. Una violazione dell'intimità può minacciare psicologicamente le persone. Se c'è una prossimità fisica o un tocco, si parla di intimità fisica, anche di carezza. Nella lingua quotidiana, d'altra parte, l'intimità spesso significa solo un contatto sessuale, che, tuttavia, Ad esempio, come un quickie, non deve necessariamente avere una profonda familiarità.

Intimität ist ein Zustand tiefster Vertrautheit. Intimität herrscht in der Intimsphäre – einem persönlichen Bereich, der durch die Anwesenheit ausschließlich bestimmter oder keiner weiteren Personen definiert ist und Außenstehende nicht betrifft. Die Intimsphäre und damit die Intimität wird durch Indiskretion verletzt. Eine Verletzung der Intimität kann Personen seelisch labilisieren. Besteht körperliche Nähe oder eine Berührung, spricht man von körperlicher Intimität, altertümlich auch von Liebkosung. In der Alltagssprache bedeutet demgegenüber Intimität oft nur Sexualkontakt, der aber, z. B. als Quickie, durchaus keine tiefste Vertrautheit bedeuten muss.

definizione di liebkosen nel dizionario tedesco

per esempio carezzare, abbracciare, baciare, baciare teneramente, il suo handse gli carezza dolcemente i capelli / lecca lecca.

zärtlich streicheln, an sich drücken, küssen o. Ä.Beispieleer liebkoste ihre Handsie hat zärtlich sein Haar liebkost/ geliebkost.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO LIEBKOSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich liebkose

du liebkost

er/sie/es liebkost

wir liebkosen

ihr liebkost

sie/Sie liebkosen

Präteritum

ich liebkoste

du liebkostest

er/sie/es liebkoste

wir liebkosten

ihr liebkostet

sie/Sie liebkosten

Futur I

ich werde liebkosen

du wirst liebkosen

er/sie/es wird liebkosen

wir werden liebkosen

ihr werdet liebkosen

sie/Sie werden liebkosen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geliebkost

du hast geliebkost

er/sie/es hat geliebkost

wir haben geliebkost

ihr habt geliebkost

sie/Sie haben geliebkost

Plusquamperfekt

ich hatte geliebkost

du hattest geliebkost

er/sie/es hatte geliebkost

wir hatten geliebkost

ihr hattet geliebkost

sie/Sie hatten geliebkost

Futur II

ich werde geliebkost haben

du wirst geliebkost haben

er/sie/es wird geliebkost haben

wir werden geliebkost haben

ihr werdet geliebkost haben

sie/Sie werden geliebkost haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich liebkose

du liebkosest

er/sie/es liebkose

wir liebkosen

ihr liebkoset

sie/Sie liebkosen

Futur I

ich werde liebkosen

du werdest liebkosen

er/sie/es werde liebkosen

wir werden liebkosen

ihr werdet liebkosen

sie/Sie werden liebkosen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geliebkost

du habest geliebkost

er/sie/es habe geliebkost

wir haben geliebkost

ihr habet geliebkost

sie/Sie haben geliebkost

Futur II

ich werde geliebkost haben

du werdest geliebkost haben

er/sie/es werde geliebkost haben

wir werden geliebkost haben

ihr werdet geliebkost haben

sie/Sie werden geliebkost haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich liebkoste

du liebkostest

er/sie/es liebkoste

wir liebkosten

ihr liebkostet

sie/Sie liebkosten

Futur I

ich würde liebkosen

du würdest liebkosen

er/sie/es würde liebkosen

wir würden liebkosen

ihr würdet liebkosen

sie/Sie würden liebkosen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geliebkost

du hättest geliebkost

er/sie/es hätte geliebkost

wir hätten geliebkost

ihr hättet geliebkost

sie/Sie hätten geliebkost

Futur II

ich würde geliebkost haben

du würdest geliebkost haben

er/sie/es würde geliebkost haben

wir würden geliebkost haben

ihr würdet geliebkost haben

sie/Sie würden geliebkost haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

liebkosen

Infinitiv Perfekt

geliebkost haben

Partizip Präsens

liebkosend

Partizip Perfekt

geliebkost

SINONIMI DI «LIEBKOSEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «liebkosen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di liebkosen

buhlen · hätscheln · herzen · kraulen · tätscheln

TRADUZIONE DI LIEBKOSEN

Conosci la traduzione di liebkosen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di liebkosen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «liebkosen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 摩挲
• Traduttore italiano - spagnolo: caricia
• Traduttore italiano - inglese: caress
• Traduttore italiano - hindi: दुलार
• Traduttore italiano - arabo: عناق
• Traduttore italiano - russo: ласка
• Traduttore italiano - portoghese: carícia
• Traduttore italiano - bengalese: আদর
• Traduttore italiano - francese: caresse
• Traduttore italiano - malese: belaian
• tedesco: liebkosen
• Traduttore italiano - giapponese: 愛撫
• Traduttore italiano - coreano: 애무
• Traduttore italiano - giavanese: elusan
• Traduttore italiano - vietnamita: vuốt ve
• Traduttore italiano - tamil: சீராட்டு
• Traduttore italiano - marathi: मुका
• Traduttore italiano - turco: okşamak
• Traduttore italiano - italiano: carezza
• Traduttore italiano - polacco: pieszczota
• Traduttore italiano - ucraino: ласка
• Traduttore italiano - rumeno: dezmierdare
• Traduttore italiano - greco: χάδι
• Traduttore italiano - afrikaans: streling
• Traduttore italiano - svedese: smekn
• Traduttore italiano - norvegese: kjærtegn

4 CITAZIONI IN TEDESCO CON «LIEBKOSEN»

Citazioni e frasi famose con la parola liebkosen.

1

Auguste Renoir

Ich liebe Bilder, die in mir den Wunsch erwecken, in ihnen herumzuspazieren, wenn es Landschaften sind, oder sie zu liebkosen, wenn es Frauen sind.

2

Werner Braun

Liebe ist das tiefste Gefühl, das ein Mensch besitzen kann und sie ist darauf gerichtet, das Leben weiterzugeben, zu helfen, zu beschützen und den geliebten Menschen zu liebkosen und ihm Gutes zu tun.

3

Peter Sirius

Was man rauh von sich gestoßen, Möcht' Erinn'rung oft liebkosen.

4

Walter Ludin

Inkonsequent: Wir liebkosen Hunde, lieben Schweinefleisch und beschimpfen den inneren Schweinehund.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «LIEBKOSEN»

Scopri l'uso di liebkosen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con liebkosen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Nouveau dictionaire des proverbes François-Allemand, oder ...

Herzensbetmbniß, 4. eines unfreundlichen Sinn Kn- Liebhaberin», leine) 251. 47s. I dern eiue« Zorn lindern, 22z. Liebkosea, 242.zl8.z>g. einen liebkosen, 25. «,,,2. Linie, tdie) 4'S- 573- über die Linien hmausspri«. 9«, 10«. 24«. zis. ,9z. 457.

Christian Wilhelm Kritzinger, 1743

Die Sprache und das Schöne: Karl Philipp Moritz' ...

ken, liebkosen, widersprechen, fluchen“. Wir würden sie heute als relative, intransitive Verben bezeichnen, das heisst als Verben, die im Satz eine Ergänzung im Dativ verlangen. Aus heutiger Sicht eine Ausnahme stellt natürlich liebkosen dar ...

Adrian Aebi Farahmand, 2012

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

Islott dem alten Worte kosen, welch es reden oder schwa» ^ z«n bedeutet, und wovon die französischen Wörter: «uler, eZuleui, cZuleuss. eauserie, herkommen, ha» ben wir «och das Wort liebkosen, welches also eigentlich soviel heißt, als ...

Sam Th. Er Stosch, 1786

Gedrängtes Handwörterbuch der deutschen Sprache: Mit ...

Z54 Lieb Liese tändelnd lieben; auch für liebkosen. Lieben, hinbez. Z„ leinen oder etwas) Liebe zu oder gegen einen oder etwas empfinden; gem, lieb haben. Liebenswürdig, -er, -sie, E, u, U, m„ würdig, geliebt zu 'werden. Lieber, I^U.m., und ...

Christian Wenig, 1838

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutender ...

i8z) Liebkosen» Schmeicheln. tt>on dem alten Worte kosen, welches reden, oder schwär ^ tzen bedeutet, und wovon die französischen Wörter: «user, csuseur, « uleule, esulerie, herkommen, habe» wir noch das Wort liebkosen, welches also ...

Samuel Johann Ernst Stosch, 1772

Wortschatz der germanischen Spracheinheit

Vgl. lit. trupüs bröcklig, trupu trupeti in Brocken zerfallen, preuß. trupis Klotz; asl. trupü truncus, membrum, russ. tru- pitl bröckeln. plaih, plaihan peplaih schmeicheln. g. ga-plaihan red. vb. liebkosen, freundlich zureden, trösten, gaplaihts Trost.

Hjalmar Falk, Alf Torp, 1979

Handwörterbuch der deutschen Sprache, mit Bezeichnung der ...

Lieb Liefern 459 unbeständig, bloß zum Zeitvertreibe oder tin- delnd lieben; auch für liebkosen, Lieben, hinbez. Z,, seinen oder etwa«) Liebe zu oder gegen einen od« etwas empfinden - ge> meiniglich liebhaben, LiebenSwürdig,-er, -sie, <Z.

Christian Wenig, Lorenz Kellner, 1870

Johann August Eberhards ord. Prof. der Phil. zu Halle ... ...

In der Zusammensetzung von Liebkosen ist keine Spur «on einem solchen Nebenbegriffe, des jüngeren und älteren , des schwächeren und stärkeren, man mag es nun von k ü sse n oder k o , se n ableiten. Die letztere Ableitung scheint indeß ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Ruff, 1800

Wochenblatt über die Richtigkeit des deutschen Ausdrucks: ...

gefangen haben, das Wovt liebkosen ohne Beisah oder ohne Fallendung zu gebrauchen; sie liebkosen (nrmlich mit einander). Endlich hat man, wie es scheint, angefangen, > sich unter liebkosen eine zärtliche Behandlung zu denken; und da ...

Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...

G. , Liebkosen. Schmeicheln. Ueb. Diese Wörter können so weit als sinnverwandt be, trachtet werden, als sie Handlungen bedeuten, wodurch Jemand seine Liebe und Zärtlichkeit ausdruckt, dergleichen Küssen, Srrci, cheln, sanftes Reden ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1827

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LIEBKOSEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino liebkosen nel contesto delle seguenti notizie.

Was die Art des Blowjobs über dich verrät

... um ihm einen Gefallen zu tun. So oder so – jede hat ihre eigene Art, ihn mit dem Mund zu liebkosen. Erkennst du dich in diesen Beschreibungen wieder? «www.fem.com, ott 16»

Männer mit Bart küssen ist gesund!

Die besagt nämlich, dass es sogar gesund ist, einen Kerl mit Stoppeln zu liebkosen. Ran an die Bärte, Mädels! Männer mit Bart küssen ist nämlich sehr gesund! «www.fem.com, set 16»

Haydns Streichquartette mit dem Doric String Quartet: Strömen und ...

76 Nr. 1 scheinen die Streicher die Saiten fast zu liebkosen; sie formen einen wunderbar innigen Klang, aus dem sich ein zärtliches Duett von Geige und Cello ... «Neue Zürcher Zeitung, mag 16»

Verrückte Vorlieben - Die 7 lustigsten Fetische

Für viele sind nackte Füße eine absolute Horrorvorstellung. Doch einige Menschen macht es total an, diese Körperteile zu liebkosen oder daran zu riechen. «BUNTE.de, feb 16»

"Formen menschlicher Kommunikation"

Die digitale Welt sei ein "Ort der Begegnung, wo man liebkosen und verletzen, eine fruchtbare Diskussion führen oder Rufmord begehen kann", schreibt der ... «domradio.de, gen 16»

50 Jahre 1. FC Union und BFC Dynamo: Mit der Narrenkappe beim ...

Dynamo 2016 heißt, goldene Momente vergangener Zeiten zu liebkosen. Die Sause wurde von zwei bekannten Fans moderiert, die ihre gemütlichen Bäuche ... «Tagesspiegel, gen 16»

So prickelnd ist Heavy Petting

Vom Liebkosen bis zum Oralsex ist hier alles erlaubt, nur eben kein direkter Geschlechtsverkehr. Wie Heavy Petting richtig prickelnd werden kann, verraten wir ... «www.fem.com, gen 16»

Intim-Sauger soll Frauen Lust machen

Küssen, Streicheln, Liebkosen? Wer braucht das schon. Durch den Saug- und Massage-Effekt an der Klitoris soll die Frau auf Touren kommen - am besten noch ... «Kurier, gen 16»

In der Familie ist es am schönsten

Die Rinder haben ihm den Ausflug offenbar nicht übel genommen, im Gegenteil: Unentwegt lecken und liebkosen sie den Ausreißer, und es stört sie auch nicht, ... «Göttinger Tageblatt, dic 15»

Rasen und Liebkosen: Deutsch-Französisches mit Natalie Dessay

„Die Musik hat der Dichtung zu dienen“ – ganz im Sinn Schuberts, der diese Überzeugung mit seinem Lehrmeister Salieri teilte, gestalteten Natalie Dessay und ... «DiePresse.com, ott 15»