CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ERBORGEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich erborge
du erborgst
er/sie/es erborgt
wir erborgen
ihr erborgt
sie/Sie erborgen
Präteritum
ich erborgte
du erborgtest
er/sie/es erborgte
wir erborgten
ihr erborgtet
sie/Sie erborgten
Futur I
ich werde erborgen
du wirst erborgen
er/sie/es wird erborgen
wir werden erborgen
ihr werdet erborgen
sie/Sie werden erborgen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe erborgt
du hast erborgt
er/sie/es hat erborgt
wir haben erborgt
ihr habt erborgt
sie/Sie haben erborgt
Plusquamperfekt
ich hatte erborgt
du hattest erborgt
er/sie/es hatte erborgt
wir hatten erborgt
ihr hattet erborgt
sie/Sie hatten erborgt
Futur II
ich werde erborgt haben
du wirst erborgt haben
er/sie/es wird erborgt haben
wir werden erborgt haben
ihr werdet erborgt haben
sie/Sie werden erborgt haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich erborge
du erborgest
er/sie/es erborge
wir erborgen
ihr erborget
sie/Sie erborgen
Futur I
ich werde erborgen
du werdest erborgen
er/sie/es werde erborgen
wir werden erborgen
ihr werdet erborgen
sie/Sie werden erborgen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe erborgt
du habest erborgt
er/sie/es habe erborgt
wir haben erborgt
ihr habet erborgt
sie/Sie haben erborgt
Futur II
ich werde erborgt haben
du werdest erborgt haben
er/sie/es werde erborgt haben
wir werden erborgt haben
ihr werdet erborgt haben
sie/Sie werden erborgt haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich erborgte
du erborgtest
er/sie/es erborgte
wir erborgten
ihr erborgtet
sie/Sie erborgten
Futur I
ich würde erborgen
du würdest erborgen
er/sie/es würde erborgen
wir würden erborgen
ihr würdet erborgen
sie/Sie würden erborgen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte erborgt
du hättest erborgt
er/sie/es hätte erborgt
wir hätten erborgt
ihr hättet erborgt
sie/Sie hätten erborgt
Futur II
ich würde erborgt haben
du würdest erborgt haben
er/sie/es würde erborgt haben
wir würden erborgt haben
ihr würdet erborgt haben
sie/Sie würden erborgt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
erborgen
Infinitiv Perfekt
erborgt haben
Partizip Präsens
erborgend
10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ERBORGEN»
Scopri l'uso di
erborgen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
erborgen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Postilla Deudsch Vber alle Pest vnd gemeine Feyertag der ...
во er nun fô rwbet/ wie*?ol »erborgen / vnns iß I fo rennen wir jbn allejettfim ben/
anrâffen/vnb btlff »onjbm criant gen/ }o oflrb »ne bilff von noten ifí/íDAnn ber íft
fcerrcebte "Pater/ »ber alles / w*9 Г>лсег beiffet / im Itfmd vnb «uff erben/ £pbe 4.
2
Was dient zum Frieden?: Predigt über Lucas XIX, 41-44
Slber wer barf аиф läugnen/ bajj biefeö »or ben Slugen Söieler nоф »erborgen i|
t? eo ift »erborgen/ i»eil t&ôriefcte 8eíbenfфaften unb CIcinf tct>e SHüefficíjten
bie Stugen »erblenbeu; eö itf »erborgen/ weil giebe jur Ш unb jum ©ei* ber 2Belb
...
Charles Forsyth Major, 1837
3
Deß Bettenden Christen Fortgesetzte Betrachtungen Uber das ...
Difem ©ebeimnuf* »erfctynfie »erborgen ffti «£)ier ftnt>et 0Ф nit nutein blofler
43Фа& , fon» been Der ©Ott aller <£4bácenunDüietcf>íbu' men . те1фег fein©
tôfle unter fees Dîûnîx ei* пегОДНсп, fein 2lUmad?t unter ^фгоафеп ©eflalten,
fein ...
4
Des wohlerwürdigen Joseph Pergmayrs, weiland Priesters aus ...
... nftb t»àé шНфасКфе unb unermefíene ©фасе ljafï btt шф! in biefem 'fceiligjrett
Sacramente? Эа ifi bein fofïbareé Síut »erborgen , fo tu am £itbt meiner on bem
Äreuje »er gofjen Çajr. Ъа ift bein ИеЬгегфе^ее £erj »erborgen, юе[фее ^ф ató
...
Joseph Pergmayr, Ferdinand Reisner, 1782
5
Drei Schritte zur wahren und vollkommenen Liebe Gottes
£>a i|l bein fojtbareé 23lut »erborgen/ fo bu uuè i'iebe meinet an bem $reuje
oergoflen b«lt. Ф» ift bein lie&reicfKÍte$£et| »erborgen/ roekbeô f«b auè Sie? be
meiner jum 2ob aufgeopfert bat. Î5a i|t bein beiiig* fier 2ei6 »erborgen/ ben bu
aué ...
Joseph Pergmayr, Ferdinand Reisner, 1797
6
Des Bettenden Christen Sonntägliche Betrachtungen Uber das ...
... »erborgen ijl : -Ç>ter finbet ficbnit;nur ein bloffer ©фа$, fon* bern ter ©Ott oller
©ф%п unb ШфгЬт men , toefcber fein ©reffe unter ber SKunbe einer фоШеп,
fein SUlnKubt unter [фтофеп ©efïal* ten, fein Unermeffenbeit unter einem ^
uncílein ...
7
Ausführliches lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches ...
9t. lateo, tili, ere (»erroanbt mit ).av&áva>), I) »erborgen v »erftetft fepn, • liegen,
ftct> »erborgen (oerflerlt) aalten, 1) im 2Шд.: in oeculto, Cic: in obscuro ibubl., o.
ber SSafjrljeit), Lact.: abdite, Cic: clam, От.: domi, Quint.: in silvis abditos latere, ...
Karl Ernst Georges, Heinrich Georges, 1869
8
Des wohlehrwürdigen Joseph Pergmayrs, weiland Priesters aus ...
... 6e meiner an bem Äreuje »ergojfen £afl. Da ifl bein liebtei$efle$ Jperj »
erborgen, те1феа 0ф aué Siebe meiner jum îob aufgeopfert £at. Фа ifl bein £
eiligflec £etb «erborgen , ben bu auö Bebe meinet ju fo »ielen tyeU nen
batgegeben §afl.
Joseph Pergmayr, Ferdinand Reisner, 1779
9
Gottselige Betrachtungen u. Gebete üb. das N. Test
Sibetr alle Dio Seben ifî аиф hier »erborgen mit Cbriffo in ©Ott. 9ÍBie Shritíué Der
2ßelt »erborgen war, unD bit VOelt toebec ibji поф feinen Х>аэ tec ernannte, 3<>
b- l6> 3- atfo fennet fie аиф Die ©laubigen nifyt, Die feine $ïnDer fmD. За ев ifî ...
Carl Heinrich von Bogatzky
10
Drei Bücher deutscher Prosa: in Sprach- und Stylproben
1). SB o n ten brin muren **)• ftctl aiíattK 13, 44 Фа§ Çimelrtd) gucket einem acfer,
fea fdjafc inné »erborgen lit. ШЗ ben ein menfdje fínbet, baj serîeufjet айее bag
eg Çat, unb îeuft ben acfer, baj im ber fcfjafc werbe. 3BetÇeê ift ber acier, bem ...
NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ERBORGEN»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
erborgen nel contesto delle seguenti notizie.
Wie deutsch ist Deutschland?
Aber allen wäre anzuraten, so wettbewerbsfähig zu werden, dass sie ihren Lebensstandard erwirtschaften und nicht erborgen müssen bzw. ihn gegebenenfalls ... «ZEIT ONLINE, gen 12»
