Significato di "ärgern" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ÄRGERN

mittelhochdeutsch ergern, argern, althochdeutsch argerōn, gebildet zum Komparativ von ↑arg und eigentlich = ärger, schlechter machen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ÄRGERN IN TEDESCO

ärgern  [ạ̈rgern ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÄRGERN

ärgern è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo ärgern in tedesco.

CHE SIGNIFICA ÄRGERN IN TEDESCO

rabbia

Ärger

La rabbia, anche fastidiosa, è una risposta spontanea, interiore, emotiva e emotiva a una situazione, persona o memoria sgradevole o indesiderata. Che cosa provoca fastidio - il fastidio - può essere una frustrazione, come un reato. L'eccitazione cosciente di questa emozione da parte di altri è descritta come fastidiosa. La rabbia è un gruppo di sentimenti negativi, che possono avere diversi livelli di eccitazione e di intensità. La forma più forte è la rabbia, che raramente è nascosta dall'altra da un comportamento aggressivo. Meno forme di rabbia suscettibili sono disagio, dispiacere o dispiacere. Queste emozioni, come reazioni interne, sono spontanee e generalmente inevitabili. Nella società, la presentazione della rabbia è generalmente considerata tattile. Soprattutto nelle colture collettiviste come le cinesi, violazioni dell'armonia, ad esempio mostrando la rabbia e la rabbia, portano alla "perdita del viso".

Ärger, auch Verdruss, ist eine spontane, innere, negativ-emotionale Reaktion auf eine unangenehme oder unerwünschte Situation, Person oder Erinnerung. Das, was Ärger hervorruft – das Ärgernis –, kann eine Frustration, etwa eine Kränkung sein. Das bewusste Hervorrufen dieser Emotion durch Andere wird als ärgern bezeichnet. Mit Ärger umschreibt man eine ganze Gruppe negativer Gefühle, die verschiedene Erregungsniveaus und Intensitäten aufweisen können. Die stärkste Form ist die Wut, die dem Gegenüber aufgrund aggressiven Verhaltens selten verborgen bleibt. Weniger erregende Formen des Ärgers sind Unbehagen, Unmut oder Missmut. Diese Emotionen sind als innere Reaktionen zunächst spontan und in aller Regel unvermeidbar. In Gesellschaft gilt das Zeigen von Ärger in der Regel als taktlos. Insbesondere in kollektivistischen Kulturen wie der chinesischen führen Verstöße gegen das Harmoniegebot, etwa durch Zeigen von Ärger und Wut zum „Gesichtsverlust“.

definizione di ärgern nel dizionario tedesco

fastidioso, sconvolto, sconvolto fastidioso, sconvolto, sconvolto; Sentire la rabbia Sono stato infastidito dalla sua osservazione, con il suo comportamento molto, che ha semplicemente fatto per infastidirmi, la sua presenza mi ha infastidito, mi ha infastidito che non è venuto, infastidisce la mosca sul muro i ragazzi lo infastidirono cane.

ärgerlich machen, verstimmen, aufbringen ärgerlich, verstimmt, aufgebracht sein, werden; Ärger empfinden. ärgerlich machen, verstimmen, aufbringenBeispielesie hat mich mit ihrer Bemerkung, mit ihrem Verhalten sehr, bis aufs Blut geärgertdas hat er bloß getan, um mich zu ärgernseine Anwesenheit ärgerte miches ärgerte mich, dass er nicht kamihn ärgert die Fliege an der Wand die Jungen ärgerten den Hund.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ÄRGERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ärgere

du ärgerst

er/sie/es ärgert

wir ärgern

ihr ärgert

sie/Sie ärgern

Präteritum

ich ärgerte

du ärgertest

er/sie/es ärgerte

wir ärgerten

ihr ärgertet

sie/Sie ärgerten

Futur I

ich werde ärgern

du wirst ärgern

er/sie/es wird ärgern

wir werden ärgern

ihr werdet ärgern

sie/Sie werden ärgern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geärgert

du hast geärgert

er/sie/es hat geärgert

wir haben geärgert

ihr habt geärgert

sie/Sie haben geärgert

Plusquamperfekt

ich hatte geärgert

du hattest geärgert

er/sie/es hatte geärgert

wir hatten geärgert

ihr hattet geärgert

sie/Sie hatten geärgert

Futur II

ich werde geärgert haben

du wirst geärgert haben

er/sie/es wird geärgert haben

wir werden geärgert haben

ihr werdet geärgert haben

sie/Sie werden geärgert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ärgere

du ärgerest

er/sie/es ärgere

wir ärgern

ihr ärgert

sie/Sie ärgern

Futur I

ich werde ärgern

du werdest ärgern

er/sie/es werde ärgern

wir werden ärgern

ihr werdet ärgern

sie/Sie werden ärgern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geärgert

du habest geärgert

er/sie/es habe geärgert

wir haben geärgert

ihr habet geärgert

sie/Sie haben geärgert

Futur II

ich werde geärgert haben

du werdest geärgert haben

er/sie/es werde geärgert haben

wir werden geärgert haben

ihr werdet geärgert haben

sie/Sie werden geärgert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ärgerte

du ärgertest

er/sie/es ärgerte

wir ärgerten

ihr ärgertet

sie/Sie ärgerten

Futur I

ich würde ärgern

du würdest ärgern

er/sie/es würde ärgern

wir würden ärgern

ihr würdet ärgern

sie/Sie würden ärgern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geärgert

du hättest geärgert

er/sie/es hätte geärgert

wir hätten geärgert

ihr hättet geärgert

sie/Sie hätten geärgert

Futur II

ich würde geärgert haben

du würdest geärgert haben

er/sie/es würde geärgert haben

wir würden geärgert haben

ihr würdet geärgert haben

sie/Sie würden geärgert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ärgern

Infinitiv Perfekt

geärgert haben

Partizip Präsens

ärgernd

Partizip Perfekt

geärgert

SINONIMI DI «ÄRGERN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «ärgern» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di ärgern

aufbringen · aufregen · aufziehen · belästigen · brüskieren · entrüsten · erbosen · ergrimmen · erzürnen · föppeln · foppen · fuchsen · geladen sein · grollen · hänseln · hochbringen · hochnehmen · kränken · mobben · necken · peinigen · plagen · provozieren · quälen · reizen · schikanieren · stinken · triezen · verärgern · verbiestern · verdrießen · vergnatzen · vergrätzen · verschnupfen · verstimmen · vexieren · wurmen · wütend machen

TRADUZIONE DI ÄRGERN

Conosci la traduzione di ärgern in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di ärgern verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ärgern» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 挑逗
• Traduttore italiano - spagnolo: embromar
• Traduttore italiano - inglese: to annoy
• Traduttore italiano - hindi: चिढ़ाना
• Traduttore italiano - arabo: ندف
• Traduttore italiano - russo: дразнить
• Traduttore italiano - portoghese: arrelia
• Traduttore italiano - bengalese: আঁচড়ান
• Traduttore italiano - francese: taquin
• Traduttore italiano - malese: menggoda
• tedesco: ärgern
• Traduttore italiano - giapponese: いじめ
• Traduttore italiano - coreano: 볶다
• Traduttore italiano - giavanese: nggodha
• Traduttore italiano - vietnamita: người hay chọc ghẹo
• Traduttore italiano - tamil: கேலி
• Traduttore italiano - marathi: छेडणे
• Traduttore italiano - turco: kızdırmak
• Traduttore italiano - italiano: stuzzicare
• Traduttore italiano - polacco: złośliwiec
• Traduttore italiano - ucraino: дражнити
• Traduttore italiano - rumeno: șicana
• Traduttore italiano - greco: πειράζω
• Traduttore italiano - afrikaans: terg
• Traduttore italiano - svedese: tease
• Traduttore italiano - norvegese: tease

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ÄRGERN»

Citazioni e frasi famose con la parola ärgern.

1

Agatha Christie

Nichts ist beglückender, als den Menschen zu finden, den man den Rest des Lebens ärgern kann.

2

Albert Mackels

Manche ärgern sich darüber, daß die Rosen Dornen haben, andere freuen sich, daß die Dornen Rosen haben.

3

Charles Lamb

Geld, oh Geld, wie blind wurdest du verehrt, und wie dumm mißbraucht: du bedeutest Gesundheit und Freiheit und Macht; und der, der dich hat, mag dich in den Taschen klimpern lassen, um seinen ärgsten Feind zu ärgern.

4

Chrétien de Troyes

Der Misthaufen muss allezeit stinken, die Bremse stechen und die Hummel brummen, der Gehässige andere ärgern und kränken.

5

Dietrich Bonhoeffer

Man muss sich durch die kleinen Gedanken, die einen ärgern, immer wieder hindurchfinden zu den großen Gedanken, die einen stärken.

6

Frank Williams

Alles, was ich will, ist Ferrari besiegen und Jean Todt ärgern.

7

Kaya Yanar

Frauen und Männer ärgern sich im Verkehr über ganz verschiedene Dinge: Die Frau ärgert sich, wenn sie sich verfährt – der Mann ärgert sich, wenn sie wieder Zurückfindet!

8

Kurt Cobain

Ich bin nicht schwul, obwohl ich es gerne wäre, bloß um Leute mit Schwulenparanoia zu ärgern.

9

Li Bai

Sich selbst zu ärgern, macht Spaß. Andere zu ärgern, macht glücklich.

10

Marcel Ayme

Es ist ein Irrtum anzunehmen, Frauen machten sich schön um anderen Männern zu gefallen; sie tun es um andere Frauen zu ärgern.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ÄRGERN»

Scopri l'uso di ärgern nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ärgern e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Jeden Tag weniger ärgern!: Das Anti-Ärger-Buch 59 konkrete ...

Jeden Tag weniger ärgern ist ein konkurrenzloses Feuerwerk innovativer Ideen, aber auch ein Leitfaden auf der Entdeckungsreise zu sich selbst und für ein ausgeglicheneres,entspannteres Leben.

Vera F. Birkenbihl, 2006

Nicht ärgern für Dummies

Kollegen sind da häufig weit weniger tolerant als Familienmitglieder. W. Doyle Gentry zeigt in diesem Buch, warum Menschen zu Wutausbrüchen neigen, und weist Wege, wie sie ihren Ärger in den Griff bekommen können.

W. Doyle Gentry, 2012

Nie mehr ärgern, bewusster leben: Mit einer positiven ...

Wer sich weniger ärgert, hat mehr vom Leben! Stress und Ärger in Beruf und Privatleben? Mit Kurt Tepperwein und Felix Aeschbacher packt man das Übel an der Wurzel!

Kurt Tepperwein, Felix Aeschbacher, 2009

Nicht ärgern - ändern! Raus aus dem Burnout

Anhand von Beispielen aus dem Alltag gibt der Autor German Quernheim zahlreiche Tipps und Tricks: knapp, humorvoll und umsetzbar. Mit zahlreichen Selbsttests, Übungen und Trainingsprogrammen

German Quernheim, 2010

Mensch, entspann' dich mal!: Care-Cracker: Die kleine ...

Care-Cracker: Die kleine Stärkung für zwischendurch Anne Katrin Matyssek. Wieso ärgern Sie sich? Wieso ärgern Sie sich? Wieso ärgern Sie sich? Wieso ärgern Sie sich? Ärgern Sie doch Ärgern Sie doch Ärgern Sie doch Ärgern Sie doch ...

Anne Katrin Matyssek, 2010

Programm eines neuen Wörterbuches der deutschen Sprache

nicht immer auf etwa«, was un« selbst zugefügt wird, beziehe»: die unwürdige Behandlung eine» Ehrenmannes kann uns verdrießen, ärgern, erboßen: dagegen nur das , was wir als eine Beleidigung , ein Unrecht gegen uns selbst ansehen, ...

Daniel Sanders, 1854

Wörterbuch zur Fortbildung in der Sprache für diejenigen ...

Man gebraucht Werkzeuge zur Verarbeitung desf Holzes, des Leder-s, des Effects u, . w. ärgern (Jemanden Böfe machen). Schlechte Kinder ärgern ihre Eltern und Lehrer; fie verurfa ch en ihren Eltern und Lehrern oftAerger. Man foll ...

Carl Wilhelm Wirsel, 1854

Erbauliche Betrachtungen auf alle Tage des ganzen Jahres: ...

Wolllest du, Seele, dich das Kreuz ärgern lassen, da dir Jesus solches vorher verkündigt hat? Wenn dir der liebe Heiland das Geheimnis) des Keeuzes verschwiegen nnd bei dem Eintritte in das Christenihum von lmtter Glück und Freude viel ...

Johann Andreas Grammlich, 1845

Kaiser Joseph der Zweite und sein Hof: Abth. Kaiser Joseph ...

Gönne uns unfer Glück, mein Vater, laß uns beffer fein, als diefe ftolzen Ehriften, die uns wie Du fagfi» unfere Nafen, unfer fchwarzes Haar und unfere kleinen Eigenthümlichkeiten nicht verzeihen können, und fich darüber ärgern, daß wir reich ...

Luise Mühlbach, 1859

Kaiser Joseph der Zweite und sein Hof

Gönne uns unser Glück, mein Vater, laß uns besser sein, als diese stolzen Christen, die uns, wie Du sagst, unsere Nafen, unser schwarzes Haar und unsere kleinen Eigenthümlichkeiten nicht verzeihen können, und sich darüber ärgern, daß ...

Louise Mühlbach, 1860

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÄRGERN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ärgern nel contesto delle seguenti notizie.

Rücksichtslos im Verkehr: Radler ärgern sich über Autofahrer

Berlin (dpa/tmn) - Gut vier von fünf Radfahrern (81 Prozent) in Deutschland ärgern sich über rücksichtslose und unvorsichtige Autofahrer. Das hat eine Umfrage ... «Thüringer Allgemeine, giu 16»

Kampf um den Gruppensieg: Schweiz will Frankreich ärgern

Ein Punkt würde gegen Frankreich schon reichen. Den Gastgeber wollen die Eidgenossen ärgern und so vielleicht den ersten Pflichtspielsieg gegen die Équipe ... «SPIEGEL ONLINE, giu 16»

Günter Netzer: Über sein EM-Erfolgsrezept ärgern sich heute noch ...

"Welt"-Serie Deutsche EM-Helden, Teil 1: Günter Netzer steht bis heute für das Extravagante. Er mixte Drinks, zog mit Iris Berben los und hatte prominente ... «DIE WELT, giu 16»

Völkermord an den Armeniern: Will der Bundestag die Türkei ärgern?

Die Debatte, ob der Massenmord an den Armeniern Völkermord war, erreicht nicht das türkische, sondern das deutsche Parlament. Es fragt sich, ob die ... «DIE WELT, mag 16»

Drohnen: Modellflieger ärgern sich über geplante Regeln

Weil immer mehr private und gewerbliche Drohnen unterwegs sind, will das Verkehrsministerium die Luftverkehrsordnung anpassen. Die knapp 150.000 ... «SPIEGEL ONLINE, mag 16»

American Football: Hamburg Huskies wollen GFL-Meister ...

Zudem müssen wir von Anfang bis Ende voll konzentriert sein und unsere Fehler minimieren, nur dann haben wir eine echte Chance, den Meister zu ärgern", ... «ZEIT ONLINE, apr 16»

Pizarro möchte im Pokal alte Bayern-Kollegen ärgern

Und wie gerne würde er seine Münchner Kumpel mit weiteren Toren ärgern. «Im Pokal haben wir schon überrascht», erinnerte Pizarro im «Kicker». «svz.de, apr 16»

Mercedes jagt Formel-1-Rekorde: Vettel will Silberpfeile "ordentlich ...

"Schritt für Schritt versuchen wir die Lücke zu schließen und die zwei ordentlich zu ärgern", kündigte der deutsche Ferrari-Star vor dem ersten Flutlicht-Rennen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mar 16»

Verkehrsüberwachung fehlt: Schönauer ärgern sich über ...

Ruth Storchmann (r.) ärgert sich über die Falschparker an den Schönaustraße, das diese nicht kontrolliert werden und das sie an einem Sonntagmorgen ein ... «Ruhr Nachrichten, mar 16»

„TKH ein bisschen ärgern“

Vielleicht können wir den TKH ja ein bisschen ärgern, so dass doch noch ein bisschen Spannung aufkommt.“ Unterdessen beschäftigt sich Crowder bereits mit ... «HNA.de, mar 16»