Significato di "ergießen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ERGIESSEN

mittelhochdeutsch ergieʒen = aus-, vergießen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ERGIESSEN IN TEDESCO

ergießen  ergi̲e̲ßen [ɛɐ̯ˈɡiːsn̩]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ERGIESSEN

ergießen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo ergießen in tedesco.

CHE SIGNIFICA ERGIESSEN IN TEDESCO

definizione di ergießen nel dizionario tedesco

Scorre da qualche parte in grandi quantità, versando da qualche parte, versando. flusso in grandi quantità da qualche parte, versare Grammatik pour.

in großer Menge irgendwohin fließen, strömen irgendwohin aussenden, verströmen. in großer Menge irgendwohin fließen, strömenGrammatiksich ergießen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ERGIESSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ergieße

du ergießt

er/sie/es ergießt

wir ergießen

ihr ergießt

sie/Sie ergießen

Präteritum

ich ergoss

du ergossest

er/sie/es ergoss

wir ergossen

ihr ergosst

sie/Sie ergossen

Futur I

ich werde ergießen

du wirst ergießen

er/sie/es wird ergießen

wir werden ergießen

ihr werdet ergießen

sie/Sie werden ergießen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ergossen

du hast ergossen

er/sie/es hat ergossen

wir haben ergossen

ihr habt ergossen

sie/Sie haben ergossen

Plusquamperfekt

ich hatte ergossen

du hattest ergossen

er/sie/es hatte ergossen

wir hatten ergossen

ihr hattet ergossen

sie/Sie hatten ergossen

Futur II

ich werde ergossen haben

du wirst ergossen haben

er/sie/es wird ergossen haben

wir werden ergossen haben

ihr werdet ergossen haben

sie/Sie werden ergossen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ergieße

du ergießest

er/sie/es ergieße

wir ergießen

ihr ergießet

sie/Sie ergießen

Futur I

ich werde ergießen

du werdest ergießen

er/sie/es werde ergießen

wir werden ergießen

ihr werdet ergießen

sie/Sie werden ergießen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ergossen

du habest ergossen

er/sie/es habe ergossen

wir haben ergossen

ihr habet ergossen

sie/Sie haben ergossen

Futur II

ich werde ergossen haben

du werdest ergossen haben

er/sie/es werde ergossen haben

wir werden ergossen haben

ihr werdet ergossen haben

sie/Sie werden ergossen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ergösse

du ergössest

er/sie/es ergösse

wir ergössen

ihr ergösset

sie/Sie ergössen

Futur I

ich würde ergießen

du würdest ergießen

er/sie/es würde ergießen

wir würden ergießen

ihr würdet ergießen

sie/Sie würden ergießen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ergossen

du hättest ergossen

er/sie/es hätte ergossen

wir hätten ergossen

ihr hättet ergossen

sie/Sie hätten ergossen

Futur II

ich würde ergossen haben

du würdest ergossen haben

er/sie/es würde ergossen haben

wir würden ergossen haben

ihr würdet ergossen haben

sie/Sie würden ergossen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ergießen

Infinitiv Perfekt

ergossen haben

Partizip Präsens

ergießend

Partizip Perfekt

ergossen

SINONIMI DI «ERGIESSEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «ergießen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di ergießen

fließen · hereinbrechen · niederprasseln · strömen

TRADUZIONE DI ERGIESSEN

Conosci la traduzione di ergießen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di ergießen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ergießen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 倒
• Traduttore italiano - spagnolo: derramar
• Traduttore italiano - inglese: pour
• Traduttore italiano - hindi: बहना
• Traduttore italiano - arabo: صب
• Traduttore italiano - russo: наливать
• Traduttore italiano - portoghese: derramar
• Traduttore italiano - bengalese: ঢালা
• Traduttore italiano - francese: verser
• Traduttore italiano - malese: tuangkan
• tedesco: ergießen
• Traduttore italiano - giapponese: 注ぎます
• Traduttore italiano - coreano: 붓다
• Traduttore italiano - giavanese: pour
• Traduttore italiano - vietnamita: đổ vào
• Traduttore italiano - tamil: pour
• Traduttore italiano - marathi: ओतणे
• Traduttore italiano - turco: dökmek
• Traduttore italiano - italiano: versare
• Traduttore italiano - polacco: wlać
• Traduttore italiano - ucraino: наливати
• Traduttore italiano - rumeno: turna
• Traduttore italiano - greco: χύστε
• Traduttore italiano - afrikaans: gooi
• Traduttore italiano - svedese: pour
• Traduttore italiano - norvegese: helle

7 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ERGIESSEN»

Citazioni e frasi famose con la parola ergießen.

1

Édouard Manet

Beschimpfungen ergießen sich über mich genauso stark wie Lob.

2

Friedrich Wilhelm Gubitz

Immer ist's doch Glück bei Schmerzen, wenn die Tränen offen fließen: die nach innen sich ergießen, sind ein Todestrank dem Herzen.

3

Friedrich Wilhelm Weber

Soll ein Menschenauge schauen, muß der Himmel sich erschließen und ein Strahl von seinem Lichte in das dunkle Herz ergießen.

4

James Macpherson

Das Lied mit seinen Tönen kommt daher, zu schmelzen und zu vergnügen die Seele; es gleicht sanften Nebeln, die sich, dem See entsteigend, in schweigende Täler ergießen.

5

Billy Graham

Der Schrecken eines Atomkriegs geht - im Blick auf die Ewigkeit - vorüber. Der Zorn, der sich über alle ergießen wird, welche die angebotene Barmherzigkeit, Gnade und Erlösung in Christus ablehnen, ist viel schrecklicher.

6

Meister Eckhart

Sobald Gott dich bereit findet, muß er in dein Wesen einströmen, geradeso wie der Sonnenschein sich auf die Erde ergießen muß, wenn die Luft klar und rein ist. Sehnendes Verlangen schafft Liebe, und Liebe überwindet alle Hindernisse. Sie ist die größte Kraft, der selbst Gott nicht widerstehen kann.

7

Carl Hilty

Es gibt in jedem Menschen ein Gefühl, daß es Pflicht und Schuld gibt, und daß die Schuld der Pflichtvergessenheit nicht bloß folgt, sondern innewohnt und sich in ihren Wirkungen mit Sicherheit über das Haupt des Schuldigen ergießen muß, wenn sie nicht durch irgendein Mittel abgewendet wird, das nicht bloß eine philosophische Betrachtung sein kann.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ERGIESSEN»

Scopri l'uso di ergießen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ergießen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

So auch »neigentlich. Sein Erfindungsgeist ist eine ergiebige Fundgrub« für seine Bedürfnisse. Im O. D. wird es auch zuweilen für beträchtlich gebraucht. Einen ergiebigen Beitrag an Geld« thun. Daher die Ergiebigkeit. Ergießen, v. unregelm.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Etymologische Forschungen auf dem Gebiete der ...

Am nächsten abseitm der Prüft, steht dazu «vn^il,, draufgießen, drangießen: zurückgießcn: ausgießen, ergießen. Med. sich ergießen, von Flüssen: sich verbreite» Von «v«^«»: «v«^l^«, «v«^v«N3 das Ausgießm, Ergießen ^', da« Ergossene, ...

August Friedrich Pott, 1867

Wurzel-Wörterbuch der indogermanischen Sprachen: Wurzeln mit ...

Am nächften abfeiten der Präp. fteht dazu &ern draufgießen. drangießen: zurückgießen: ausgießen. ergießen. Med. fich ergießen. von Flüffen; fich verbreiten. Von &umzug-Z eit-eigener, eit/eignete das Ansgjeßen. .Ergießen L. das Ergoffene.

August Friedrich Pott, 1867

Ph. Funke's und G. H. C. Lippold's neuestes Natur- und ...

obern Gliedmaßen verbinden„ und endlich in einige Stämme vereinigt- fich in die behden Hauptfiämme der Lhniphgefuß-eh den linken oder den rechten- ergießen, cl)Die Lhmphgefäße der obern G li e d m a ß en. Die oberflächlichen fangen ...

‎1825

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Einen ergiebigen Beitrag an Velde thün. Daher die Ergiebigkeit. Ergießen, v. unregelm. (s. Gießen). I) /^tr«. ausgießen. Der Strom ergießt sein Gewässer ins Meer. Uneigentlich. »Hören Sie aus, Ihre Zärtlichkeit über mich zu ergießen.» Weiße.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Handwörterbuch der deutschen sprache ...

ergießen, 5»./ ablaut, (f. gießen), i)iiel., Ьсгвог«, ûuègieflcn, «g. unb uneig,, (s.S. einem fein фегз — ); 2) tûctg., fi ф — , auêftiefeii, feinen Síbfíufo baben, (bes Strom ergießt fid) in baê Slecr, finno. fällt, mûnbet гс); fetner uberfc^romimenb ...

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1833

Kosmos. Entwurf eine physischen Weltbeschreibung. - ...

680 Lava Zu„ F-Lavaftröme bis Bulk. ergießen _Znfannneiifeßiing (iiiineraliiäye) [: Beftc1ndth.*] 12456-64*- [7448e*;Z1iftand f. Beichaffenheit -1-Ladaftröme (vgl. Lava) [i. Siidainerika, Ifleaxieo, Mond, Solfataren] 1168-», 2442, 2793- 4503, ...

Alexander “von” Humboldt, 1862

Das Großherzogthum Hessen nach Geschichte, Land, Volk, Staat ...

In diesem Sinne gehört das Großherzogthum Hessen zu 2 Stromgebieten, zu dem Stromgebiet des Rheins und dem Stromgebiet der Weser, weil sich alle seine Wasser theils unmittelbar theils mittelbar in einen dieser Ströme ergießen. In den ...

Philipp Alexander Ferdinand Walther, 1854

Kosmos: Entwurf einer physischen Weltbeschreibung

680 Lava Zu, -j- Lavaströme bis Vulk. ergießen Zusammeuselzung (mineralische ) ^— Bestaudth.) ! 245e-6a', I V 448«'; Zustand s. Beschafjeuheit -r Lavllftlöine ( vgl. Lau«) l^s. Südamerika, Hlunco, Mond, Solfataic») I lös», 244«, 279«, 450», ...

Alexander von Humboldt

Lehrbuch der Anatomie des Menschen. 3., verb. Ausg. - ...

In einigen Körpern fehlt dieser Rsmu, kscisli», wenn beide Vena« ks^iales sich in die Vena iugnlsris externa ergießen. S. unten §. 2649. fgg. . , §. 2644. Um den Rückfluß des Bluts vom Kopfe zu erleichter», ist ausser der Vena ingulsris intern»  ...

Friederich Hildebrandt, 1803

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ERGIESSEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ergießen nel contesto delle seguenti notizie.

Olympische Spiele in Rio: Bitte bleiben Sie gesund!

Der Brasilianer an sich legt großen Wert auf Hygiene - was man angesichts der verdreckten Buchten, in die sich die Kloaken von Rio de Janeiro ergießen, kaum ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ago 16»

Die Revolution frißt ihre Väter

Unmut, Spott und Verachtung ergießen sich über die beiden Brexit-Väter Boris Johnson und Nigel Farage – ganz besonders in Deutschland und erst recht seit ... «Junge Freiheit, lug 16»

England-Legende Sir Bobby Charlton lästert über Englands Euro-Aus

Über dem englischen Nationalteam ergießen sich nach dem EM-Aus gegen Island Hohn und Spott. Nun gesellt sich auch Legende Sir Bobby Charlton zu den ... «Sport1.de, lug 16»

Schweres Unwetter mit Starkregen setzt Mülheim unter Wasser

In kürzester Zeit ergießen sich 80 Liter pro Quadratmeter. Feuerwehr und Hilfsdienste sind stundenlang mit 190 Kräften im Einsatz. Altstadt schwer getroffen. «Derwesten.de, giu 16»

Wetter - Forscher: Zahl der Unwetter kann künftig zunehmen

Foto: Tobias Hase. Direkt aus dem dpa-Newskanal. Berlin (dpa) - Seit Tagen ergießen sich heftige Regenfälle über Deutschland. In Baden-Württemberg und ... «Süddeutsche.de, giu 16»

Wasserkrise am Mittelmeer: Abwasser verpestet Küste am ...

Flüchtlingslager SchatiAn den Stränden des Gazastreifens ergießen sich täglich Millionen Liter Abwasser ins Mittelmeer. Auf vielen Kilometern ist die einst ... «Handelsblatt, mag 16»

Lkw kippt bei Boxdorf um: Zwölf Tonnen Metallspäne ergießen sich ...

Auf der B4 in Nürnberg-Boxdorf ist ein Lkw mit Anhänger umgekippt und hat seine Ladung verloren: zwölf Tonnen Metallspäne. Der Fahrer blieb nach ersten ... «Bayerischer Rundfunk, gen 16»

Sperrung aufgehoben Tausende Bierdosen ergießen sich auf A2

Ein mit Bierdosen beladener Sattelschlepper ist am Mittwochmorgen auf der A2 auf ein Stauende aufgefahren. Obwohl der Lkw vollständig zersört wurde, wurde ... «Hannoversche Allgemeine, nov 15»

Krise im Libanon Müllströme ergießen sich durch Beirut

Die Müllkrise in der libanesischen Hauptstadt Beirut hat sich mit Beginn der Schlechtwetterperiode verschärft. Heftiger Regen hat die seit Monaten aufgehäuften ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ott 15»

Fünf Tonnen flüssiges Glas ergießen sich in Werkhalle in Lauscha

Fünf Tonnen flüssiges Glas ergießen sich in Werkhalle in Lauscha. 09.09.2015 - 06:17 Uhr. Im Glaswerk Ernstthal in Lauscha ist am Dienstagmorgen eine ... «Ostthüringer Zeitung, set 15»