Significato di "strömen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA STRÖMEN

zu ↑Strom.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI STRÖMEN IN TEDESCO

strömen  strö̲men [ˈʃtrøːmən] 

CATEGORIA GRAMMATICALE DI STRÖMEN

strömen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo strömen in tedesco.

CHE SIGNIFICA STRÖMEN IN TEDESCO

definizione di strömen nel dizionario tedesco

largo, anche fluire lontano da un punto di partenza o muoversi in una certa direzione spostare masse in una particolare direzione. Flusso ampio e uniforme Nella valle scorre un fiume possente.

breit, gleichmäßig dahinfließen sich von einem Ausgangspunkt her oder in eine bestimmte Richtung bewegen sich in Massen in eine bestimmte Richtung fortbewegen. breit, gleichmäßig dahinfließenBeispielim Tal strömt ein mächtiger Fluss.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO STRÖMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ströme

du strömst

er/sie/es strömt

wir strömen

ihr strömt

sie/Sie strömen

Präteritum

ich strömte

du strömtest

er/sie/es strömte

wir strömten

ihr strömtet

sie/Sie strömten

Futur I

ich werde strömen

du wirst strömen

er/sie/es wird strömen

wir werden strömen

ihr werdet strömen

sie/Sie werden strömen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin geströmt

du bist geströmt

er/sie/es ist geströmt

wir sind geströmt

ihr seid geströmt

sie/Sie sind geströmt

Plusquamperfekt

ich war geströmt

du warst geströmt

er/sie/es war geströmt

wir waren geströmt

ihr wart geströmt

sie/Sie waren geströmt

Futur II

ich werde geströmt sein

du wirst geströmt sein

er/sie/es wird geströmt sein

wir werden geströmt sein

ihr werdet geströmt sein

sie/Sie werden geströmt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ströme

du strömest

er/sie/es ströme

wir strömen

ihr strömet

sie/Sie strömen

Futur I

ich werde strömen

du werdest strömen

er/sie/es werde strömen

wir werden strömen

ihr werdet strömen

sie/Sie werden strömen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei geströmt

du seiest geströmt

er/sie/es sei geströmt

wir seien geströmt

ihr seiet geströmt

sie/Sie seien geströmt

Futur II

ich werde geströmt sein

du werdest geströmt sein

er/sie/es werde geströmt sein

wir werden geströmt sein

ihr werdet geströmt sein

sie/Sie werden geströmt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich strömte

du strömtest

er/sie/es strömte

wir strömten

ihr strömtet

sie/Sie strömten

Futur I

ich würde strömen

du würdest strömen

er/sie/es würde strömen

wir würden strömen

ihr würdet strömen

sie/Sie würden strömen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre geströmt

du wärest geströmt

er/sie/es wäre geströmt

wir wären geströmt

ihr wäret geströmt

sie/Sie wären geströmt

Futur II

ich würde geströmt sein

du würdest geströmt sein

er/sie/es würde geströmt sein

wir würden geströmt sein

ihr würdet geströmt sein

sie/Sie würden geströmt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

strömen

Infinitiv Perfekt

geströmt sein

Partizip Präsens

strömend

Partizip Perfekt

geströmt

SINONIMI DI «STRÖMEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «strömen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di strömen

ausfließen · dahinfließen · fließen · fluten · herausfließen · herauslaufen · herausquellen · herausschießen · heraussprudeln · herausströmen · hinfließen · hinlaufen · laufen · quellen · schießen · sprudeln

TRADUZIONE DI STRÖMEN

Conosci la traduzione di strömen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di strömen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «strömen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 流
• Traduttore italiano - spagnolo: fluir
• Traduttore italiano - inglese: stream
• Traduttore italiano - hindi: प्रवाह
• Traduttore italiano - arabo: تدفق
• Traduttore italiano - russo: поток
• Traduttore italiano - portoghese: fluir
• Traduttore italiano - bengalese: প্রবাহ
• Traduttore italiano - francese: flux
• Traduttore italiano - malese: mengalir
• tedesco: strömen
• Traduttore italiano - giapponese: 流れ
• Traduttore italiano - coreano: 흐름
• Traduttore italiano - giavanese: mili
• Traduttore italiano - vietnamita: chảy ra
• Traduttore italiano - tamil: ஓட்டம்
• Traduttore italiano - marathi: प्रवाह
• Traduttore italiano - turco: akış
• Traduttore italiano - italiano: flusso
• Traduttore italiano - polacco: płynąć
• Traduttore italiano - ucraino: потік
• Traduttore italiano - rumeno: flux
• Traduttore italiano - greco: ροή
• Traduttore italiano - afrikaans: vloei
• Traduttore italiano - svedese: flöde
• Traduttore italiano - norvegese: flyt

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «STRÖMEN»

Citazioni e frasi famose con la parola strömen.

1

Armin Mueller-Stahl

Schauspieler sind erst dann Stars, wenn ihretwegen die Massen ins Kino strömen.

2

Christian Friedrich Scherenberg

Schaff gute Bücher in dein Haus, sie strömen edle Kräfte aus und wirken als Segenshort auf Kinder und Enkel fort.

3

Guillaume Fichet

Sie strömen in die Welt, wie einst die Krieger aus dem Bauch des Trojanischen Pferdes.

4

Heraklit

Man kann nicht zweimal in denselben Fluss steigen, denn andere Wasser strömen nach. Auch die Seelen steigen gleichsam aus den Wassern empor.

5

Kostis Palamas

In deinem Licht erglühen rosengleich Ebenen, Berge, Meere, und bilden einen riesigen Tempel In den die Massen strömen, dich anzubeten, Dich unsterblichen Geist der Antike.

6

Papst Johannes Paul I.

Rom wird eine wirkliche Christengemeinde sein, wenn Gott hier nicht nur dadurch geehrt wird, daß die Gläubigen in die Kirche strömen, nicht nur durch ein sittlich einwandfreies Privatleben, sondern vor allem durch die Liebe zu den Armen.

7

Philipp Dessauer

Was die Menschen groß nennen, ist es nicht immer. Was sie beklatschen, ziemlich selten. Und das, wohin sie strömen in Scharen, daß die Säle sie nicht fassen, das ist niemals groß.

8

Johann Friedrich Herbart

Das Interesse, das der Mensch unmittelbar empfindet, ist die Quelle seines Lebens. Solcher Quellen recht viele zu öffnen, sie reichlich und ungehindert strömen zu machen, das ist die Kunst, das menschliche Leben zu verstärken.

9

August Pauly

Echte Gedanken strömen hervor wie Lava aus dem Berg. Sie bringen die Wärme einer unbekannten Tiefe mit sich.

10

Joseph Victor von Scheffel

Laß stürzen, Herz, was nicht mehr stehen mag, und bau dir eine neue Welt, bau sie dir tief innen, lustig, stolz und weit; strömen und verrinnen laß die alte Zeit.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «STRÖMEN»

Scopri l'uso di strömen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con strömen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Kompensation von sättigungsbedingten Harmonischen in der ...

Robert Michel entwirft Stromregelverfahren, mit denen die Amplituden der Stromoszillationen sowohl im stationären als auch im dynamischen Betrieb deutlich verringert werden.

Robert Michel, 2009

Anleitung zum Wasserbaue an Flüssen und Strömen: denen daran ...

denen daran Wohnenden, wie auch angehenden Architecten und andern Liebhabern der Wasserbaukunst zum Nutzen Lukas Voch. z. -EF der Strudelbau nicht bekannt wäre. Ich bediene mich einer folchen Schreibart x welche vor folche ...

Lukas Voch, 1767

Deutsche Klinik

Der Strom bewirkt dabei Gefühl von «Strömen" in den betroffenen Bahnen. Heine Erwartung wurde nicht getäuscht, sogleich fühlte der Kranke seinen Arm freier und leichter. Die Prüfung des Gefühls mit Nadeln bei geschlossenen Augen in ...

Alexander Göschen, 1860

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...

Strömen^ Rits.»!». Wogen. Flulhen. Ueb. Alle diese Ausdrücke werden von einer Flüssigkeit gesagt, die sich nach außen fortschreitend bewegt. Versch. Diesen Be- griff drückt fließen in seiner größten Allgemeinheit aus; denn et wird von allen  ...

Johann Baptist Mayer, 1837

Der Messias

Der Bund ist ewig, der Auf. erstehung Bund ist ewig: So wie der Gesang in Strömen ^ dahinfloß, Tanzten die Knaben den heiligen Reihn zu dem Siegesgesange. Und die Mütter bekränzten mit Frühlingslaub« die Knaben. Siehe, die Thränen ...

Friedrich Gottlieb Klopstock, 1776

Praktische Anweisung zur Bauart der Faschinenwerke und der ...

... ist schwer zu bestimmen; denn sehr oft überschreiten die Ginbaue die Normalbreite des Stroms und bewirken nur Vertiefung des Grundbettes, welches besonders bei breiten Strömen der Fall ist ; dagegen bei schinalen Strömen, wenn der ...

Johann Albert Eytelwein, 1813

Wörterbuch zum Rig-Veda

1) /Hessen, strömen, von Wassern, Strö äya rudräya 114,1.2; 918,9. asya táva ( rudrásya) 114,3. men, dein Somatranke, dem Feuer, und bildlich von Gebeten ( dhiti) und Liedern (gir); 2) dahinfeihren, von der mit einem schaukelnden Schiffe  ...

Hermann Grassmann, 1999

Neues Hannoverisches Magazin

Alle diese Umstände sollen im Folgenden bei jeder der vorangegebcnen Arten von Strömen, so weit es den Glänzen dieser Blätter und dem Zwecke dieses Vortrages gemäß, auch ohne Zeichnungen möglich ist, in Erwägung gezogen, auch ...

Wasserbau: Grundlagen, Gestaltung Von Wasserbaulichen ...

STRÖMEN SCHIESSEN Beschleunigung Normalabfluss Normalabfluss Verzögerung h kr h kr h kr b c SCHIESSEN Normalabfluss Normalabfluss offenen Gerinnen. Die Übergänge von Schießen zu Strömen und umgekehrt, sowie die damit ...

Heinz Patt, Peter Gonsowski, Daniel Vischer, 2011

Wörterbuch der Deutschen Synonymen

Rieseln. Rinnen. Strömen. Wogen. Ü. Bezz. das Sich-bewegen einer Flüssigkeit. V. 1) Ein Sich-fortbewegen. Fließen, ahd. vMIiuzsn (Grafs III, 740.), ags. Nestau u. slöovgn, altn. lliots, bez. diesen Begriff allgemein. Strömen, von Strom (S. Fluß.

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1840

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «STRÖMEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino strömen nel contesto delle seguenti notizie.

Trotz Terror: Besucher strömen auf Weihnachtsmärkte

Nürnberg/München - Der Terroranschlag auf den Berliner Weihnachtsmarkt hat nach einer vorläufigen Bilanz nicht zu Besucherrückgängen auf bayerischen ... «Merkur.de, dic 16»

Graphen heilt sich mit starken Strömen selbst

Dass es auch imstande ist, Löcher in der Ladungsverteilung durch kurzfristig fließende starke Ströme quasi selbst zu heilen, haben nun Wiener Forscher im ... «Futurezone, dic 16»

Potsdamer strömen zum Sinterklaas-Fest

Der historische Nikolaus Sinterklaas und seine „Zwarten Pieten“ sind am Wochenende nach einem Jahr Pause wieder im Holländischen Viertel in Potsdam zu ... «Märkische Allgemeine Zeitung, dic 16»

Villingen-Schwenningen: Tausende strömen nach Tannheim

Die 13. Kinderweihnacht in der Nachsorgeklinik Tannheim bot mit ihrem Weihnachtsmarkt für jeden etwas Schönes und Nützliches rund um das Weihnachtsfest. «Schwarzwälder Bote, dic 16»

Wähler strömen, Statistiker rechnen

An diesem Wahlsonntag wird es die Hochrechnung des Wahlergebnisses später als gewohnt geben. Errechnet wird sie aus jenen Ergebnissen, die vorliegen. «derStandard.at, dic 16»

Luxemburger strömen auf die Weihnachtsmärkte

Luxemburger strömen auf die Weihnachtsmärkte. LUXEMBURG STADT – Die Weihnachtsmärkte auf der Place d'Armes und Konstitutionsplatz wurden am ... «L'essentiel Deutsch, nov 16»

Hunderte strömen in Braunen Hirsch

Hunderte strömen in Braunen Hirsch. Der Tag der offenen Tür in Bernstadt ist ein Riesenerfolg. Der Investor setzt auf Rückwind vor dem nächsten Treffen mit ... «sz-online, ott 16»

Tausende strömen zur zweiten Musiknacht

Party herrschte am Sonntag in allen Gassen und Straßen. Tausende Besucher kamen zur zweiten Auflage der Musiknacht, darunter auch viele junge Leute. «Südwest Presse, ott 16»

Besucher strömen zum Tag der offenen Tür ins 'Home of FIFA'

Das Home of FIFA war ein beliebtes Ziel der Besucher beim "Open House Zürich"-Wochenende. Mehr als 3.200 Menschen wollten den Sitz des ... «FIFA.com, ott 16»

Uganda bemüht sich um Integration : Kinder verlassen Südsudan in ...

Uganda bemüht sich um Integration : Kinder verlassen Südsudan in Strömen. Topvideos; Politik · Wirtschaft · Börse · Sport · Panorama · Unterhaltung · Technik ... «n-tv.de NACHRICHTEN, ott 16»