Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "niedermetzeln" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI NIEDERMETZELN IN TEDESCO

niedermetzeln  [ni̲e̲dermetzeln] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NIEDERMETZELN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
niedermetzeln è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo niedermetzeln in tedesco.

CHE SIGNIFICA NIEDERMETZELN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «niedermetzeln» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di niedermetzeln nel dizionario tedesco

uccidere a sangue freddo, uccidere. kaltblütig töten, umbringen.

Clicca per vedere la definizione originale di «niedermetzeln» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO NIEDERMETZELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich metzle nieder
du metzelst nieder
er/sie/es metzelt nieder
wir metzeln nieder
ihr metzelt nieder
sie/Sie metzeln nieder
Präteritum
ich metzelte nieder
du metzeltest nieder
er/sie/es metzelte nieder
wir metzelten nieder
ihr metzeltet nieder
sie/Sie metzelten nieder
Futur I
ich werde niedermetzeln
du wirst niedermetzeln
er/sie/es wird niedermetzeln
wir werden niedermetzeln
ihr werdet niedermetzeln
sie/Sie werden niedermetzeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe niedergemetzelt
du hast niedergemetzelt
er/sie/es hat niedergemetzelt
wir haben niedergemetzelt
ihr habt niedergemetzelt
sie/Sie haben niedergemetzelt
Plusquamperfekt
ich hatte niedergemetzelt
du hattest niedergemetzelt
er/sie/es hatte niedergemetzelt
wir hatten niedergemetzelt
ihr hattet niedergemetzelt
sie/Sie hatten niedergemetzelt
conjugation
Futur II
ich werde niedergemetzelt haben
du wirst niedergemetzelt haben
er/sie/es wird niedergemetzelt haben
wir werden niedergemetzelt haben
ihr werdet niedergemetzelt haben
sie/Sie werden niedergemetzelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich metzle nieder
du metzlest nieder
er/sie/es metzle nieder
wir metzlen nieder
ihr metzlet nieder
sie/Sie metzlen nieder
conjugation
Futur I
ich werde niedermetzeln
du werdest niedermetzeln
er/sie/es werde niedermetzeln
wir werden niedermetzeln
ihr werdet niedermetzeln
sie/Sie werden niedermetzeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe niedergemetzelt
du habest niedergemetzelt
er/sie/es habe niedergemetzelt
wir haben niedergemetzelt
ihr habet niedergemetzelt
sie/Sie haben niedergemetzelt
conjugation
Futur II
ich werde niedergemetzelt haben
du werdest niedergemetzelt haben
er/sie/es werde niedergemetzelt haben
wir werden niedergemetzelt haben
ihr werdet niedergemetzelt haben
sie/Sie werden niedergemetzelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich metzelte nieder
du metzeltest nieder
er/sie/es metzelte nieder
wir metzelten nieder
ihr metzeltet nieder
sie/Sie metzelten nieder
conjugation
Futur I
ich würde niedermetzeln
du würdest niedermetzeln
er/sie/es würde niedermetzeln
wir würden niedermetzeln
ihr würdet niedermetzeln
sie/Sie würden niedermetzeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte niedergemetzelt
du hättest niedergemetzelt
er/sie/es hätte niedergemetzelt
wir hätten niedergemetzelt
ihr hättet niedergemetzelt
sie/Sie hätten niedergemetzelt
conjugation
Futur II
ich würde niedergemetzelt haben
du würdest niedergemetzelt haben
er/sie/es würde niedergemetzelt haben
wir würden niedergemetzelt haben
ihr würdet niedergemetzelt haben
sie/Sie würden niedergemetzelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
niedermetzeln
Infinitiv Perfekt
niedergemetzelt haben
Partizip Präsens
niedermetzelnd
Partizip Perfekt
niedergemetzelt

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON NIEDERMETZELN


bekritzeln
bekrịtzeln
bespitzeln
bespịtzeln [bəˈʃpɪt͜sl̩n]
bitzeln
bịtzeln
brutzeln
brụtzeln [ˈbrʊt͜sl̩n]
durchkitzeln
dụrchkitzeln
frotzeln
frọtzeln 
herauskitzeln
hera̲u̲skitzeln
herumkritzeln
herụmkritzeln
hinkritzeln
hịnkritzeln
hinmetzeln
hịnmetzeln
kitzeln
kịtzeln 
kletzeln
klẹtzeln
kratzeln
krạtzeln
kritzeln
krịtzeln 
metzeln
mẹtzeln
scharmützeln
scharmụ̈tzeln
schnetzeln
schnẹtzeln
schnitzeln
schnịtzeln
spitzeln
spịtzeln
witzeln
wịtzeln [ˈvɪt͜sl̩n]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME NIEDERMETZELN

niederläufig
Niederlausitz
niederlegen
Niederlegung
niedermachen
niedermähen
niederohmig
Niederösterreich
Niederösterreicher
Niederösterreicherin
niederösterreichisch
niederprasseln
niederregnen
niederreißen
niederreiten
Niederrhein
niederrheinisch

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME NIEDERMETZELN

Stirnrunzeln
anfrotzeln
bewitzeln
blinzeln
brotzeln
einzeln
fetzeln
hutzeln
purzeln
puzzeln
runzeln
schmunzeln
schnätzeln
verbrutzeln
vereinzeln
verkritzeln
verzwatzeln
vollkritzeln
wurzeln
zwatzeln

Sinonimi e antonimi di niedermetzeln sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «NIEDERMETZELN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «niedermetzeln» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di niedermetzeln

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «NIEDERMETZELN»

niedermetzeln abschlachten aufreiben ausmerzen beseitigen erledigen ermorden kaltmachen massakrieren morden niedermachen töten umbringen Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Niedermetzeln wiktionary Dort Tiananmen Platz ließ chinesische Regime bekanntlich Hunderte Vertreter Demokratiebewegung Feinde woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict französisch kostenlosen Französisch viele weitere Übersetzungen große fremdwörterbuch deacademic Niedermêtzeln verb mehrern ungeschickten Hieben oder Stichen Boden legen lebendigen Geschöpfen gefangene metzelte nieder niedergemetzelt deutsches Konjugation Verbs Aktiv

Traduzione di niedermetzeln in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI NIEDERMETZELN

Conosci la traduzione di niedermetzeln in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di niedermetzeln verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «niedermetzeln» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

大屠杀
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

matanza
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

massacre
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नरसंहार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مجزرة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

бойня
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

massacre
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

হত্যাকাণ্ড
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

massacre
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pembunuhan beramai-ramai
190 milioni di parlanti

tedesco

niedermetzeln
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

虐殺
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

대학살
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ontran-ontran
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tàn sát
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

படுகொலை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

हत्याकांड
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

katliam
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

strage
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

masakra
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

бійня
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

masacru
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σφαγή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

slagting
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

massaker
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

massakre
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di niedermetzeln

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NIEDERMETZELN»

Il termine «niedermetzeln» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 106.415 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
48
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «niedermetzeln» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di niedermetzeln
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «niedermetzeln».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «NIEDERMETZELN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «niedermetzeln» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «niedermetzeln» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su niedermetzeln

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «NIEDERMETZELN»

Scopri l'uso di niedermetzeln nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con niedermetzeln e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Plutarchs von Chäronea Lebensbeschreibungen der berühmten ...
niedermetzeln. Unker andern schien dasjenige etwas ganz außerordentliches und unerhörtes zu seyn, was mit dem Lucius Catilina vor-' gieng. Denn dieser hatte währendem bürgerlichen Kriege seinen Bruder umgebracht, und bat damals ...
Plutarchus, Johann Christoph Kind, 1750
2
Deutsch-hebräisches Wörterbuch
Nicdtlsch Niederma6)en, v. ». l)hemn, ter machen, N^^? 7W2; ,1l2N, 1^,-!; N'<2^. 2) niedermetzeln , q. v. Niedermetzeln, v. ». n2v; 2^7» , di. und H«z,I>. plill.; '2^? n2n 2^n ; s. auch Erwürgen. "Niedermetzeln, da«, N2^n, 8. H»>71, N2U, VI. ?-!
Johann Friedrich Schröder, 1823
3
Geschichte der bürgerlichen Kriege von Frankreich. Mit ...
V. Das Niedermetzeln und Versolgen dauerte drey ganze ^A,' Stunden. Die Artillerie, alle Fahnen, das ganze Fuhrwerk und Gepäcke fiel den Siegern in die Hände, welche als abgehärtete Krieger mit dem größten Gelächter alle jene Artikel ...
Henrico-Caterino Davila, Bernhard Reith, 1793
4
Deutsch-Hebräisches Wörterbuch
Niederhauen, s. niedermetzeln. Niederknieen, v. 5. Niederkommen, s. gebären. Niederlage, ,) s. v. a. Ort zur Aufbewahrung, s. Vorratskammer. 1) eines geschlagenen Heeres, !12Y /. z^T, m. NOZY /. 20s? u., 2YP m. ^,2YY m. ZIB^N /. - Qll? «. 2.
Carl Gottlieb Elwert, 1822
5
Politische Annalen
< 32Z ) ind zu Nttwi'nde» niedermetzeln; Cüftine ließ sie , zu Frankfurt!) umkommen, und entzog sich ihnen nieder- rächtiger Weise in Mainz. Dümourier überlieferte >ie Volksrepräsentanten bei der Nvrdarmee den Oeft- eichern; es lag nicht an ...
Christoph Girtanner, 1793
6
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Niedermetzeln, verb. reg. «ct. mit mehrrrn ungeschickten Hie, den oder Stichen zu Boden legen , von lebendigen Geschöpfen. ' da» gefangene Mild, gefangene Soldaten niedermetzeln lassen. Daher die Niedermetzeln«». Niederreißen, verb.
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
7
Die Halblinge: Roman
Vielleicht solltest du mir noch einmal erklären, warum ich ihn nicht einfach niedermetzeln und ihn hier zurücklassen soll, damit die Wölfe sich an ihm gütlich tun.« »Das Rätsel«, erwiderte Brant. »Er ist ein Maler. Ich denke, er kann uns bei dem ...
Mel Odom, 2009
8
Entsätzen
Wo ist hier ein Dorf zum Niedermetzeln? Wo „of fuck!“ kann man(n) hier ein Dorf niederbrennen? In welchem Reisebüro kann man eine Frontreise buchen, eine Einkesselung? Oder wenigstens eine Jagd- oder Angelreise oder zu einem ...
Horst Hartleib, 2010
9
Hermann oder das befreyte Deutschland: ein Heldengedicht
„grausames. Niedermetzeln. an. Das. Treffen. daurete. drey. Ta-. „ge. Es fiel aber so jämmerlich für die Römer aus , daß sie fast alle „ein Schlachtopfer der deutschen Wuth abgeben mußten : da sie sich in „solchen bergigten Gegenden weder ...
Christoph Otto von Schoenaich, 1752
10
Sanskrit-wörterbuch
9,4,46. zerschneiden, zerlegen (ein Thier), niedermetzeln: тщщ (ЦЩЦ) Jr*r^4Ht4 Hit. 21, 14. нГНМНЯ- Jlr^ß ZF¡ 4^TFT TÇTÏÏiq^RAeH. 12,49. - Vgl. ЗгЧтгТЧ. - ЧЧД ausschneiden: ЫЩ\ {к ЦЦг'-[\гЧ ^ЩЩМВи. 1, '.408. - 34 beschneiden: ЧЧ^Т ...
Otto Böhtlingk, 1855

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NIEDERMETZELN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino niedermetzeln nel contesto delle seguenti notizie.
1
Battlefield 1 glänzt mit geschmacklosen WWI-Tweets
Wenn ich in einem Spiel Leute in einem Pariser Club niedermetzeln müsste, davon einen Film oder GIF ins Netz stelle und drunter schreib: "Hier ist ja ne ... «IGN Deutschland, nov 16»
2
Shadow Warrior 2: Grafikverglich mit maximalen und minimalen ...
Schließlich will man die die Gegner in ihrer vollen Pracht niedermetzeln, während man die schöne Landschaft betrachtet. Wie gut die Grafik wirklich ist, zeigen ... «PC Games, ott 16»
3
MOMENT MAL,
... Bayerwald-Krimis entstanden ist. Wenn sich die Bayerwäldler niedermetzeln, dass es nur so eine Art hat, müssen die Einwohnerzahlen einfach zurückgehen. «Passauer Neue Presse, ott 16»
4
Schlechtester Regisseur aller Zeiten Der Kritik in die Fresse schlagen
Sein erstes Werk wurde „House of the Dead“ (2003): Eine Rave Party von StudentInnen wird von Zombies gestürmt, die junge Leute niedermetzeln. Typischer ... «taz Hamburg, set 16»
5
Nähe und Unvereinbarkeit von Bibel und Koran (2)
... im Jahre 627, ließ Mohamed alle Juden der Stadt Medina niedermetzeln, weil sie sich weigerten, ihn als den Propheten Gottes anzuerkennen und gegen die ... «Die Achse des Guten, set 16»
6
FZ: Ich bin nicht Nizza! Kommentar der Fuldaer Zeitung (Ausgabe ...
Die Grundsatzfrage aber ist immer die gleiche: Was löst bei jungen Männern einen solchen Hass aus, dass sie andere Menschen wahllos niedermetzeln, die ... «Presseportal.de, lug 16»
7
Mainzer Staatstheater: Am Ende versöhnen sich die Kulturen
... Jahrhunderte hinweg aktuell: unterschiedliche Kulturen und Religionen, die sich aus Angst und gegenseitigem Misstrauen bekriegen und niedermetzeln. «Frankfurter Neue Presse, giu 16»
8
Thorsten Legat macht Kassalla!: Für seinen Sohn Nico wird er zum ...
... Rocket Beans TV durften Thorsten Legat und Sohn Nico als eine der ersten den Singleplayer-Modus des Spiels "Doom" zocken und Monster niedermetzeln. «news.de, mag 16»
9
The Walking Dead Staffel 6: Folge 14, Promo-Video zu "Twice As ...
... wirklich so viel besser als die brutalen Saviors, wenn sie einfach so durch die Lande ziehen und dabei alle niedermetzeln, die sich ihnen in den Weg stellen? «melty.de, mar 16»
10
"The Walking Dead" trifft auf "Star Wars": Lustige Twitter-Aktion der ...
... Norman Reedus (47) in Begleitung von Harrison Ford (73) und Mark Hamill (64) treffen auf einen Horde Walker , die sie mit Laserschwertern niedermetzeln . «ProSieben, dic 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. niedermetzeln [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/niedermetzeln>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z