Significato di "auslöschen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI AUSLÖSCHEN IN TEDESCO

auslöschen  [a̲u̲slöschen ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AUSLÖSCHEN

auslöschen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo auslöschen in tedesco.

CHE SIGNIFICA AUSLÖSCHEN IN TEDESCO

definizione di auslöschen nel dizionario tedesco

estinguere completamente, spegnere, spegnere, eliminare, distruggere. Ad esempio, estinguere completamente il fuoco nella stufa che estingue le braci. Ad esempio, il fuoco, la candela si spegne completamente.

vollständig löschen zum Verlöschen bringen ausmachen, ausschalten wegwischen, tilgen vernichten, zerstören. vollständig löschenBeispieldas Feuer im Herd, die Glut auslöschen. völlig verlöschenBeispieldas Feuer, die Kerze losch aus.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO AUSLÖSCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lösche aus

du löschst aus

er/sie/es löscht aus

wir löschen aus

ihr löscht aus

sie/Sie löschen aus

Präteritum

ich löschte aus

du löschtest aus

er/sie/es löschte aus

wir löschten aus

ihr löschtet aus

sie/Sie löschten aus

Futur I

ich werde auslöschen

du wirst auslöschen

er/sie/es wird auslöschen

wir werden auslöschen

ihr werdet auslöschen

sie/Sie werden auslöschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgelöscht

du hast ausgelöscht

er/sie/es hat ausgelöscht

wir haben ausgelöscht

ihr habt ausgelöscht

sie/Sie haben ausgelöscht

Plusquamperfekt

ich hatte ausgelöscht

du hattest ausgelöscht

er/sie/es hatte ausgelöscht

wir hatten ausgelöscht

ihr hattet ausgelöscht

sie/Sie hatten ausgelöscht

Futur II

ich werde ausgelöscht haben

du wirst ausgelöscht haben

er/sie/es wird ausgelöscht haben

wir werden ausgelöscht haben

ihr werdet ausgelöscht haben

sie/Sie werden ausgelöscht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lösche aus

du löschest aus

er/sie/es lösche aus

wir löschen aus

ihr löschet aus

sie/Sie löschen aus

Futur I

ich werde auslöschen

du werdest auslöschen

er/sie/es werde auslöschen

wir werden auslöschen

ihr werdet auslöschen

sie/Sie werden auslöschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgelöscht

du habest ausgelöscht

er/sie/es habe ausgelöscht

wir haben ausgelöscht

ihr habet ausgelöscht

sie/Sie haben ausgelöscht

Futur II

ich werde ausgelöscht haben

du werdest ausgelöscht haben

er/sie/es werde ausgelöscht haben

wir werden ausgelöscht haben

ihr werdet ausgelöscht haben

sie/Sie werden ausgelöscht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich löschte aus

du löschtest aus

er/sie/es löschte aus

wir löschten aus

ihr löschtet aus

sie/Sie löschten aus

Futur I

ich würde auslöschen

du würdest auslöschen

er/sie/es würde auslöschen

wir würden auslöschen

ihr würdet auslöschen

sie/Sie würden auslöschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgelöscht

du hättest ausgelöscht

er/sie/es hätte ausgelöscht

wir hätten ausgelöscht

ihr hättet ausgelöscht

sie/Sie hätten ausgelöscht

Futur II

ich würde ausgelöscht haben

du würdest ausgelöscht haben

er/sie/es würde ausgelöscht haben

wir würden ausgelöscht haben

ihr würdet ausgelöscht haben

sie/Sie würden ausgelöscht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

auslöschen

Infinitiv Perfekt

ausgelöscht haben

Partizip Präsens

auslöschend

Partizip Perfekt

ausgelöscht

SINONIMI DI «AUSLÖSCHEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «auslöschen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di auslöschen

ausblasen · ausdrehen · ausknipsen · ausmachen · auspusten · ausschalten · erlöschen · ersticken · löschen · verlöschen

TRADUZIONE DI AUSLÖSCHEN

Conosci la traduzione di auslöschen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di auslöschen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «auslöschen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 抹去
• Traduttore italiano - spagnolo: borrar
• Traduttore italiano - inglese: efface
• Traduttore italiano - hindi: मिटाना
• Traduttore italiano - arabo: طمس
• Traduttore italiano - russo: вычеркивать
• Traduttore italiano - portoghese: apagar
• Traduttore italiano - bengalese: মুছিয়া ফেলা
• Traduttore italiano - francese: effacer
• Traduttore italiano - malese: memaafkan
• tedesco: auslöschen
• Traduttore italiano - giapponese: 消します
• Traduttore italiano - coreano: 지우다
• Traduttore italiano - giavanese: efface
• Traduttore italiano - vietnamita: làm lu mờ
• Traduttore italiano - tamil: துடைத்தழித்திடுவேன்
• Traduttore italiano - marathi: नाहिसा करणे
• Traduttore italiano - turco: silmek
• Traduttore italiano - italiano: cancellare
• Traduttore italiano - polacco: wymazać
• Traduttore italiano - ucraino: викреслювати
• Traduttore italiano - rumeno: pune în umbră
• Traduttore italiano - greco: εξαλείφω
• Traduttore italiano - afrikaans: uitwis
• Traduttore italiano - svedese: utplåna
• Traduttore italiano - norvegese: utslette

8 CITAZIONI IN TEDESCO CON «AUSLÖSCHEN»

Citazioni e frasi famose con la parola auslöschen.

1

Caroline von Holnstein

Der Sonntag ist der Waffenstillstand, den Gott eingesetzt hat; der Tag der Ruhe auch für alle kleinen Bosheiten, Gehässigkeiten; der Tag, wo wir mit Verzeihung und Liebenswürdigkeiten alle kleinen Schulden der Woche auslöschen sollen.

2

Ibn Warraq

Die Meinungsfreiheit muss verteidigt werden, koste es was es wolle. Wenn wir das nicht tun, werden unsere Demokratien untergehen und totalitäre Denksysteme wie der Islam werden unsere hart erarbeiteten Freiheiten auslöschen.

3

Paul Keller

Würde ein großer Befreier vom Himmel geschickt, er müßte unsere großstädtische und alle andere Hyperkultur zertrümmern, auslöschen die giftige Lüge der Zeit, die taumelnde Menschheit wieder zurückführen zu den stillen Gesundheitsbronnen der Natur, damit nicht gar so viel Herzleid und Herzöde wäre auf Erden.

4

Helmut Schmidt

Einen Krieg zu führen, der das eigene Volk auslöschen kann, ist sinnloses Heldentum.

5

Erhard Blanck

Das Licht kann die Finsternis nie ganz vertreiben. Sie versteckt sich als Schatten. So kann auch der gute Gedanke den bösen nie auslöschen.

6

Walter Ludin

Die Wolke überschätzt sich, wenn sie meint, sie könne das Sonnenlicht auslöschen.

7

Honore de Balzac

Kann ich meinem Herzen befehlen? Kann ich im Nu die Erinnerung an fünfzehn Schmerzensjahre auslöschen? Ich liebe nicht mehr.

8

Sprichwort

Ein Licht, das von innen her leuchtet, kann niemand auslöschen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «AUSLÖSCHEN»

Scopri l'uso di auslöschen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con auslöschen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Carlos Castaneda und die Lehren des Don Juan: Eine ...

auslöschen. Das Auslöschen der »persönlichen Geschichte« ist die dritte Technik, um unseren »Inneren Dialog« anzuhalten. Es handelt sich dabei um einen vielschichtigen, komplexen Vorgang, der sich sowohl auf den Umgang mit unseren ...

Lothar-Rüdiger Lütge, 2013

Uralisches etymologisches Wörterbuch

65 : 173) G kîsî- 'auslöschen (tr., intr.) (S К G), löschen, erlöschen (S К)' I syrj. S P kus-, PO kus-- 'erlöschen (S P PO), verlöschen, auslöschen (tr.) (S)' ! ostj . (290) V käwla-, Trj. кбрэл- 'verlöschen (V), erlöschen (V Trj.)', V kowat-, Trj. köpst- ...

Károly Rédei, 1987

Versuch eines Etymologikons der Slowenischen Mundart in ...

8«llft le , gelöschet werden. rvMl,sti,!, perlect. auslöschen, erlöschen.) ^v^lniti le, > » auögelöschet werden.) VßÄsl'ti , imperf, auslöschen Vßaliti le, » auSgelöschet werden, ros^litj, » löschen, auslöschen, pogaliti le, » gelöschet werden. <loß2liti ...

‎1832

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Jn bcyden Fällen ist das Zeitwort verlöschen im Hochdeutschen gebräuchlicher, z) Der Ara-ike wird bald auslöschen, sterben; im gemeinen Leben. II. Als ein Aceivum, mit regulärer Conjugatio», verlösche» machen, unscheinbar macheu.

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Neues deutsch holländisches und holländisch- deutsches ...

gUsthUN. ?vnen kok, 2vne broeken , üvne lcnneüen uircloen, seinen Rock, seine Hose», seine Schuhe «usthun, ausziehen; ausmachen, aus th»n. v>^>KKev >,! cci«rn, Flecken ausmachen, austhun, auslöschen, o« Kaars. der vuur uircioen, ...

Karl Friedrich Weidenbach, 1808

Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: D - H / ...

(3. ps. destüda) „löschen, auslöschen" < DE- + *EXTÜTÄRE 1879 (de)stode „ auslöschen" Alton 1895 destode „spegnere" Alton 1923 stode „Kalk löschen" Gartner 151 1950 (d)stode „spegnere" Martini 1966 destude „auslöschen, löschen" Piz- ...

Johannes Kramer, 1990

Deutsches Wörterbuch

AUSLÖSCHEN, exslingui, erlöschen, praet. nuslosch für auslasrh: das liecht der gerechten macht frölich, aber die leuchte der gottlosen wird ausleschen. spr. Sal. 13, 9 ; der ewig helle brand lasch in den banden aus. Louknst. Cleop. 15, 514 ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Deutsches Worterbuch

AUSLÖSCHEN, exstinoui, eriösenen, praet. auslosch fur auslasch: das liecht der gerechten macht frölieb, aber die leuchte der gottlosen wird ausleschen. spr. Sal. 13, % ; der ewig helle brand lasch in den bänden aus. Lohenst. Cleop. 15, 514 ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Expositio in Cantica Canticorum: und das 'Commentarium in ...

und das 'Commentarium in Cantica Canticorum' Haimos von Auxerre Williram von Ebersberg Henrike Lähnemann, Michael Rupp. Sie wird auch die Kraft starker Wasser nicht auslöschen, sie wird kein Sturz gewalttätiger Flut zu Fall bringen.

Williram von Ebersberg, Henrike Lähnemann, Michael Rupp, 2004

World of warcraft: wrath of the lich king: der offizielle ...

... Antlitz haben gegen Sie gerichtete Angriffe eine zusätzliche Chance zu verfehlen. Vernichtung Erhöht die kritische Trefferchance Ihrer Nahkampfspezialfertigkeiten. 'Auslöschen' verursacht Schaden, ohne Krankheiten aufzubrauchen.

Jennifer Sims, Kenny Sims, Dexter Hall, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AUSLÖSCHEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino auslöschen nel contesto delle seguenti notizie.

Bluttat in Ravensburg: Vater wollte ganze Familie auslöschen

In der Familie in Ravensburg hat es wohl schon länger Streitigkeiten zwischen den Eheleuten gegeben. Das teilten die Ermittler am Freitag mit. Der 53-Jährige ... «Stuttgarter Nachrichten, lug 16»

Mega-Komet soll die Erde auslöschen

Graham Hancock ist ein erfolgreicher britischer Journalist und Schriftsteller. Seine Interessensgebiete sind dabei vor allem historische Mythologie sowie ... «oe24.at, apr 16»

Neuer Planet kann die Erde auslöschen

Noch ist unklar, ob der mysteriöse "Planet 9" überhaupt existiert. Dieser neunte Planet soll etwa zehnmal so schwer sein wie die Erde und die Sonne in ... «oe24 GmbH, apr 16»

Asteroid soll nächsten Monat die Erde auslöschen

Den von den Mayas prognostizierten Weltuntergang am 21.12. 2012 haben wir ebenso überlebt wie etwa den Halloween-Meteoriten im vergangenen Herbst. «oe24.at, apr 16»

Asteroid könnte die Erde auslöschen

Man sei bei der Abwehr von Asteroiden noch nicht ansatzweise dort, wo man sein möchte. Immer wieder kommen Asteroiden der Erde ziemlich nahe. Erst am ... «oe24.at, mar 16»

ISIS will Westen mit Zombie-Virus auslöschen

Wie bereits mehrfach berichtet wurde, soll die Terrormiliz Islamischer Staat mit Atomwaffen experimentieren. Jetzt warnt ein Experte allerdings vor einem noch ... «oe24.at, feb 16»

X-Prize für den Beweis, dass künstliche Intelligenz nicht die ...

... eigenem Bewusstsein früher oder später sogar die Menschheit auslöschen könnten. Der X-Prize-Gründer glaubt vielmehr, dass Artificial-Intelligence-Systeme ... «derStandard.at, feb 16»

Asteroid soll diesen Mai die Erde auslöschen

Den von den Mayas prognostizierten Weltuntergang am 21.12. 2012 haben wir ebenso überlebt wie etwa den Halloween-Meteoriten im vergangenen Herbst. «oe24.at, feb 16»

Geheimer Planet soll diesen Monat Erde auslöschen

Noch diesen Monat soll es mit der Erde, wie wir sie kennen, zu Ende gehen. Die Herzen von Verschwörungstheoretikern rasen bereits wie wild. Laut der ... «oe24.at, dic 15»

Cyberkrieg gegen den Terror: Mit diesem 8-Punkte-Plan will ...

Cyberkrieg gegen den Terror: Mit diesem 8-Punkte-Plan will Anonymous den IS "vom Erdboden auslöschen". HD SD. Video bewerten. Danke für Ihre ... «FOCUS Online, nov 15»