Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "etepetete" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ETEPETETE

wohl berlinische Umformung von niederdeutsch ete, öte = geziert oder von französisch être, peut-être = sein, vielleicht.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ETEPETETE IN TEDESCO

etepetete  [eːtəpeˈteːtə]  , [eːtəpəˈteːtə]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ETEPETETE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
etepetete è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ETEPETETE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «etepetete» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Etepetete

Etepetete

Etepetete è un vecchio discorso che è noto sia nella parte settentrionale del mondo tedesco che in quello viennese, e descrive una persona a parlare in pubblico e esigente. La parola simile "etjerpotetjer" viene tramandata dal basso tedesco. Etepetete sein ist eine alte Redewendung, die sowohl im nördlichen Teil des deutschen Sprachraumes als auch im Wienerischen bekannt ist und umgangssprachlich eine Person beschreibt, die sich in der Öffentlichkeit geziert und pingelig aufführt. Aus dem Niederdeutschen ist das ähnliche Wort „etjerpotetjer“ überliefert.

definizione di etepetete nel dizionario tedesco

ornato, schizzinoso, proprio; esempi esageratamente sottili, rigidi e convenzionali, il suo comportamento è molto etetetese, la madre parla sempre così etetet. geziert, zimperlich, eigen; übertrieben fein, steif und konventionellBeispieleer, ihr Benehmen ist sehr etepeteteseine Mutter spricht immer so etepetete.
Clicca per vedere la definizione originale di «etepetete» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ETEPETETE


Angebetete
Ạngebetete
Ausgebeutete
A̲u̲sgebeutete
Beamtete
Beạmtete
Bedienstete
Bedi̲e̲nstete [bəˈdiːnstətə]
Bundesbedienstete
Bụndesbedienstete
Entrechtete
Entrẹchtete
Fleischpastete
Fle̲i̲schpastete
Geröstete
Gerö̲stete, auch: […ˈrœ…]
Geächtete
Geạ̈chtete
Gänseleberpastete
Gạ̈nseleberpastete
Jungverheiratete
Jụngverheiratete
Leberpastete
Le̲berpastete
Nofretete
Nofrete̲te
Pastete
Paste̲te
Staatsbedienstete
Sta̲a̲tsbedienstete
Stete
Ste̲te
Verhaftete
Verhạftete
Verheiratete
Verhe̲i̲ratete
Verschüttete
Verschụ̈ttete
Wildpastete
Wịldpastete

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ETEPETETE

etatisieren
Etatisierung
Etatismus
etatistisch
Etatjahr
Etatkürzung
Etatlage
etatmäßig
Etatmittel
Etatperiode
Etatposten
Etatrede
États généraux
Etatstärke
Etatüberschreitung
Etatzuweisung
Etazismus
etc.
etc. pp.
eternisieren

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ETEPETETE

Abgeordnete
Arete
Delete
Eisenbahnbedienstete
Enquete
Fete
Filete
Grete
Knete
Königinpastete
Landtagsabgeordnete
Machete
Margarete
Miete
Postbedienstete
Schusterpastete
Tapete
Tete
Trompete
Trüffelleberpastete

Sinonimi e antonimi di etepetete sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ETEPETETE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «etepetete» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di etepetete

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ETEPETETE»

etepetete affektiert affig altjüngferlich gespreizt geziert gouvernantenhaft pimpelig preziös prüde tantenhaft verklemmt zickig zimperlich köln duden homepage youtube magazin fräulein Etepetete bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch Sprache Etepetete wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Internet http wiki Projekt ETEPETETE „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber DJane VJane collective consisting girls living Vienna Neuigkeiten Flatsch neue Video „Ihr Schweine Applaus vielen Dank Clemens Coogans Bluff geile Startseite magdeburg kosmetikstudio sonnenstudio Magdeburg bietet modernes Kosmetikstudio alle Leistungen rund Wohlfühlen Gesichtsbehandlung über Permanent Make etwas andere corps Nach Auftrag vieler Kunden produzierten Magazinen braucht manchmal Platz auszutoben Für unser eigenes März Eingestellt fraeulein Kommentare Diesen Post Mail versendenBlogThis freigebenIn Juni Vielen für Eure tollen Ideen Liebe Grüße Labels backt Dict wörterbuch dict

Traduzione di etepetete in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ETEPETETE

Conosci la traduzione di etepetete in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di etepetete verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «etepetete» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

etepetete
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

etepetete
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

etepetete
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

etepetete
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

etepetete
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

etepetete
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

etepetete
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

etepetete
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

etepetete
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

etepetete
190 milioni di parlanti

tedesco

etepetete
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

etepetete
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

etepetete
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

etepetete
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

etepetete
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

etepetete
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

etepetete
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

etepetete
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Etepetete
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

etepetete
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

etepetete
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

etepetete
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

etepetete
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

etepetete
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

etepetete
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

etepetete
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di etepetete

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ETEPETETE»

Il termine «etepetete» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 96.044 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
53
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «etepetete» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di etepetete
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «etepetete».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ETEPETETE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «etepetete» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «etepetete» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su etepetete

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ETEPETETE»

Scopri l'uso di etepetete nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con etepetete e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
"Eingewanderte Wörter"
AUS DEM FRANZÖSISCHEN Für meinen Vorschlag »etepetete« gibt es drei Gründe: i. Ich bin mit »etepetete« groß geworden ... Als Kind wurde ich oft so bezeichnet, weil mir vieles nicht schmeckte und manches nicht passte. Höre oder lese ...
Jutta Limbach, 2008
2
Jahresbericht ?ber die Erscheinungen auf dem Gebiete der ...
K. E. H. Krause (modersprake; die niederdeutschen namen der nlme), F. Latendorf (alte formen in liedern und sprächen; brun I lsekel; etepetete; fisematenten; koersch‚ kruedsck; koteken; Philippsrechnung; zur priamel), Loersch (westfäl.
Gesellschaft fu?r Deutsche Philologie in Berlin
3
Prerower Geschichten
Etepetete. Eine Barther Familie folgt ungern der Einladung ihrer Prerower Verwandten, weil deren Hang zur Reinlichkeit unterrepräsentiert ist ( Umschreibung für Saustall). Die Gastgeberin fragt das Kind nach seinem Essenswunsch und ...
Eckhart Pleß, 2003
4
Ich bin besonders!: Autismus und Asperger: Das ...
BKK wissen nicht, warum -- aber NPP sind etepetete, wenn es um ihre Kleidung geht. Sie wollen, dass ihre Kleidung immer in Topform ist, dass keine Löcher drin sind usw. Und BKK verstehen einfach nicht, warum. Sie denken etwa so: »Was ...
Joan Matthews, James Williams, 2011
5
Haus der Schatten: Roman - Die Hudson-Saga
Fräulein Etepetete möchte, dass ich aufhöre, Lügen über sie zu erzählen.« Alle Mädchen grinsten, ihre Augen strahlten vor Aufregung und Vorfreude. Mein Herz begannzuklopfen. »Ich mussin den Unterricht«, sagte ich und versuchtemich ...
V.C. Andrews®, 2009
6
Blinder Eifer: Roman
Gegenstände. Wollen wir in dieses Restaurant gehen?« Sie wurde noch fröhlicher. »Es ist in der Nähe, von wo ich wohne. Ich wohne in einem von den Hochhäusern, die die Stadt da hingeklotzt hat. Das Restaurant ist französisch. Etepetete?
Martha Grimes, 2000
7
Auf der Spur der Riesen: Die Grimm Akten
„Sei nicht so etepetete", erwiderte Daphne und gab Elvis einen Riesenknutscher. Etepetete war zurzeit ihr Lieblingswort. „Die tut uns doch nichts. Die ist ganz lieb." „Das ist ja das Gefährliche an diesen Spinnern. Zuerst sind sie ganz lieb - bis ...
Michael Buckley, 2008
8
Meine Dramen (Erweiterte Ausgabe)
Die einen sind hopp- hopp und die andern sind etepetete. HERMANN. Ich bin Ihrer Ansicht nach natürlich etepetete. ANNA. Wenn Sie nicht einmal sagen dürfen, wozu Sie all das viele Geld nötig haben HERMANN. Jedenfalls nicht, weil ich ...
Frank Wedekind, 2012
9
Mondscheinzauber: Roman
Tschüss – und tschüss Cleopatra. Pass gut auf ihn auf, Schätzchen. Er ist ganz was Besonderes, das isser, trotz seinem Etepetete-Getue.« Etepetete? Etepetete! Plötzlich fiel es Cleo wie Schuppen von den Augen. Natürlich! Wie die Mutter, so  ...
Christina Jones, 2012
10
Auf der Matratze: Roman
DIE FRAUEN teilen sich auf ETEPETETE: Hälfte Hälfte. Aba eksakt. Na sowat. Zu SCHLAFFl: Entschuljung, die Herren. Isch wollte et kurz und schmärzlos machen, doch jetz jibs jar nischt zum Lachn. Jehn ma ang Detaij. Ihr Fraun, hört!
Helmut Ulrich, 1997

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ETEPETETE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino etepetete nel contesto delle seguenti notizie.
1
So schön ist vermeintlich hässliches Gemüse
Das Münchner Unternehmen Etepetete will ein Zeichen gegen Lebensmittelverschwendung setzen und bietet in ihrer Bio-Gemüsekiste nur „krummes“ Gemüse ... «Utopia News, lug 16»
2
Karikatur zeigt verstorbenen Yaşar Nuri Öztürk in der Hölle
Versehen ist ist die Zeichnung mit dem Titel “Der Etepetete-Imam Yaşar Nuri Öztürk ist tot”. Nach aufkommenden Protest auf Twitter wurde die Karikatur wieder ... «Deutsch Türkisches Journal, giu 16»
3
Wie Frau „Dr. Grete Etepetete“ kranke Kinder zum Lachen bringt
LINZ. Victoria Wakolbinger ist eine von 24 CliniClowns in Oberösterreich. Sie besucht als „Dr. Grete Etepetete“ kleine Patienten und bringt so ein bisschen Spaß ... «Tips - Total Regional, giu 16»
4
Perwangerin näht in liebevoller Handarbeit Unikate
Seit drei Jahren versucht die gelernte Schneiderin und Kindergartenpädagogin Beate Stadler mit ihrem Label "Etepetete", all diesen Ansprüchen gerecht zu ... «nachrichten.at, giu 16»
5
Gründerszene-Award: Stimmt jetzt ab für Euren Favoriten
Als weiteres Münchner Startup ist Etepetete für den Gründerszene-Award nominiert. Bei diesem Startup dreht sich alles um Gemüse. Aber nicht um das ... «Munich Startup, giu 16»
6
Wer soll der Startup-Newcomer des Jahres werden? Stimmt ab!
Schönheitsideale bei Lebensmitteln sind den Gründern von Etepetete zuwider, sagen sie: Carsten Wille, Georg Lindermair und Christopher Hallhuber ... «Gründerszene.de, mag 16»
7
„Wer Gemüse retten will, darf nicht wählerisch sein“
Das Münchner Startup Etepetete will einen Teil gegen diese Verschwendung beitragen – mit Abo-Boxen. Darin finden sich verzwirbelter Kohlrabi oder ... «Gründerszene.de, apr 16»
8
Lisa Stadler ist Onlinerin des Jahres in der Kategorie Medienmacher
Nebenbei arbeitete sie als Teil des DJ-Kollektivs Etepetete an der Weltherrschaft und setzte dafür lange vor Facebook das musiklastige Portal MySpace ein. «Werbeplanung.at, mar 16»
9
Lieber burschikos und gnatterig als etepetete
Dort spielt Irma Stubbe am liebsten Stücke, in denen sie ein wenig burschikos oder auch ein wenig gnatterig sein darf: „Etepetete liegt mir nicht so. Lieber ein ... «Bergedorfer Zeitung, feb 16»
10
München: Erster verpackungsfreier Supermarkt der Stadt
So komme etwa das Bio-Gemüse vom Münchner Startup Etepetete. Die Gründer Hannah Sartin, Christine Traub und Carlo Krauß böten ein Sortiment von rund ... «BIO-Markt.info, feb 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. etepetete [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/etepetete>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z