Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Eukalyptus" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA EUKALYPTUS

zu griechisch eũ = gut, wohl und kalýptein = verhüllen, also eigentlich = der Wohlverhüllte.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI EUKALYPTUS IN TEDESCO

Eukalyptus  [Eukalỵptus] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EUKALYPTUS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Eukalyptus è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA EUKALYPTUS IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Eukalyptus» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Eukalyptus

eucalipto

Eukalypten

Gli eucalipti, chiamati anche alberi azzurri, sono un impianto di piantagione ricco di specie nella famiglia di piante di mirto. Le oltre 600 specie sono nativi in ​​Australia e in Indonesia. Il genere Eucalyptus si basa sulla fioritura chiusa del bacino occipitale, che nasconde la polvere "nascosta" e le foglie di frutta durante la fase di gemma; il nome è una nuova creazione dalle antiche parole greche εὖ eu, "belle, buone" e καλυπτός kalyptos, "nascoste". La prima pubblicazione avvenne nel 1788 dal botanico francese Charles Louis L'Héritier de Bruce, nel tempo in cui lavorava a Londra, con la prima specie di eucalipto Eucalyptus obliqua. Die Eukalypten, auch Blaugummibäume genannt, sind eine artenreiche Pflanzengattung in der Familie der Myrtengewächse. Die über 600 Arten sind in Australien und Indonesien heimisch. Der Gattungsname Eucalyptus beruht auf dem haubenartig geschlossenen Blütenkelch, der während des Knospenstadiums die „versteckten“ Staub- und Fruchtblätter verbirgt; der Name ist eine Neuschöpfung aus den altgriechischen Wörtern εὖ eu, "schön, gut" und καλυπτός kalyptos, "versteckt". Die Erstveröffentlichung erfolgte 1788 durch den französischen Botaniker Charles Louis L'Héritier de Brutelle, in der Zeit, als er in London arbeitete, mit der ersten Eukalyptus-Art Eucalyptus obliqua.

definizione di Eukalyptus nel dizionario tedesco

appartenente alla famiglia del mirto, in particolare in Australia, albero sempreverde nativo, con foglie sempreverdi e bluastre contenenti un olio essenziale. zu den Myrtengewächsen gehörender, besonders in Australien heimischer hochwachsender, immergrüner Baum mit schmalen, oft bläulich bereiften, ein ätherisches Öl enthaltenden Blättern.
Clicca per vedere la definizione originale di «Eukalyptus» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON EUKALYPTUS


Actus
Ạctus
Artus
Ạrtus
Augustus
Augụstus
Christus
[ˈkrɪstʊs] 
Coitus interruptus
Co̲itus interrụptus
Diabetes mellitus
Diabetes mellitus
Fetus
Fe̲tus
Hiatus
Hia̲tus
Interruptus
Interrụptus
Lotus
Lo̲tus
Raptus
Rạptus
Situs
Si̲tus
Spiritus
Spi̲ritus [ˈsp…] 
Status
Sta̲tus [ˈʃtaːtʊs]  , auch: [ˈstaːtʊs] 
Stratus
Stra̲tus
Titus
Ti̲tus
Virtus
Vịrtus
Vitus
Vi̲tus
emeritus
eme̲ritus
mente captus
mẹnte cạptus

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME EUKALYPTUS

Eugeniker
Eugenikerin
eugenisch
Eugenol
EuGH
Eugnathie
euhedral
Euhemerismus
euhemeristisch
Eukalyptusbaum
Eukalyptusbonbon
Eukalyptusöl
Eukalyptustee
Eukaryont
Eukaryot
Eukinetik
Euklid
euklidisch
Eukolie
Eukrasie

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME EUKALYPTUS

Abortus
Altus
Benedictus
Benediktus
Brutus
Concentus
Detritus
Digitus
Hubertus
Ictus
Impetus
Justus
Kaktus
Kultstatus
Pilatus
Pontus
Quintus
Sanctus
Tinnitus
Torquatus

Sinonimi e antonimi di Eukalyptus sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «EUKALYPTUS»

Eukalyptus eukalyptus azura schwangerschaft Wörterbuch blauer wirkung samen giftig Eukalypten auch Blaugummibäume genannt sind eine artenreiche Pflanzengattung Familie Myrtengewächse über Arten Australien Indonesien heimisch Gattungsname Eucalyptus beruht haubenartig karlsruhe kostenlose kleinanzeigen Karlsruhe Verlags GmbH Lorenzstraße Registergericht Mannheim Erfüllungsort heilkräuter seiten kräftig riechende geradezu Inbegriff Erkältungsdüfte Daher bekannteste Heilpflanze Australiens Dabei stammt gunnii globulus infos pflege anzucht allem tropischen subtropischen Gegenden wobei insbesondere Australien sehr reich Arten denen mehr Ratgeber heilpflanzen diese Beschwerden können lindern Lesen alles kraftvoll ätherische wann wirkt eukalyptusbaum gartendialog Alles Pflege Eukalypten Eukalyptusbaum Pflanzen Standort Düngen Schneiden Überwintern Eucalyptus regnans eukalyptusblätter gesundheit dort Leib Magenspeise Koalabären Weltweiter Anbau findet warmen Klimagebieten eukalyptusöl lexikon apotheken beziehungsweise sein ätherisches löst zähen Schleim Bronchien hilft gegen Husten Schnupfen eucalyptus pflanzen Pflanzenlexikon Bilder Allgemeines Vorkommen Herkunft Pflanze Inhaltsstoffe Verwendung

Traduzione di Eukalyptus in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI EUKALYPTUS

Conosci la traduzione di Eukalyptus in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Eukalyptus verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Eukalyptus» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

桉树
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

eucalipto
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

eucalyptus
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

युकलिप्टुस
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شجرة الكينا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

эвкалипт
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

eucalipto
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ইউক্যালিপ্টাস গাছ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

eucalyptus
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kayu putih
190 milioni di parlanti

tedesco

Eukalyptus
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ユーカリ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

유칼리 나무
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

eucalyptus
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bạch đàn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

யூக்கலிப்டஸ்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

निलगिरी, वनस्पती,
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

okaliptüs
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

eucalipto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

eukaliptus
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

евкаліпт
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

eucalipt
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ευκάλυπτος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bloekombome
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

eukalyptus
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

eucalyptus
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Eukalyptus

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EUKALYPTUS»

Il termine «Eukalyptus» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 52.018 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
75
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Eukalyptus» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Eukalyptus
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Eukalyptus».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «EUKALYPTUS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Eukalyptus» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Eukalyptus» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Eukalyptus

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «EUKALYPTUS»

Scopri l'uso di Eukalyptus nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Eukalyptus e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Wenn der Eukalyptus blüht: Australien-Saga
Eine junge Deutsche bricht auf in ein neues Leben am anderen Ende der Welt Dorothea Schumann ist eine Missionarstochter, die alles andere als sanftmütig ist.
Susan Peterson, 2011
2
Roter Eukalyptus: Australienroman
Der Ruf der roten Erde Monatelang hat Friederike auf diesen Moment gewartet.
Susanne Wahl, 2009
3
Im Schatten des Eukalyptus: Australien-Saga
Rote Erde, weites Land .
Lynne Wilding, 2009
4
Wilder Eukalyptus: Australien-Saga
Eine Frau kämpft um Gerechtigkeit – und ihr Glück .
Fleur McDonald, 2010
5
Die Blüte des Eukalyptus: Roman
Ist Treue der einzige Maßstab für die Liebe?
Johanna Nicholls, 2011
6
Im Tal des wilden Eukalyptus
Das Glück scheint vollkommen: Moira und ihr Geliebter Duncan bekommen ein Kind!
Inez Corbi, 2012
7
Mapuche, Forstunternehmen und Staat: ein Streitfall aus dem ...
Landesweit beträgt die Fläche der in Monokulturen angelegten Pflanzungen rund 2,12 Mio. Hektar, hauptsächlich nichteinheimische, schnell wachsende Arten - vor allem die kalifornische Kiefernart Pinus radiata und Eukalyptus globulus.
Mirco Lomoth, 2007
8
Korsika
Ursprünglich stammt der Eukalyptus (Eukalyptus globulus) aus Australien. Auf Korsika führte man ihn im 19. Jh. zuerst in der Gegend der Strafanstalt Chiavari ein, um das unwirtliche Feuchtgebiet bewohnbar zu machen. Durch seinen großen ...
Heidrun Moser, 2008
9
Traditionelle Völker und Gemeinschaften in Brasilien
Enteignungen sind dabei zwar nur Teil des Expansionsprozesses der kapitalistischen Marktbeziehungen von Produktion und Konsum, innerhalb dessen die Eukalyptus-Monokultur eine Vermittlungsposition hat. Sie spielen aber die zentrale ...
Dieter Gawora, 2011
10
Die Korkver- und bearbeitung in Portugal am Beispiel der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Geowissenschaften / Geographie - Wirtschaftsgeographie, Note: 2,0, Universitat Osnabruck, 43 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Diese Arbeit liefert einen ...
Jens Hofschroeer, Henrich Hardieck, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EUKALYPTUS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Eukalyptus nel contesto delle seguenti notizie.
1
Waldbrände in Portugal Eukalyptus-Bäume brennen wie Zunder
In Portugal und in der spanischen Provinz Galizien sind es vor allem Eukalyptus-Bäume, die brennen. Die stehen dort kilometerweit in Monokulturen. «SWR Nachrichten, ago 16»
2
Fußball | UEFA EURO 2016 Eukalyptus statt EM - Leipziger EM ...
EM-Orakel Oobi-Ooobi hat seine Grenzen erkannt und umgehend Konsequenzen gezogen: Nach zwei falschen Prognosen habe er seine Hellsehertätigkeit ... «MDR, giu 16»
3
EM-Orakel: Koalabär Oobi-Ooobi setzt auf Eukalyptus
Koalas fressen fast ausschließlich Eukalyptus. Immerhin sind sie dabei wählerisch - der Zoo lässt auf einer Plantage 23 verschiedene Arten anbauen. Das erste ... «inFranken.de, mag 16»
4
Koala Oobi-Ooobi knabbert Eukalyptus in seiner neuen Hütte
Sie fressen fast ausschließlich Eukalyptus und wollen dabei trotzdem Abwechslung auf dem Speiseplan. Um Oobi-Ooobi satt zu machen, hat der Zoo extra eine ... «tz.de, mag 16»
5
Gartenmöbel aus Holz reinigen und pflegen
Heute werden Gartenmöbel aus widerstandsfähigen Hölzern wie Teak, Robinie, Eukalyptus oder Zeder gefertigt. Sie enthalten ätherische Öle, die einen ... «NDR.de, mar 16»
6
Eukalyptus im Trend
Eukalyptus ist sozusagen zum Lorbeerkranz des nordischen Wohnstils geworden. Dabei haben englische Interiordesigner schon lange auf die dekorative und ... «Tages-Anzeiger Online, mar 16»
7
Portugal Eukalyptus zum Wohle der Wirtschaft
Langsam und unaufhaltsam ist der Eukalyptus zur weitverbreitetsten Baumart in Portugal geworden. Er wächst schon auf mehr als 800.000 Hektar, einem ... «Deutschlandfunk, dic 15»
8
Nur ein Tier pro Hektar: Eukalyptus-Bäume abgegrast: Australien ...
Die Koalas haben die Blätter der von ihnen bevorzugten Eukalyptus-Bäume in der Region abgegrast, viele Tiere drohen zu verhungern. Generell können ... «FOCUS Online, set 15»
9
Katjes-Werk in Potsdam: Eukalyptus aus Babelsberg
Während die Schokodragées weiter in Forchheim produziert werden, wechselten die Eukalyptus-Bonbons nach Potsdam. Ein Plus von 1700 Tonnen Bonbons ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, ago 15»
10
Koala-Plage in Australien: Regierung will Koalas töten lassen
Koala-Plage in Australien: Regierung will Koalas töten lassen. 01. Juni 2015 16:38 Uhr. Zu wenig Eukalyptus, zu viele Tiere ... «STERN, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Eukalyptus [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/eukalyptus>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z