Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Fasttag" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FASTTAG IN TEDESCO

Fasttag  [Fạsttag] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FASTTAG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Fasttag è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FASTTAG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Fasttag» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

veloce

Fasten

Il digiuno è l'astensione totale o parziale di cibo, bevanda e piacere per un periodo di tempo, di solito per uno o più giorni. La parola viene da althochdt. fastēn, che originariamente significa "tenere", cfr. anche gotico fastan "tenere, guardare, guardia". Se solo un certo tipo di cibo - ad esempio, carne - o uno stimolante viene omesso o limitato, si parla di astensione o di astinenza. Fasten ist die völlige oder teilweise Enthaltung von Speisen, Getränken und Genussmitteln über einen bestimmten Zeitraum hinweg, üblicherweise für einen oder mehrere Tage. Das Wort kommt vom althochdt. fastēn, das ursprünglich bedeutet „ festhalten“, vgl. auch gotisch fastan „halten, beobachten, bewachen“. Wird nur eine bestimmte Art der Nahrung – beispielsweise Fleisch – oder ein Genussmittel weggelassen oder eingeschränkt, spricht man von Enthaltung oder Abstinenz.

definizione di Fasttag nel dizionario tedesco

Giorno in cui qualcuno digiuna, digiuna. Tag, an dem jemand fastet, an dem gefastet wird.
Clicca per vedere la definizione originale di «Fasttag» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON FASTTAG


Bettag
Be̲ttag [ˈbeːttaːk]
Buß- und Bettag
Bu̲ß- und Be̲ttag
Christtag
Chrịsttag
Donnerstagnachmittag
Donnerstagna̲chmittag, auch: [ˈdɔn…ˈnaːx…]
Festtag
Fẹsttag
Freitagnachmittag
Freitagna̲chmittag, auch: [ˈfra͜i…ˈnaːx…]
Frosttag
Frọsttag [ˈfrɔsttaːk]
Herbsttag
Hẹrbsttag [ˈhɛrpsttaːk]
Mittag
Mịttag 
Mittwochnachmittag
Mittwochna̲chmittag, auch: [ˈmɪt…ˈnaːx…]
Montagnachmittag
Montagna̲chmittag, auch: [ˈmoːn…ˈnaːx…]
Montagvormittag
Montagvo̲rmittag, auch: [ˈmoːn…ˈfoːɐ̯…]
Nachmittag
Na̲chmittag 
Obsttag
O̲bsttag [ˈoːpsttaːk]
Posttag
Pọsttag [ˈpɔsttaːk]
Protesttag
Protẹsttag
Rasttag
Rạsttag [ˈrasttaːk]
Rüsttag
Rụ̈sttag [ˈrʏsttaːk]
Vormittag
Vo̲rmittag 
Welttag
Wẹlttag

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME FASTTAG

Fastnachterin
fastnächtlich
Fastnachtsball
Fastnachtsbrauch
Fastnachtsdienstag
Fastnachtskostüm
Fastnachtskrapfen
Fastnachtslarve
Fastnachtsmaske
Fastnachtsposse
Fastnachtsprinz
Fastnachtsprinzessin
Fastnachtsspiel
Fastnachtstreiben
Fastnachtstrubel
Fastnachtsumzug
Fastnachtsverein
Fastnachtszeit
Fastnachtszug
Faszes

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME FASTTAG

Dienstagmittag
Dienstagnachmittag
Dienstagvormittag
Donnerstagmittag
Donnerstagvormittag
Freitagmittag
Freitagvormittag
Markttag
Mittwochmittag
Mittwochvormittag
Montagmittag
Projekttag
Samstagmittag
Samstagnachmittag
Samstagvormittag
Seniorennachmittag
Sonntagmittag
Sonntagnachmittag
Sonntagvormittag
Spätnachmittag

Sinonimi e antonimi di Fasttag sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «FASTTAG»

Fasttag gründonnerstag fasttag Wörterbuch einlegen karsamstag wörterbuch Fasten völlige oder teilweise Enthaltung Speisen Getränken Genussmitteln über einen bestimmten Zeitraum hinweg üblicherweise für mehrere Tage Wort kommt althochdt fastēn ursprünglich Montag abnehmen forum Febr Diskutiere Fasten Forum Bereich Diäten Hallo Leute Buch gekauft Diät diät muss woche hält bloß Woche soll damit etwa zwei Kilo behauptet zumindest Autorin dieses Dict dict Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache sünden ausgleichen gofeminin hallo kann wenn einem viel gegessen ganze

Traduzione di Fasttag in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FASTTAG

Conosci la traduzione di Fasttag in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Fasttag verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Fasttag» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

一天快
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

día de ayuno
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

fast day
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

तेजी से दिन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

يوم الصيام
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

постный день
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

dia de jejum
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উপবাসের দিন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

jour de jeûne
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

hari puasa
190 milioni di parlanti

tedesco

Fasttag
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

斎日
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

금식 일
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

dina cepet
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ngày nhanh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வேகமாக நாள்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

जलद दिवस
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hızlı gün
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

giorno di digiuno
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

szybka dni
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

пісний день
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

zi repede
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ημέρα νηστείας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vasdag
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fastedag
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fastedag
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Fasttag

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FASTTAG»

Il termine «Fasttag» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 117.888 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
43
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Fasttag» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Fasttag
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Fasttag».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FASTTAG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Fasttag» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Fasttag» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Fasttag

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FASTTAG»

Scopri l'uso di Fasttag nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Fasttag e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Encyclopädisches Wörterbuch der Wissenschaften, Künste und ...
Fasttag, wegen der Strafe der Verehrung des goldenen Kalbes, der 10. Versöhnungs» tag, auch der lange Tag, der 15. Anfang des Lauberhüttenseftes, der IS. zweiter Festtag desselben, der 2i. Palmfeft od«r Hosiannatag , der LZ. letzter Tag ...
August Daniel von Binzer, Heinrich August Pierer, 1828
2
Schulchan Aruch oder encyclopädische Darstellung des ...
Vim Fasten am neunten Tag im Monat Ab. Im Buche Zacharias 3, 19 findet sich folgende Stele: S o sp richt d e r Herr derHeerscharen : der Fasttag des vierten ( Monats) und der Fasttag des fünften und der Fasttag des siebenten und der ...
Michael Creizenach, 1833
3
Westjiddisches Wörterbuch: Auf der Basis dialektologischer ...
Kompositum: (»)Tanesester Belege aus Mittelfranken Jüdischdeutsch Schriftliche Quellen: Lowenstein, 452 [dames] Jiddisch Schriftliche Quellen: Fürther Megille ПЧВП (Copeland, 67,10) = Suhler, 53,02 <Ta'anis> FN *Fasttag* Belege ...
Alfred Klepsch, 2004
4
שלחן ערוך: שלחן ערוך
Vom tasten am neunten Tag im Monat Ab. Jm Buche Zacharias 8, 19 findet sich folgende Stelle: So sp richt der Herr derHeerscharen : der Fasttag des vierten ( Monats) und der Fasttag des fünften und derFasttagdes fiebenten und derFasttag  ...
Michael Creizenach, 1833
5
Münchner Zeitung
ES ist also der 4te kein Feyertag , und man ist nicht schuldig an solchemeine heilige Meße zn hören' Den 2iten. Gebothner Fasttag, we, gen dem an folgendem Tage einfallenden , Feste des heiligen Apostels Jacobus, Den 22ten. heil. Jacob.
6
Universal-lexikon der gegenwart und vergangenheit: oder, ...
Tag; der 25. Fasttag, wegen Abfalls der 10 Stämme, der 26. Fasttag, wegen Verbrennung des Rabbi Chanina mit dem Gesetz; im 10. Monat (Tamuz), der 17. Fasttag, wegen der Zer» brechung der Gesetztafeln; im 11. Monat (Ab), der 1. Fasten ...
Heinrich August Pierer, 1843
7
Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste: in ...
2« Monat Tebeth. 10. Tag . . . «U2 7^>«5, zehnter in Tebeth, Fasttag wegen der an diesem Tage be» gonnenen Belagerung Jerusalems, bei 3»- chanas (8, 19) he,ßt er '1'VZn di», Fasten des zehnten Monats. Der Tag wird 2 Hin. 25, 1. Ezech.
Johann Samuel Ersch, Johann Gottfried Gruber, 1851
8
Lokal- und Personal-Bestand der katholischen Kirche auf dem ...
Laurentius, aller Heiligen; heilige Drei König, und die Feste ausgenommen, welche zwischen Vstll» unh Pfingsten fallen, doch hat Pfingsten selbst einen Vigil -Fasttag, Von den Mutter Gottes-Festen. hat nur Maria Himmelfahrt eine», Fasttag .
‎1833
9
Universal-Lexikon der Gegenwart und Vergangenheit oder ...
2. Tag; der 2S. Fasttag, wegen Abfalls der 1« Stämme, der L«. Fasttag, wegen Verbrennung des Rabbi Chamna mit dem Gesetz; im 1«. Monat (Tamuz), der 17. Fasttag, wegen der Zer» brechung der Gesetztafeln ; im 11. Monat (Ab), der 1.
Heinrich August Pierer, 1851
10
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
Ti-m?, zehnter in Tebeth, Fasttag wegen der an diesem Tage de« gvnnenen Belagerung Jerusalems, bei Zacharias (8, 19) he,ßt er v«, Fasten de« zehnten MonatS. Der Tag wird 2 «ön. 25, 1. Ezech. 24, I erwähnt. Wenn der zehnte Sonnabend ...
Ersch, Johann Samuel, 1851

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FASTTAG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Fasttag nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mehr als 600 Gefangene in Turkmenistan begnadigt
Von ihnen wird aber erwartet, dass sie die versäumten Fasttage zu einem späteren Zeitpunkt nachholen. 1. Fasten im Ramadan ist für Muslime Pflicht. Aber es ... «Kurier, lug 16»
2
So tischte das Katharinenspital auf
Daniel Drascek haben eine Vortragsreihe zum Thema „Ernährungskultur zwischen Festtag und Fasttag – Essen und Trinken im Spital“ organisiert. Die geht am ... «Mittelbayerische, apr 16»
3
Karfreitag ist Fasttag: So erkennt man frischen Fisch
Karfreitag ist Fasttag: So erkennt man frischen Fisch. Die wichtigsten Tipps, die Sie beim Einkauf und bei der Zubereitung von Fisch beachten sollten. «nachrichten.at, mar 16»
4
Aschermittwoch in Salzburg: Die üppigen Tage sind vorbei - mit ...
"Kein Fleisch am Aschermittwoch" lautet das Gebot für Katholiken am heutigen strengen Fasttag. Um keine Sünde zu begehen, sind Wirte - heute wie einst ... «Salzburger Nachrichten, feb 16»
5
40 Tage Fastenzeit: Darauf kommt es beim Fasten an
Fasttage, an denen Essen und Trinken für 24 bis 25 Stunden vollkommen verboten ist: Jom Kippur, Schiwa Assar beTammus, Zom Gedalja, Assara beTevet ... «Merkur.de, feb 16»
6
Der Bachltag – Weihnachten im Pinzgau
Dezember bis Mittag eigentlich als Fasttag gilt, kommt in zahlreichen Pinzgauer Haushalten noch heute das traditionelle Bachlkoch als Familien-Mittagessen ... «SalzburgerLand Magazin, dic 15»
7
Wieso Weshalb Warum
Sogenannte kleine Fasttage wie Zom Gedalja, Assara Betewet, Ta'anit Esther oder – in wenigen Tagen – der 17. Tamus haben einen geschichtlichen ... «Jüdische Allgemeine, lug 15»
8
Wenn Katzen Erste Hilfe brauchen
"Erbricht die Katze wegen Viren oder einer bakteriellen Erkrankung, muss man Flüssigkeit zuführen und einen Fasttag verordnen", sagt Tierärztin Reitl: "Dann ... «Kurier, mag 15»
9
Karfreitag: Warum essen wir an Karfreitag eigentlich Fisch?
Karfreitag gilt in der Kirche als hoher Feiertag, er ist in der Kirche ein strenger Fasttag wie auch der Aschermittwoch. Selbst Menschen, die nicht in die Kirche ... «Augsburger Allgemeine, apr 15»
10
Fleisch ist Karfreitag tabu
Da der Karfreitag neben dem Aschermittwoch als ein strenger Fasttag gilt, wird es bei ihm nur eine sättigende Mahlzeit geben. "Voraussichtlich ein ... «Südwest Presse, apr 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Fasttag [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/fasttag>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z