Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Faulbaum" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FAULBAUM

nach dem fauligen Geruch der Rinde.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI FAULBAUM IN TEDESCO

Faulbaum  [Fa̲u̲lbaum] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FAULBAUM

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Faulbaum è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FAULBAUM IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Faulbaum» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Faulbaum

spinoso

Faulbaum

Il Faulbaum Frangula alnus Mill è una specie di arbusti provenienti dalla famiglia di cross-cutturnae. A seconda del sistema utilizzato, la specie è anche posta nel genere Rhamnus e porta il nome di Rhamnus frangula. Il nome Faulbaum risale al leggero odore marciume della corteccia. La corteccia viene utilizzata medico come lassativo, il carbone di legna dal digestore è stato precedentemente utilizzato per la produzione di polvere nera. Der Faulbaum Frangula alnus Mill. ist eine in weiten Teilen Europas heimische Strauchart aus der Familie der Kreuzdorngewächse. Je nach verwendeter Systematik wird die Art auch in die Gattung Rhamnus gestellt und trägt dann den Namen Rhamnus frangula. Der Name Faulbaum geht auf den leichten Fäulnisgeruch der Rinde zurück. Die Rinde wird medizinisch als Abführmittel verwendet, die aus dem Faulbaum gewonnene Holzkohle wurde früher für die Herstellung von Schwarzpulver verwendet.

definizione di Faulbaum nel dizionario tedesco

pianta che cresce come un arbusto o albero più piccolo con foglie a forma di uovo, dai bordi levigati e fiori bianchi verdastri, dai quali si sviluppano drupe nere a forma di pisello. als Strauch oder kleinerer Baum wachsende Pflanze mit glattrandigen, eiförmigen Blättern und grünlich weißen Blüten, aus denen sich schwarze, erbsengroße Steinfrüchte entwickeln.
Clicca per vedere la definizione originale di «Faulbaum» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON FAULBAUM


Apfelbaum
Ạpfelbaum [ˈap͜fl̩ba͜um]
Bronchialbaum
Bronchia̲lbaum
Dippelbaum
Dịppelbaum
Fallbaum
Fạllbaum
Granatapfelbaum
Grana̲tapfelbaum
Holzapfelbaum
Họlzapfelbaum
Kabelbaum
Ka̲belbaum
Kriecherlbaum
Kri̲e̲cherlbaum
Machandelbaum
Machạndelbaum
Mandelbaum
Mạndelbaum
Nadelbaum
Na̲delbaum 
Purzelbaum
Pụrzelbaum
Sandelbaum
Sạndelbaum
Sapotillbaum
Sapotịllbaum
Siegelbaum
Si̲e̲gelbaum
Spindelbaum
Spịndelbaum
Weichselbaum
We̲i̲chselbaum
Wellbaum
Wẹllbaum
Wollbaum
Wọllbaum
Ölbaum
Ö̲lbaum [ˈøːlba͜um]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME FAULBAUM

Fatwa
Fatzke
Faubourg
fauchen
faul
Faulbaumrinde
Faulbrut
Fäule
Faulecke
faulen
faulenzen
Faulenzer
Faulenzerei
Faulenzerin
faulenzerisch
Faulgas
Faulgrube
Faulheit
faulig
Faulkner

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME FAULBAUM

Beserlbaum
Birnbaum
Buchsbaum
Christbaum
Dirndlbaum
Eichbaum
Eichenbaum
Kastanienbaum
Kirschbaum
Kirschenbaum
Lebensbaum
Maibaum
Nussbaum
Obstbaum
Olivenbaum
Quittenbaum
Scherbaum
Stammbaum
Tannenbaum
Weihnachtsbaum

Sinonimi e antonimi di Faulbaum sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «FAULBAUM»

Faulbaum faulbaum immobilien kirchentellinsfurt farnblättriger bienenweide giftig säulen standort pulverholz Frangula alnus Mill eine weiten Teilen Europas heimische Strauchart Familie Kreuzdorngewächse nach verwendeter Systematik wird auch Gattung Rhamnus gestellt trägt dann Gemeiner details baumbestimmung laubhölzer deutscher Name alternative Bezeichnungen Rhamnus Familie Kreuzdorngewächse Rhamnaceae Gattung heilkräuter seiten Strauch manchmal kleiner Baum beliebte Zierpflanze Parks Gärten Seine stinkende Rinde riecht faulig daher faulbaumrinde heilpflanzen lexikon apotheken hilft pflanzliches Abführmittel kurzfristig angewendet Verstopfung Faulbaumbeeren botanikus Bestimmungsmerkmale wächst hoher oder baumschule horstmann einheimisches Wildgehölz dessen schwarze Früchte Vögeln Nahrung dient Blüte gelblichweiß Juni Gewöhnlicher pflanzen Schusterholz genannt zählt Informationszentrale gegen vergiftungen bevorzugt Laub

Traduzione di Faulbaum in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FAULBAUM

Conosci la traduzione di Faulbaum in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Faulbaum verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Faulbaum» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

鼠李
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

espino cerval
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

buckthorn
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

हिरन का सींग
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

النبق المسهل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

крушина
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

espinheiro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

buckthorn
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

nerprun
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

buckthorn
190 milioni di parlanti

tedesco

Faulbaum
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

クロウメモドキ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

갈매 나무속
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

buckthorn
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cây hắc mai
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

buckthorn
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

buckthorn
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

akdiken
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

spinoso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

szakłak
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

крушина
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pațachină
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

buckthorn
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

buckthorn
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

havtorn
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Geitvedslekten
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Faulbaum

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FAULBAUM»

Il termine «Faulbaum» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 82.698 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
60
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Faulbaum» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Faulbaum
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Faulbaum».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FAULBAUM» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Faulbaum» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Faulbaum» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Faulbaum

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FAULBAUM»

Scopri l'uso di Faulbaum nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Faulbaum e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Was ist eine gute Frage?: Die systematische Evaluation der ...
Die Qualität von Fragen stellt eine wichtige Determinante der Qualität von Umfragedaten dar.
Frank Faulbaum, Peter Prüfer, Margrit Rexroth, 2009
2
Homöotanik
Man kennt den Strauch andernfalls als Pfifäholz, weil der Faulbaum in alten Zeiten fur die Herstellung von Tabakpfeifen gebraucht wurde. Ansonsten ist die Pflanze unter den Namen: Stinkstrauch, Gichtholz, Hundsbeerstrauch, Schweißbeere.
Bruno Vonarburg, 2005
3
Lehrbuch Phytotherapie
Verwendet wird vom Faulbaum die Rinde, Frangulae cortex. Hinweis. Nicht zu verwechseln mit dem Faulbaum ist die Traubenkirsche (Prunus padus) die vielfach unter dem Namen Faulbaum subsumiert wird, aber völlig andersartig ist und ...
Volker Fintelmann, 2009
4
Methodische Grundlagen der Umfrageforschung
Umfragen sind ein zentrales Werkzeug zur Beobachtung und Analyse ausreichend großer Stichproben sozialer Einheiten unterschiedlichen Aggregationsniveaus wie z.B. Personen, Haushalten, Unternehmen.
Frank Faulbaum, 2014
5
Naturfarben Auf Wolle und Seide - Färben Ohne Giftige Zusätze
Der Faulbaum, zur Familie der Kreuzdorngewächse – Rhamnaceae – gehörend, ist ein Strauch, der bis zu 3 Meter Höhe erreichen und sich unter günstigen Bedingungen auch zum Baum entwickeln kann. Er hat keine Dornen und heißt ...
Dorothea Fischer, 2006
6
Allgemeine Forst- und Jagdzeitung: Allg. F. U. J. Ztg
Faulbaum, kirschen I». z,»llu5 (russisch: T schere mcha). Da, hin gehören in Nordamerica ?. pen«)Iv»nic», e»n»äen- 8»z, vil^ini»!,», »ei-otin», sämmtlich in Nußland nicht gut fortkommend; ferner im südlichen Europa ?. n,»> l>lll<-i) und ...
7
Lehrbuch der Phytotherapie
Abb. 3.24 ▷ Faulbaum, Rhamnus frangula. zusätzliches Erkennungsmerkmal ist die Färbung der kleinen Früchte, die zuerst rot sind und dann schwarz werden. Verwendet wird vom Faulbaum die Rinde, Frangulae cortex. Hinweis. Nicht zu ...
Volker Fintelmann, 2009
8
Der Hausvater: in systematischer Ordnung
Der Faulbaum/ schwarze Schießbeere> schwarze Hrle, ^!uuz uiZr, oder kr»nZul« » hat nußer vorangesührten Namen noch viele andere, wel« che zum Theil Anlaß zur Verwechselung mit andern Holzarten geben. Einige der neuem Botaniker, ...
Christian Friedrich Germershausen, Heinrich Ludewig Manger, 1786
9
Geschichte und Volkskunde der deutschen Heilpflanzen
KREUZDORNGEWÄCHSE (RHAMNACEAE) FAULBAUM (RHAMN US FRANGULA) Straudi mit dunkelgrauer, hell punktierter Rinde. Blätter eiförmig, ganzrandig. Blüten unsdieinbar, weißlidigrün mit glodcigem, fünfzipfeligem Keldi. Früdite ...
Heinrich Marzell, 1938
10
Forstflora: oder, Abbildung und beschreibung der für den ...
oder, Abbildung und beschreibung der für den Forstmann wichtigen bäume und sträucher, welche in Deutschland wild wachsen, so wie der ausländischen, daselbst im freien ausdauernden David Nathanael Friedrich Dietrich. Faulbaum. Syn.
David Nathanael Friedrich Dietrich, 1838

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FAULBAUM»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Faulbaum nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mädesüß, Nachtkerze und „Hundsbirlstaun“
Interesse weckte der Faulbaum (auch „Hundsbirlstaun“ genannt), dessen Rinde medizinisch als Abführmittel verwendet wird. Aus dem Faulbaum gewonnene ... «Mittelbayerische, ago 16»
2
Serie: Faszinierende Insektenwelt
Daneben Hartriegel- und Faulbaum-Sträucher. Ein schattiges Eck mit verschiedenem weichem Moos und hohem Farn. Ein mehrgliedriger Teich, in dem sich ... «Augsburger Allgemeine, lug 16»
3
Alfred Meyer (70) züchtet 40 000 Honig-Summer„Ich bin ein Bienen ...
Ich habe viele Blumen, auch den Faulbaum mit vielen Blüten!“ Seit 40 Jahren ist er der Bienen-Flüsterer im Ammerland, produziert jährlich 35 Kilo Raps-, ... «BILD, giu 16»
4
Sportdykaren hittade försvunna 26-åringens kropp
Dykningen vid vraket Paula Faulbaum den 2 december 1995 slutade i tragedi. Den 26-åriga Strängnäsbon kom aldrig upp till ytan. Nu har hans kropp hittats i en ... «Eskilstuna-Kuriren, giu 16»
5
26-åringen försvann i skärgårdens djup
Det var den 2 december 1995 som 26-åringen från Strängnäs gav sig ut med sina kamrater till vraket Paula Faulbaum, strax utanför ön Öja i Stockholms södra ... «Eskilstuna-Kuriren, giu 16»
6
Schlehe, Berberitze und Co. – das Landesamt für Umwelt sucht ...
In sieben Vorkommensgebieten werden Erntebestände für mindestens 36 Gehölzarten wie z.um Beispiel Schlehe (Foto), Faulbaum und Berberitze ermittelt. «Wochenblatt.de, apr 16»
7
Faulbäume für Falter
Wenn man Zitronenfalter als erste Frühjahrsboten der Insektenwelt sehen möchte, muss man ihnen mit Faulbaum oder Kreuzdorn aushelfen, das steigert ihre ... «DiePresse.com, mar 16»
8
Naturnaher Garten im Herbst
Beispielsweise leben die Raupen des Zitronenfalters auf Kreuzdorn oder Faulbaum, die des Baumweißlings auf Apfel, Schlehe oder Weißdorn, und die Raupen ... «Neue Nordhäuser Zeitung, set 15»
9
DRK-Bereitschaft: Neues Domizil im Faulbaum
Bis Ende 2016 will die Bereitschaft des DRK-Ortsverbandes Kirchentellinsfurt und Kusterdingen ihr neues Domizil im Faulbaum beziehen. Derzeit wird der ... «Reutlinger General-Anzeiger, ago 15»
10
Fortbildung in der Volkshochschule: Fit für die Buchhaltung
Jetzt hatten Ursula Boshof, Andrea Derksen-Schommer, Björn Faulbaum, Viola Klein, Isabell Korall, Angelika Körfer und Sandra Müller einen Anlass zur Freude: ... «Aachener Zeitung, ago 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Faulbaum [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/faulbaum>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z