Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "fauchen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FAUCHEN

mittelhochdeutsch pfūchen, zu pfūch = lautmalend für das drohende Fauchen von Tieren.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI FAUCHEN IN TEDESCO

fauchen  [fa̲u̲chen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FAUCHEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
fauchen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo fauchen in tedesco.

CHE SIGNIFICA FAUCHEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «fauchen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di fauchen nel dizionario tedesco

irritato, con un suono sibilante e minaccioso, espira il respiro, parla irritato, dice irritato. irritato, con un suono sibilante e minaccioso, espirando il respiro.Il gatto scattò in senso 'figurativo': il vento sibilò 'in senso figurato': la locomotiva scattò in partenza. gereizt, mit drohendem, zischendem Geräusch den Atem ausstoßen sich erregt, gereizt äußern, in gereiztem Ton sagen. gereizt, mit drohendem, zischendem Geräusch den Atem ausstoßenBeispieledie Katze fauchte<in übertragener Bedeutung>: der Wind faucht<in übertragener Bedeutung>: die Lokomotive fauchte beim Anfahren.

Clicca per vedere la definizione originale di «fauchen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO FAUCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich fauche
du fauchst
er/sie/es faucht
wir fauchen
ihr faucht
sie/Sie fauchen
Präteritum
ich fauchte
du fauchtest
er/sie/es fauchte
wir fauchten
ihr fauchtet
sie/Sie fauchten
Futur I
ich werde fauchen
du wirst fauchen
er/sie/es wird fauchen
wir werden fauchen
ihr werdet fauchen
sie/Sie werden fauchen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gefaucht
du hast gefaucht
er/sie/es hat gefaucht
wir haben gefaucht
ihr habt gefaucht
sie/Sie haben gefaucht
Plusquamperfekt
ich hatte gefaucht
du hattest gefaucht
er/sie/es hatte gefaucht
wir hatten gefaucht
ihr hattet gefaucht
sie/Sie hatten gefaucht
conjugation
Futur II
ich werde gefaucht haben
du wirst gefaucht haben
er/sie/es wird gefaucht haben
wir werden gefaucht haben
ihr werdet gefaucht haben
sie/Sie werden gefaucht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich fauche
du fauchest
er/sie/es fauche
wir fauchen
ihr fauchet
sie/Sie fauchen
conjugation
Futur I
ich werde fauchen
du werdest fauchen
er/sie/es werde fauchen
wir werden fauchen
ihr werdet fauchen
sie/Sie werden fauchen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gefaucht
du habest gefaucht
er/sie/es habe gefaucht
wir haben gefaucht
ihr habet gefaucht
sie/Sie haben gefaucht
conjugation
Futur II
ich werde gefaucht haben
du werdest gefaucht haben
er/sie/es werde gefaucht haben
wir werden gefaucht haben
ihr werdet gefaucht haben
sie/Sie werden gefaucht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich fauchte
du fauchtest
er/sie/es fauchte
wir fauchten
ihr fauchtet
sie/Sie fauchten
conjugation
Futur I
ich würde fauchen
du würdest fauchen
er/sie/es würde fauchen
wir würden fauchen
ihr würdet fauchen
sie/Sie würden fauchen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gefaucht
du hättest gefaucht
er/sie/es hätte gefaucht
wir hätten gefaucht
ihr hättet gefaucht
sie/Sie hätten gefaucht
conjugation
Futur II
ich würde gefaucht haben
du würdest gefaucht haben
er/sie/es würde gefaucht haben
wir würden gefaucht haben
ihr würdet gefaucht haben
sie/Sie würden gefaucht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
fauchen
Infinitiv Perfekt
gefaucht haben
Partizip Präsens
fauchend
Partizip Perfekt
gefaucht

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON FAUCHEN


Apfelkuchen
Ạpfelkuchen [ˈap͜fl̩kuːxn̩]
Baumkuchen
Ba̲u̲mkuchen [ˈba͜umkuːxn̩]
Blechkuchen
Blẹchkuchen
Kuchen
Ku̲chen 
Schokoladenkuchen
Schokola̲denkuchen
auftauchen
a̲u̲ftauchen 
aussuchen
a̲u̲ssuchen 
besuchen
besu̲chen 
brauchen
bra̲u̲chen 
buchen
bu̲chen 
durchsuchen
durchsu̲chen 
gebrauchen
gebra̲u̲chen 
rauchen
ra̲u̲chen 
suchen
su̲chen 
tauchen
ta̲u̲chen 
untersuchen
untersu̲chen 
verbrauchen
verbra̲u̲chen 
verbuchen
verbu̲chen
versuchen
versu̲chen 
weitersuchen
we̲i̲tersuchen [ˈva͜itɐzuːxn̩]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME FAUCHEN

faul
Faulbaum
Faulbaumrinde
Faulbrut
Fäule
Faulecke
faulen
faulenzen
Faulenzer
Faulenzerei
Faulenzerin
faulenzerisch
Faulgas
Faulgrube
Faulheit
faulig

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME FAUCHEN

Eierkuchen
Geburtstagskuchen
Käsekuchen
Lebkuchen
Marmorkuchen
Pfannkuchen
Pflaumenkuchen
Pustekuchen
Reibekuchen
Rhabarberkuchen
Streuselkuchen
Zwiebelkuchen
abtauchen
aufsuchen
beanspruchen
eintauchen
fluchen
heraussuchen
missbrauchen
umbuchen

Sinonimi e antonimi di fauchen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FAUCHEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «fauchen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di fauchen

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «FAUCHEN»

fauchen anfauchen blasen pfauchen prusten pusten schimpfen schnauben zischen katzen beim spielen igel drache marder füchse knurren Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Wenn geliebte katze wenn Angst haben sich Enge getrieben fühlen auch Handlung eines Artgenossen nicht Fauchen wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Digitales „fauchen woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen intr konjugationstabelle fauchst faucht Indikativ Präteritum Aktiv fauchte fauchtest fauchten fauchtet türkisch kostenlosen Türkisch viele weitere Canoonet Wortformen Wortbildung Wörterbüchern canoonet gefaucht deutsches verb konjugieren Konjugation Verbs

Traduzione di fauchen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FAUCHEN

Conosci la traduzione di fauchen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di fauchen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fauchen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

嘶嘶声
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

silbido
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

hiss
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

फुफकार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

همسة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

шипение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

silvo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

হিস্হিস
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

siffler
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

desis
190 milioni di parlanti

tedesco

fauchen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ヒス
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

시 이시이하기
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

hiss
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tiếng xì xì
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சீறு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

फोफावणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tıslama
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sibilo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

syk
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

шипіння
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

șuierat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σφύριγμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

spot
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

väsa
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

susing
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di fauchen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FAUCHEN»

Il termine «fauchen» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 72.876 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
65
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «fauchen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di fauchen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «fauchen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FAUCHEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «fauchen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «fauchen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su fauchen

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FAUCHEN»

Scopri l'uso di fauchen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fauchen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die vergessenen Welten 09: Brüder des Dunkels
Fauchen. gegen. Fauchen. Die Hauptkorridore, die zum unteren Tor von Mithril- Halle führten, waren zum Einsturz gebracht worden und versiegelt, aber das hatten die Angreifer erwartet. Doch auch, wenn die Hauptmasse der Drow in den  ...
R.A. Salvatore, 2012
2
Systematische Darstellung aller bis jetzt gekannten ...
Blattern, Fauchen, Uluwwcr». Lellsdunn». Früh, gleich nach dem Auf-j wachen, ein Flattern und Blubbern vor den Ohren. O„ni,,n>. Wubbcrn und Brummen in beiden! Ohren. l!up,'„n>. Flattern im linken Ohre. lZrspKlte,. Bei jedem Aufstoßen  ...
Ernst Ferdinand Rueckert, 1835
3
Kurerlebnisse: Roman
Ich hatte sie wirklich nur unmerklich berührt, als sie laut und gefährlich anfing zu fauchen. Vor Schreck zog ich meine Hände von dieser raubtierähnlich reagierenden Katze zurück, machte einen nicht gewollten, schnellen unverhofften Sprung ...
Hardy Rühle, 2008
4
Kursbuch Doppler- und Duplexsonographie: nach den ...
Zischen und Fauchen, poststenotische Störungen der Strömung, Jetstrom Bei den poststenotischen Störungen der Strömung lassen sich die unmittelbar nach der Stenose auftretenden Phänomene des Jetstroms von den weiter ...
Kurt Huck, 2005
5
Zombies in Berlin 3: Massaker
Es klingtwieihr Fauchen. Glaubst du, wir hören sie vonobenbishier runter?« » Nein,ichglaube, wir hören sie viel näher.« Ich liefschneller, warauf der Hutund ließ daslange Messeraus meinem Jackenärmel gleiten. Je weiter wir durch den Gang ...
Skyla Lane, 2014
6
Den Hof mach ich mir selbst: Aus dem Leben einer Jungbäuerin
Ein Fauchen. »Hoho!« Eugens Beine ragten aus dem Hochsitz, sein Oberkörperwarim Dunkel verschwunden, und durchdie Ritzen zwischen den Latten sah ich den Lichtkegel seiner Lampe hinundherschwenken. »Hohoho!« Ein Fauchen ...
Isabell Aue, Sabine Eichhorst, 2014
7
Kursbuch Doppler- und Duplexsonografie
Zischen und Fauchen, poststenotische Störungen der Strömung, Jetstrom Bei den poststenotischen Veränderungen der Strömung lassen sich die unmittelbar distal einer Stenose auftretenden Phänomene des Jetstroms von den weiter ...
Beatrice Amann-Vesti, Christoph Thalhammer, Kurt Huck, 2012
8
Anubis: Roman
Das Fauchen und die Geräusche splitternder Äste und zerbrechender Zweige hielten an, und Mogens machte einen nun hastigen Schritt in die entsprechende Richtung. Wie es sich anhörte, war Cleopatra auf einen eindeutig größeren ...
Wolfgang Hohlbein, 2010
9
Hypnose Beim Kinder-Zahnarzt Verhaltensfuhrung Und Kommunikation
(Nach kurzer Pause Fingerpuppen wechseln) Beispiel – Lautes Fauchen und Wettrennen mit großen starken Zaubertieren zur Schmerzreduzierung »Hier ganz unten, da sitzt noch ein Zahnteufel, der will sich nicht fangen lassen – da nehmen  ...
Hans-Christian Kossak, Gisela Zehner, 2011
10
Pfad des Feuers
Der Exekutor wankte zurück, seine Klauen wanderten langsam zu seinem Kopf und auf einmal stieß er ein ohrenbetäubendes Fauchen aus, torkelte zur Brüstung. Atarin schlug dem anderen Exekutoren ins Gesicht, dieser hielt kurz inne und ...
Alexander Mosca Spatz, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FAUCHEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino fauchen nel contesto delle seguenti notizie.
1
15. Hunte-Cup In Oldenburg: Wenn Drachen über die Hunte fauchen
Sieger: Das „In-Team 69“ (vorne) , Finanzamt Westerstede, setzt sich auf der Zielgeraden erfolgreich gegen die Himmelsstürmer (Mitte), Kirche Oldenburg, und ... «Nordwest-Zeitung, ago 16»
2
Test Lotus Evora 400: Fauchen, röhren, Alltag vergessen
Klein, eng und leicht waren die Fahrzeuge der britischen Sportwagenschmiede schon immer. Mittlerweile sind einige auch extrem stark und schnell. Ein Ausflug ... «Handelsblatt, ago 16»
3
Waschbären fauchen Barkhauser Kinder an
Einige Artikel auf MT.de sind kostenpflichtig. Wir markieren solche Artikel mit dem Plus-Symbol. Sie können MT.de für einen freien Zugang abonnieren (ab 2,- ... «Mindener Tageblatt, lug 16»
4
Kratzen, fauchen und laszive Blicke
Kratzen, fauchen und laszive Blicke. Das war eine absolut gelungene Premiere, die die 59 Bühnenakteure mit der Aufführung des Musicals „Cats" in ... «Münsterländische Volkszeitung, giu 16»
5
Neue queere DVDs: Fluchen, fauchen, flirten
... die in Elles Vergangenheit führt. Sage wird teilweise zur Statistin degradiert, während ihre Oma sich fluchend und fauchend an die Geldbeschaffung macht. «Tagesspiegel, giu 16»
6
Nach EL-Blamage - Engländer fauchen: "ManU muss Van Gaal ...
Für Manchester United läuft's weiter nicht rund in dieser Saison. Am Donnerstag musste United in der Europa League eine recht blamable 1:2- ... «Krone.at, feb 16»
7
Leiden, Schmachten und Fauchen
Und tatsächlich ist alles Leiden, Schmachten und Fauchen darüber, dass man der Liebe verlustig gegangen ist, in Sprache und Stil „übersetzt“. Eingerichtet für ... «Wiesbadener Kurier, feb 16»
8
Bei Hunden fängt sie an zu fauchen: Die Frau, die glaubt eine Katze ...
Bei einem Bummel mit der Reporterin Silje Ese durch Oslos Hauptbahnhof faucht "Nano" sogar einen Hund an. Ihre Instinkte würden automatisch auf das ... «N24, gen 16»
9
Glockengießereien: Im Fauchen des Feuers
Hanns Martin Rincker lauscht dem Fauchen des Feuers, wie er es Hunderte Male getan hat, bis das Metall im Schmelzofen mehr als 1000 Grad heiß ist und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, dic 15»
10
Tanzende Vulvas, Strip und Fauchen mit Peaches
Wild, wilder, Peaches! Die Sängerin ist die Superheldin der Provokation. Das Heimspiel-Konzert in Berlin wird zu Sex auf der Bühne. Peaches ist mittlerweile ... «B.Z. Berlin, dic 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. fauchen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/fauchen>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z