Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Fauxpas" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FAUXPAS

französisch faux pas = Fehltritt, eigentlich = falscher Schritt, zu: pas < lateinisch passus = Schritt.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI FAUXPAS IN TEDESCO

Fauxpas  [foˈpa]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FAUXPAS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Fauxpas è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FAUXPAS IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Fauxpas» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

gaffe

Fauxpas

Un falso pas è un difetto nel senso trascendente, una violazione involontaria delle forme non trattate di trattamento. Nel XVIII secolo, il termine "ingresso" è stato utilizzato nella lingua tedesca. L'espressione si basa sul cosiddetto "uso di lingua in alto". Ein Fauxpas ist ein Fehltritt im übertragenen Sinne, also ein unbeabsichtigter Verstoß gegen ungeschriebene Umgangsformen. Im 18. Jahrhundert fand der Begriff Eingang in die deutsche Sprache. Der Ausdruck zählt zum sogenannten „gehobenen Sprachgebrauch“.

definizione di Fauxpas nel dizionario tedesco

Violazione delle buone maniere sociali; L'esempio taciturno è un passo falso che ha commesso un passo falso. Verstoß gegen gesellschaftliche Umgangsformen; TaktlosigkeitBeispieleihm ist ein Fauxpas unterlaufener hat einen Fauxpas begangen.
Clicca per vedere la definizione originale di «Fauxpas» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON FAUXPAS


Edeltopas
E̲deltopas
Goldtopas
Gọldtopas
Lampas
Lampạs
Papas
Papạs
Quempas
Quẹmpas
Rauchtopas
Ra̲u̲chtopas [ˈra͜uxtoːpas]
Topas
Topa̲s  , österreichisch meist: [ˈtoːpas] 
Upas
U̲pas

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME FAUXPAS

Faustkämpfer
Faustkämpferin
Faustkeil
Faustlage
Fäustling
Faustpfand
Faustrecht
Faustregel
Faustschlag
Faustskizze
faute de mieux
Fauteuil
Fautfracht
Fauvismus
Fauvist
Fauvistin
fauvistisch
Fauxami
Fauxbourdon
Favela

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME FAUXPAS

Andreas
Arkansas
Atlas
Bahamas
Canvas
Dallas
En-tout-Cas
Gas
Glas
Honduras
Kansas
Las Vegas
Pas
Texas
alias
as
dies und das
etwas
las
was

Sinonimi e antonimi di Fauxpas sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FAUXPAS» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Fauxpas» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Fauxpas

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «FAUXPAS»

Fauxpas Ausrutscher Entgleisung Fehler Fettnäpfchen Indiskretion Lapsus Taktlosigkeit Ungeschicklichkeit fauxpas mehrzahl band zusammen duden plural bedeutung Fehltritt übertragenen Sinne also unbeabsichtigter Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Ballfrack weiße Socken tragen „Ein sachlicher einzig Zweck verfolgt Geschichte seiner Heimat historisch Rrze software server März Beschäftigte dürfen Software dann privat nutzen falls für deren dienstlichen Hochschulrechner gültiger Korrekturen beliebte fehler fauxpax Fauxpax Sammlung „Beliebte Fehler nehmen falsche Schreibweisen sich besonderer „Beliebtheit erfreuen besonders woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Suchanfragen musik MUSIK contact enning fauxpasmusik BOOKING REQUEST Faux tango sextett Tangosextett faux Niedersachsen bietet unter Leitung Schweizer Akkordeonistin Bandoneonistin Marlène Clément Tango Nuevo grafik sagt adieu Grafik Gilles Bachmann Martin Stillhart französisch kostenlosen Französisch Weitere Übersetzungen einen begehen sets soundcloud hear world sounds Sven

Traduzione di Fauxpas in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FAUXPAS

Conosci la traduzione di Fauxpas in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Fauxpas verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Fauxpas» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

过失
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

patinazo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

gaffe
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चूक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حماقة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

оплошность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

gafe
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অসমীচীন কাজ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

gaffe
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

gaffe
190 milioni di parlanti

tedesco

Fauxpas
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

失策
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

과실
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

gaffe
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

điều lầm lỗi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆய்ந்தறியாமல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बोलण्यातील अगर वागण्यातील प्रमाद
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gaf
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

gaffe
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

gafa
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

помилку
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

gafa
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γκάφα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

flater
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tabbe
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gaffe
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Fauxpas

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FAUXPAS»

Il termine «Fauxpas» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 36.739 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
82
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Fauxpas» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Fauxpas
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Fauxpas».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FAUXPAS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Fauxpas» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Fauxpas» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Fauxpas

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FAUXPAS»

Scopri l'uso di Fauxpas nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Fauxpas e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Eau de Cologne - Futurismus
B. politischer, diplomatischer Faupas, sich für seinen peinlichen Fauxpas entschuldigen, ein (un-)verzeihlicher Fauxpas, einen großen Fauxpas begehen, korrigieren, wieder gutmachen, sich einen tollen Fauxpas leisten, mir ist favorisieren V.
‎2004
2
Jenseits Vom Chaos
... t great great Nonsens Nonsens Nonsens Nonsens Nonsens Nonsens Nonsens Nons ens Nonsens Nonsens Nonsens Fauxpas Fauxpas Fauxpas Fauxpas Faxpas Fauxpa s Fauxpas Fauxpas Fauxpas Fauxpas Fauxpas Fauxpas Fauxpas ...
Silvio Fischer, 2001
3
Ein Leben mit dem Asperger-Syndrom: Von Kindheit bis ...
Simon Baron-Cohen und seine Kollegen haben einen Test zur Entdeckung von Fauxpas entwickelt, wobei sie eine Folge von Geschichten verwendeten. Sie haben dann untersucht, ob Kinder mit Asperger-Syndrom einen Fauxpas ...
Tony Attwood, 2012
4
Der Fehltritt: Vergehen und Versehen in der Vormoderne
3 Moderner Fauxpas und mittelalterlicher Fehltritt Die erwogenen Analogien zwischen mittelalterlichem und modernem Fehlverhalten betreffen nun freilich nur die einzelnen Phasen im Ablauf eines Geschehens, das wir heute als die ...
Peter von Moos, 2001
5
"Eingewanderte Wörter"
AUS DEM FRANZÖSISCHEN Der Fauxpas ist ein wunderbares eingewandertes Wort, weil bei ihm der schöne Wortklang mit dem Gefühl aufsteigender Hitze kontrastiert, wenn ich wirklich einmal in den Fettnapf trete. Obwohl im Moment des ...
Jutta Limbach, 2008
6
Theory of Mind: Neurobiologie und Psychologie Sozialen ...
Die Patienten mussten u. a. witzige Cartoons und Kurzgeschichten interpretie- ren, den Fauxpas in einer Geschichte erkennen so- wie im False-belief-Test Handlungen einer Person vorhersagen, der eine entscheidende Information ...
Hans Förstl, 2012
7
Zum Ingenieur geboren?: Einflüsse auf die Berufswahl von ...
Fauxpas Test Der Fauxpas-Test ist eine Möglichkeit, die Theory of mind einer Person zu erfassen. Hierbei werden entweder Bilder oder auch kurze Videosequenzen präsentiert, in denen Dinge getan oder gesagt werden, die einen anderen ...
Bettina Jungkunz, 2012
8
Alles, was Sie über gutes Benehmen wissen müssen
Farbe 2 Farbe 3 Farbe 4 Farbe 5 Farbe 6 Farbe 7 Farbe 8 Farbe 9 Farbe 10 Farbe 11 Farbe 12 Farbe 13 Faschingsball Fauxpas Fauxpas 1 Fauxpas 2 Fauxpas 3 Favoritenliste (Wein) Fax Fax 1 Fax 2 Fax 3 FeiertageinÖsterreich Feiertage in ...
Thomas Schäfer-Elmayer, 2011
9
Whiskey, Tränen und die Onkelz: über zwölf Jahre in einer ...
Es war wie Hohn, dass ausgerechnet jetzt Angebote für eine Tour und für die Finanzierung und den Vertrieb eines nächsten Fauxpas- Albums ins Haus kamen. Nur war das weinende Auge dabei nicht mehr allzu feucht. Ich war mir sicher, ...
Torsten Gränzer, 2010
10
Kundenservice für Dummies
Der. Fauxpas. als. Chance: Mit. Kundenbeschwerden. umgehen. In. diesem. Kapitel.  Wie Kundenbeschwerden den Service verbessern können  Wie man verärgerte Kunden beruhigt ...
Karen Leland, Keith Bailey, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FAUXPAS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Fauxpas nel contesto delle seguenti notizie.
1
Peinlicher Fauxpas: Vettel wollte eine Runde zu früh aufhören
Noch ist unklar, wie es zu dem Fauxpas kommen konnte. Das Missgeschick passt aber ins Bild der zweiten Ferrari-Saison des ehemaligen Red-Bull-Piloten. «Motorsport-Total.com, ago 16»
2
Peinlicher Social-Media-Fauxpas bei Özil und Gündogan
Dem Betreuer der Social-Media-Auftritte der Fußball-Nationalspieler Mesut Özil und Ilkay Gündogan ist offenbar ein peinlicher Fauxpas unterlaufen. Zunächst ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ago 16»
3
Italienische F4: Schumacher-Fauxpas nach heftigem Startcrash
Im zweiten Rennen passierte Schumacher ein Fauxpas, der wohl jeden Teamchef verzweifeln lässt. Der Prema-Pilot kollidierte auf Rang zwei liegend mit ... «Motorsport-Total.com, lug 16»
4
Ulmer leistet sich peinlichen Trikot-Fauxpas
Peinlicher Fehlgriff von Andreas Ulmer: Der Profi vom österreichischen Meister Red Bull Salzburg ist beim Zweitrunden-Hinspiel in der Qualifikation zur ... «sport.de, lug 16»
5
Während der EM: Diese 3 Fauxpas machte Cathy Hummels schon
Cathy Hummels (28) sorgte mit ihrer Berichterstattung am Rande der WM 2014 für viel Aufsehen. Nicht alle waren damals begeistert, als sie ihren Koffer für ... «Promiflash.de, giu 16»
6
Geografie-Fauxpas: Donald Trump schwärmt von der ...
Geografie gehört nicht zu den Stärken Donald Trumps. Bei einer Wahlkampfrede in Atlanta schwärmt der Republikaner von der "Stadt Belgien". Für Merkels ... «DIE WELT, giu 16»
7
Der Fauxpas des Valentino R.
Selbst einige seiner Fans goutierten diesen Fauxpas nicht. «Ich bewundere dich, Valentino, aber heute ist nicht der richtige Tag dafür», schrieb ein Follower. «Der Bund, giu 16»
8
Donald-Trump-Fauxpas: 9/11 oder 7/11, ist doch egal
Diesen Versprecher sollte sich ein US-Präsidentschaftsanwärter nicht leisten, schon gar nicht in New York. Donald Trump ist es dennoch passiert. US-Wahl ... «SPIEGEL ONLINE, apr 16»
9
Reise-Fauxpas – Kurumi Nara fliegt zum „falschen” Charleston
Den Fauxpas bemerkte Naras Trainer, als sie bereits in der Luft waren. „Ihr werdet nicht glauben, was passiert ist. Mein Trainer Natsuki (Harada) schrie: ‚Was? «tennisnet.com, apr 16»
10
Fauxpas: Inselrat von Mallorca empfängt AfD-Ideologen
Erst spanische Tageszeitungen brachten den Fauxpas ans Licht. Der Fraktionssprecher der konservativen Partei PI, Antoni Pastor, kritisierte Ensenyat in der ... «Mallorca Zeitung, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Fauxpas [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/fauxpas>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z