Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Feierabend" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FEIERABEND

spätmittelhochdeutsch vīrabent = Vorabend eines Feiertags, dann unter Anlehnung an ↑feiern umgedeutet.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI FEIERABEND IN TEDESCO

Feierabend  [Fe̲i̲erabend ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FEIERABEND

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Feierabend è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FEIERABEND IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Feierabend» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

orario di chiusura

Feierabend

La sera, la sera tedesca era la sera prima di una festa, una festa. Ciò ha portato alla reinterpretazione del tempo libero, il tempo libero e il riposo nella sera. Feierabend bezeichnete im Deutschen ursprünglich den Vorabend eines Feiertages, eines Festtages. Daraus leitete sich die Umdeutung für die Muße-, Freizeit und Ruhezeit am Abend ab.

definizione di Feierabend nel dizionario tedesco

Tempo libero dopo la chiusura della giornata lavorativa; Fine del lavoro professionale giornaliero. Tempo libero dopo il giorno lavorativoEsempio per godersi un orario di chiusura. Freizeit im Anschluss an den Arbeitstag Dienstschluss; Schluss der täglichen beruflichen Arbeit. Freizeit im Anschluss an den ArbeitstagBeispielseinen Feierabend genießen.
Clicca per vedere la definizione originale di «Feierabend» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON FEIERABEND


Dienstagabend
Dienstaga̲bend, auch: [ˈdiːns…ˈ|aː…]
Donnerstagabend
Donnerstaga̲bend, auch: [ˈdɔn…ˈ|aː…]
Elternabend
Ẹlternabend
Filmabend
Fịlmabend [ˈfɪlm|aːbn̩t]
Freitagabend
Freitaga̲bend, auch: [ˈfra͜i…ˈ|aː…]
Galaabend
Galaabend
Grillabend
Grịllabend
Infoabend
Ịnfoabend
Informationsabend
Informatio̲nsabend
Lebensabend
Le̲bensabend [ˈleːbn̩s|aːbn̩t]
Liederabend
Li̲e̲derabend
Mittwochabend
Mittwocha̲bend, auch: [ˈmɪt…ˈaː…]
Mädelsabend
Mä̲delsabend
Polterabend
Pọlterabend 
Samstagabend
Samstaga̲bend, auch: [ˈzams…ˈaː…]
Sommerabend
Sọmmerabend [ˈzɔmɐ|aːbn̩t]
Sonnabend
Sọnnabend 
Sonntagabend
Sonntaga̲bend, auch: [ˈzɔn…ˈ|aː…]
Themenabend
The̲menabend
Vorabend
Vo̲rabend

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME FEIERABEND

Feier
Feierabendarbeit
Feierabendbeschäftigung
Feierabendheim
Feierabendlektüre
feierabendlich
Feierabendmahl
Feierabendschwester
Feierabendverkehr
Feierei
Feierlaune
feierlich
Feierlichkeit
feiern
Feierschicht
Feierstunde
Feiertag
feiertäglich
feiertags
Feiertagsarbeit

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME FEIERABEND

Diskussionsabend
Eröffnungsabend
Fernsehabend
Festabend
Heiligabend
Heimatabend
Kinoabend
Klavierabend
Konzertabend
Montagabend
Silvesterabend
Spielabend
Spieleabend
Tanzabend
Theaterabend
Vortragsabend
Wahlabend
Weihnachtsabend
Winterabend
wohlhabend

Sinonimi e antonimi di Feierabend sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FEIERABEND» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Feierabend» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Feierabend

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «FEIERABEND»

Feierabend Betriebsschluss Büroschluss Dienstschluss Geschäftsschluss feierabend lied duftet sprüche lustige schönen loriot Wörterbuch bezeichnete Deutschen ursprünglich Vorabend eines Feiertages Festtages Daraus internet senioren startseite Zusammen Redakteurin Katja bespricht Sexualmedizinerin Verena Breitenbach Wissenswertes Witziges Penisvergrößerung Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache German word german easy Hello everyone welcome Word This time going have look meaning pron gmbh Spezialist Bürotechnik Lösungen sowie Büroeinrichtung Sitzlösungen Tölz Stressabbau mehr zeit Planen oder treiben lassen Lange kurz Urlaub wichtigsten Regeln Erholung kennt kann Wochenende Ströck wien restaurant weinbar Wien „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber waren

Traduzione di Feierabend in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FEIERABEND

Conosci la traduzione di Feierabend in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Feierabend verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Feierabend» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

关闭时间
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

tiempo de cierre
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

end of working day
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बंद करने का समय
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

موعد الإغلاق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

время закрытия
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tempo de fechamento
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বন্ধের সময়
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

temps de fermeture
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

masa tutup
190 milioni di parlanti

tedesco

Feierabend
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

門限
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

폐점 시간
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

wektu nutup
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giờ nghỉ việc
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இறுதி நேரம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बंद वेळ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kapanış saati
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

orario di chiusura
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

czas zamknięcia
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

час закриття
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

oră de închidere
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ώρα κλεισίματος μαγαζιού
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sluitingstyd
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

stängningstid
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

stengetid
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Feierabend

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FEIERABEND»

Il termine «Feierabend» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 23.863 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
89
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Feierabend» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Feierabend
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Feierabend».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FEIERABEND» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Feierabend» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Feierabend» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Feierabend

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «FEIERABEND»

Citazioni e frasi famose con la parola Feierabend.
1
Charles W. Metcalf
Legt euch eine Clown-Nase ins Handschuhfach eures Autos. Setzt sie auf, wenn ihr nach Hause fahrt, und beobachtet die Leute. Das ist viel besser, als sich nach Feierabend einen anzutrinken.
2
Emil Gött
Die Ehre hat gesetzlichen Anspruch auf Feierabend und Pension.
3
Johann Christian Günther
Der Feierabend ist gemacht, die Arbeit schläft, der Traum erwacht, die Sonne führt die Pferde trinken; der Erdkreis wandert zu Ruh, die Nacht drückt ihm die Augen zu, die schon dem süßen Schlafe winken.
4
Manfred Krug
Ich hatte als Schauspieler eine bewegte und schöne Zeit, ich wollte nicht mit ansehen, wie ich meines geliebten Berufs überdrüssig und müde werde, wie ich die Texte nicht mehr schaffe, wie ich das Filmteam durch Stottern und Hängen vom Feierabend abhalte.
5
Matze Knop
Brasilien hat gespielt wie auf'm Amt: Sie waren langsam, sie haben nicht gearbeitet, und am Ende hatten sie früher Feierabend.
6
Max Frisch
(Warum ich Schriftsteller bin:) weil Schreiben noch eher gelingt als Leben, und weil für diesen Versuch, das Leben schreibend zu bestehen, der Feierabend nicht ausreicht.
7
Giovanni Trapattoni
Man darf beim Fußball nicht denken wie Beamte: 0:0 halten bis Feierabend.
8
Heinrich Böll
Der Feierabend des Nichtkünstlers ist die Arbeitszeit eines Clowns.
9
Michael Schumacher
Im Prinzip geht es darum, als erster Feierabend zu machen.
10
Adolph Kolping
Solange ich gekonnt, habe ich gearbeitet, wird's Feierabend früher als gedacht, nun, in Gottes Namen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FEIERABEND»

Scopri l'uso di Feierabend nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Feierabend e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Feierabend: Kriminalroman
Zusammen mit ihrer Tochter Susanne lebt Helene in einer Kleinstadt am Rand des Schwarzwalds.
Uta-Maria Heim, 2011
2
Feierabend: Neue Missgeschicke mit Todesfolge
Stellen Sie sich vor, Ihr neuer Wecker erschreckt Sie zu Tode.
Cynthia Ceilan, 2013
3
Feierabend hab ich, wenn ich tot bin: Warum wir im Burnout ...
Der Coach Väth arbeitet erstmals die äblinden Fleckenä in der Sicht auf den Burnout auf.
Markus Väth, 2011
4
Mein Feierabend: Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in C-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.
Wolfgang Kähne, Bernhard Bohlke, 1988
5
15-Minuten-Abendessen: Genießen Sie den Feierabend !
Zucchini-Tomaten-Gratin und Chicorée-Kuchen werd en danach noch kurz dem Backofen anvertraut. Und dann heißt es genießen! Der Feierabend kann beginnen.
‎2006
6
Burnout vorbeugen und heilen: Erfolgreich arbeiten - erholt ...
Unsere Arbeits- und Lebensbedingungen haben sich drastisch gewandelt.
Johann Schneider, 2013
7
Litera-Türchen: Gedichte zum Feierabend
Der Autor ist berzeugt, es k nnen nicht nur gute Zeilen sein, die Literaten produzieren.
Axel Rheineck, 2009
8
Feierabend: Eine Reise in die deutsche Seele
Eine Reise in die deutsche Seele Vanna Vannuccini, Francesca Predazzi. Vertraulichkeiten eines Spions Ostberlin — Wir trafen uns in einem Hotel. Die Mauer war vor wenigen Tagen gefallen. »Wenn ich mich im Pressezentrum sehen lasse, ...
Vanna Vannuccini, Francesca Predazzi, 2013
9
Gespielt wurde nach Feierabend
Dieses Buch ist die Fortsetzung zu Teil 1 der Bauerntöchtergeschichten "Immer regnet es zur falschen Zeit".
Ulrike Siegel, 2004
10
Kulturarbeit im Reichsarbeitsdienst
Die maßgebliche Ausrichtung der Kulturpflege im RAD geschah am Feierabend. Zwar sollten auch im staatspolitischen Unterricht1 und bei den sonntäglichen Wanderungen2 Kenntnisse über die deutsche Kultur vermittelt werden, ebenso ...
Manfred Seifert

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FEIERABEND»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Feierabend nel contesto delle seguenti notizie.
1
Umfrage: Fast jeder zweite schaut nach Feierabend in Mails
BerlinFast jeder zweite Erwerbstätige in Deutschland schaut einer Umfrage zufolge nach Feierabend in seine dienstlichen E-Mails. In einer Befragung des ... «Handelsblatt, lug 16»
2
Feierabend zu zweit: Nazan Eckes zeigt Babybauch
Eine Umfrage macht es vor drei Jahren offiziell: Nazan Eckes ist die schönste Frau im TV. Doch trotz Karriere verzichtet die Moderatorin nicht auf Familie. «n-tv.de NACHRICHTEN, lug 16»
3
Kompakt: Beschäftigte auch nach Feierabend gestresst
Immer mehr Arbeitnehmer fühlen sich nach einer Langzeitstudie der Techniker Krankenkasse (TK) auch nach Feierabend von ihrem Job gestresst. Während im ... «DIE WELT, giu 16»
4
Frankreich will E-Mails vom Chef nach Feierabend verbieten
Auch nach Feierabend verschicken Chefs und Vorgesetzte oft und gerne E-Mails, stellen nervige Fragen, verteilen Aufgaben für den nächsten Tag oder wollen ... «WIRED, mag 16»
5
Richtig abschalten: So bekommen Sie nach Feierabend den Kopf frei
Eigentlich ist längst Feierabend. Doch statt dem Partner oder den Kindern zuzuhören, ist man in Gedanken noch bei der Arbeit. Zum Glück lässt sich ... «Berliner Zeitung, mag 16»
6
Feierabend 5 Tipps, die nach der Arbeit beim Abschalten helfen
Eigentlich ist längst Feierabend - doch Sie sind immer noch in Gedanken bei der Arbeit? Abschalten kann man lernen. Ein Arbeitspsychologe gibt Tipps, wie es ... «impulse, mag 16»
7
Trauerfeier für Niklas Feierabend
Im Pulk stand Cheftrainer Daniel Stendel, der Feierabend in der U 19 betreut und an den Profikader herangeführt hatte. Immer noch fassungslos, an der Hand ... «Neue Presse, mag 16»
8
Nach tödlichem Unfall: Fahrer hatte 1,1 Promille
Drei junge Leute waren ums Leben gekommen, darunter der 19-jährige Niklas Feierabend, Nachwuchs-Fußballer von Noch-Bundesligist Hannover 96. «NDR.de, mag 16»
9
Feierabend mit Frank Schübel: "Lieber langweilig als pleite"
Mir reicht die Stunde nach Feierabend und am Wochenende. Dann kriege ich den Kopf frei und muss nicht nachdenken. Denn bei einer anspruchsvollen ... «DIE WELT, mag 16»
10
Hannover 96 gedenkt Niklas Feierabend
... Live-Ticker) geben. Der 19 Jahre alte Feierabend war in der Nacht zum Sonntag bei einem Verkehrsunfall in der Nähe von Hannover ums Leben gekommen. «t-online.de, mag 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Feierabend [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/feierabend>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z