Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Feierlichkeit" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FEIERLICHKEIT IN TEDESCO

Feierlichkeit  [Fe̲i̲erlichkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FEIERLICHKEIT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Feierlichkeit è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FEIERLICHKEIT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Feierlichkeit» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Feierlichkeit

festa

Fest

Una festa è un giorno speciale, un rito sociale o religioso, o un evento per cui le persone si incontrano e socializzano in un luogo in un determinato momento. La parola tedesca "Fest" proviene dal termine latino per festeggiare le sezioni di tempo celebrate ed è legato al Moed ebraico, una data fissa per l'incontro con Dio. Un sinonimo è la celebrazione. Entrambi i concetti sono radicati in fanum: i religiosi. Durante il festival, le attività profane in genere riposano. Le feste e le celebrazioni dividono il tempo in cicli e periodi, con i quali la gente cerca di rendere gestibile il tempo e la vita. Le feste hanno un effetto sociologico e creano comunità e preservano la comunità. Certi rituali rafforzano la coesione. Le feste si distinguono dalla vita quotidiana attraverso costumi speciali, che possono anche consentire un'alta emozione fino al punto di estasi. Possono quindi essere basati su un momento selvaggio, anarchico o distruttivo, come nel carnevale. Secondo Sigmund Freud, una festa è "un permesso, piuttosto un eccesso necessario, una solenne scoperta di un divieto. Ein Fest ist ein besonderer Tag, ein gesellschaftliches oder religiöses Ritual oder ein Ereignis, zu dem sich Menschen an einem Ort zu einem besonderen Zeitpunkt treffen und gesellig sind. Das deutsche Wort „Fest“ stammt vom lateinischen Begriff festum für das Feiern vorgesehener Zeitabschnitte und ist mit dem hebräischen Moed, einem fest-gesetzten Zeitpunkt für die Begegnung mit Gott, verwandt. Ein Synonym ist Feier. Beide Begriffe wurzeln in fanum: das Religiöse. Während des Festes ruhen meist profane Tätigkeiten. Feste und Feiern gliedern die Zeit in Zyklen und Perioden, womit die Menschen sich Zeit und Leben handhabbar zu machen suchen. Feste wirken – soziologisch gewendet – gemeinschaftsstiftend und gemeinschaftserhaltend. Bestimmte Rituale festigen den Zusammenhalt. Feste heben sich durch besondere Bräuche, die auch hohe Emotionalität bis hin zur Ekstase erlauben können, aus dem Alltag heraus. Ihnen kann also ein wildes, anarchisches oder destruktives Moment zugrunde liegen, etwa im Karneval. Nach Sigmund Freud ist ein Fest „ein gestatteter, vielmehr ein gebotener Exzess, ein feierlicher Durchbruch eines Verbotes.

definizione di Feierlichkeit nel dizionario tedesco

la solennità; Celebrazione di dichiarazione graziosa, solenne, formale, evento solenne. la solennità; Lo farebbe, ErnstGrammatikohne plural. das Feierlichsein; Würde, Ernst feierliche, förmliche Äußerung Feier, feierliche Veranstaltung. das Feierlichsein; Würde, ErnstGrammatikohne Plural.
Clicca per vedere la definizione originale di «Feierlichkeit» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON FEIERLICHKEIT


Behaglichkeit
Beha̲glichkeit
Dringlichkeit
Drịnglichkeit
Freundlichkeit
Fre̲u̲ndlichkeit 
Fröhlichkeit
Frö̲hlichkeit 
Herzlichkeit
Hẹrzlichkeit
Männlichkeit
Mạ̈nnlichkeit
Möglichkeit
Mö̲glichkeit 
Persönlichkeit
Persö̲nlichkeit 
Sachlichkeit
Sạchlichkeit
Sportlichkeit
Spọrtlichkeit
Unendlichkeit
Unẹndlichkeit
Unmöglichkeit
Ụnmöglichkeit, auch: […ˈmøː…]
Verantwortlichkeit
Verạntwortlichkeit
Verbindlichkeit
Verbịndlichkeit
Vertraulichkeit
Vertra̲u̲lichkeit
Verträglichkeit
Verträ̲glichkeit
Wahrscheinlichkeit
Wahrsche̲i̲nlichkeit
Wirklichkeit
Wịrklichkeit 
Öffentlichkeit
Ọ̈ffentlichkeit 
Übersichtlichkeit
Ü̲bersichtlichkeit

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME FEIERLICHKEIT

Feierabendbeschäftigung
Feierabendheim
Feierabendlektüre
feierabendlich
Feierabendmahl
Feierabendschwester
Feierabendverkehr
Feierei
Feierlaune
feierlich
feiern
Feierschicht
Feierstunde
Feiertag
feiertäglich
feiertags
Feiertagsarbeit
Feiertagsruhe
Feiertagsstille
Feiertagsstimmung

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME FEIERLICHKEIT

Beharrlichkeit
Benutzerfreundlichkeit
Beweglichkeit
Empfindlichkeit
Fremdenfeindlichkeit
Gastfreundlichkeit
Gefährlichkeit
Gemütlichkeit
Kinderfreundlichkeit
Lichtempfindlichkeit
Rechtsstaatlichkeit
Tauglichkeit
Umweltverträglichkeit
Unsterblichkeit
Verlässlichkeit
Wirtschaftlichkeit
Ähnlichkeit
Örtlichkeit
Überempfindlichkeit
Übernachtungsmöglichkeit

Sinonimi e antonimi di Feierlichkeit sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FEIERLICHKEIT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Feierlichkeit» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Feierlichkeit

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «FEIERLICHKEIT»

Feierlichkeit Erhabenheit Ernst Ernsthaftigkeit Feier Pathetik Seriosität Solennität Weihe feierlichkeit wörterbuch erhabene kreuzworträtsel Fest besonderer gesellschaftliches oder religiöses Ritual Ereignis sich Menschen einem besonderen Zeitpunkt treffen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache erhabenheit Sept Wenn Suche nach Lösungswort ERHABENHEIT übereinstimmt einfach Link betätigen woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wiktionary Trauung sollte schon gewahrt bleiben Zeugnisverleihung intensiv dass beinahe Händen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache sagt noch kostenlosen andere wörter Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche tłumaczenie polski

Traduzione di Feierlichkeit in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FEIERLICHKEIT

Conosci la traduzione di Feierlichkeit in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Feierlichkeit verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Feierlichkeit» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

仪式
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ceremonia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

solemnity
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

समारोह
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مراسم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

церемония
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cerimônia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অনুষ্ঠান
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

cérémonie
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

majlis
190 milioni di parlanti

tedesco

Feierlichkeit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

式典
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

의식
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

upacara
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lễ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

விழா
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

समारंभ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tören
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cerimonia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ceremonia
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

церемонія
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ceremonie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τελετή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

seremonie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ceremoni
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

seremoni
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Feierlichkeit

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FEIERLICHKEIT»

Il termine «Feierlichkeit» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 44.668 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
79
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Feierlichkeit» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Feierlichkeit
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Feierlichkeit».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FEIERLICHKEIT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Feierlichkeit» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Feierlichkeit» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Feierlichkeit

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «FEIERLICHKEIT»

Citazioni e frasi famose con la parola Feierlichkeit.
1
Arthur Holitscher
Die Bürgerklasse lebt, stirbt und wird geboren im Schatten der Überlieferungen und Gebräuche, die aus der Eheschließung einen befristeten und mit Feierlichkeit in Szene gesetzten Notzuchtsakt machen.
2
Heimito von Doderer
Feierlichkeit nennt man jenen Nebel, welchen die Dummheit zu ihrem Schutze erzeugt, wenn sie in die Enge getrieben wird.
3
Peter Glotz
Roman Herzog fehlt die Begabung zur Feierlichkeit, das ist für das neue Amt ein Problem, berechtigt aber auch zu gewissen Hoffnungen.
4
Vincent Canby
Die Feierlichkeit der jährlichen Nobelpreis-Zeremonie in Stockholm gepaart mit der fröhlichen Geschmacklosigkeit der prächtigen Eröffnung eines Shopping-Centers in Los Angeles.
5
François de La Rochefoucauld
Feierlichkeit dient fast immer dazu, Dummheit zu verbergen.
6
Arthur Schnitzler
Die Deutschen haben die Feierlichkeit des langsamen Verstandes.
7
Otto Weiß
In jeder Feierlichkeit liegt etwas Ironie.
8
Anonym
Für Richard Strauß wurde in Wien eine Büste enthüllt. Der Künstler war selbst bei der Feierlichkeit zugegen. Da trat eine junge, stark dekolletierte Dame zu ihm und sagte: Hochverehrter Meister, ich bin 500 km gereist, um an der Enthüllung Ihrer Büste teilnehmen zu können. - Das ist mir eine außerordentliche Ehre, erwiderte Strauß; ich würde 1000 km weit reisen, um der Enthüllung Ihrer Büste beizuwohnen.
9
Johann Wolfgang von Goethe
Man darf keinen Zustand, der länger dauern, ja, der eigentlich ein Beruf, eine Lebensweise werden soll, mit einer Feierlichkeit anfangen. Man feiere nur, was glücklich vollendet ist!
10
Johann Wolfgang von Goethe
Dass man keinen Zustand, der länger dauern, ja der eigentlich ein Beruf, eine Lebensweise werden soll, mit einer Feierlichkeit anfangen dürfe.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FEIERLICHKEIT»

Scopri l'uso di Feierlichkeit nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Feierlichkeit e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Womit die Kurpfalzbaier. Oberschulkommission der ...
Wir zeigen nun noch die Feierlichkeit der Prämienaustheilung an fieiffige Schüler des Gymnafiums an z die an unferm Gymnafium am Oßecmontage gehalten werden foll. Au diefem Tage nun ' wird an dem gewöhnlichen Orte mit zehn Uhr ...
2
Zu den öffentlichen Prüfungen der Gelehrtenschule am... Und ...
Johanneum (Hamburg) Gelehrtenschule. Zu den iifientliehen Prüfungen der Gelehrtensehule am 4. und 5. April und zu der Entlessungs- Feierlichkeit am 12. April, Morgens 10 Uhr ladet ergebenst ein J 0h. Clussen, Dr. 0 Director der ...
Johanneum (Hamburg) Gelehrtenschule, 1867
3
Womit Scholarchat und Convent des Ulmischen Gymnasiums zu ...
Wir zeigen nun noch die Feierlichkeit an, die an unferin Gymnafinm am Ofiermontage gehalten werden foll. An diefem Tage nämlich wird an dem gewdhniichen Orte nach neun uhr Vormittags ,der Hochehrwi'irdige und Hochgelehrte Herr ...
4
Einladungs-Schrift des Königlichen Gymnasiums zu Stuttgart ...
Mit einer abhandlung von Dr. Wilhem Sigmund Teuffel Wilhelm Sigmund Teuffel. Einladungs-Sclwift Königlichen Gymnafiums zu Stuttgart zu der Feierlichkeit am Gcburtsfefie Seiner Majeftät des Königs Will) e l m von Württemberg, den 27.
Wilhelm Sigmund Teuffel, 1848
5
Munster-predigten der katholischen Kanzel-Beredsamkeit ...
Dasjenige, was sie bewegt, dieser Feierlichkeit alle jene Züge heiligen Glanzes und frommer Majestät beizulegen, welche geeignet sind, sie unter den erhabenen und erhebenden Feierlichkeiten unserer Religion als die Erhabenste und ...
A. von Hungari, 1850
6
Historische Nachrichten von der Kollegiat Kirche des Heil. ...
Einladung zur Feierlichkeit, welche am 28sten des Brachmonats im löblichen Kramer-Amthause von der hiesigen deuschen Gesellschaft öffentlich angestellet werden soll Johann Philipp Cassel. Es ist auch merkwürdig, daß der Probst im ...
Johann Philipp Cassel, 1775
7
Luturgik der christkatholischen Religion
Messe bald mit grösserer bald mit minderer Feierlichkeit gelesen wird; sondern auch der Mcßritus theils ein unveränderlicher thcils ein veränderlicher ist, und der Inhalt des veränderlichen in Gebeten, Lesungen und Gesängen dem Anliegen ...
Franz Xaver Schmid, 1840
8
Lebensbeschreibung Heinrichs des Grossen, Königs in Frankreich
da ohnehin diese Feierlichkeit grosse Kosten, und viele Seit «fordert? , wodurch er zu Paris aufgehalten und in seinen Unternehmungen gehindert worden wäre. Er letrieb seine Abreise aus dieser Stadt äusserst. Jch weiß nicht, ob ihn eine ...
Hardouin ¬de Péréfixe de Beaumont, 1793
9
Heiligsprechungsfeier des heiligen Alphons Maria von ...
Monats, als am dritten Sonntage im November 1839, durch acht Tage mit hoher Bewilligung auf folgende Weise begehen : An den zwei Sonntagen, dem ersten und letzten Tage (d. i. den 17. und 24. November) der Feierlichkeit wird Morgens  ...
Franz Kosmacek, Joseph Handschuh, Franz Kallmus, 1839
10
Standrede auf die am 16. Februar 1824 zu Eichstätt begangene ...
Schuljugend Königs «Apfelbaume zum bleibende/« Andenken- dieser Feierlichkeit setzte. 5 Gesprochen von Jakob von Brentano - Mezzegra, <ÄN. l«ß. und ober» Stadipfarrer zu Eichstätt. Mit Grlaubniß des Hochwürdigsten Genetal ...
Jakob ¬von Brentano-Mezzegra, Maximilian Joseph (Bayern, König, I.), 1824

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FEIERLICHKEIT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Feierlichkeit nel contesto delle seguenti notizie.
1
Wie einfache Papierdrachen töten können: Feierlichkeiten in Indien ...
In der indischen Hauptstadt Delhi sind beim Drachensteigen drei Menschen ums Leben gekommen, ein weiterer wurde verletzt, meldet die örtliche Polizei am ... «Sputnik Deutschland, ago 16»
2
Es war einmal eine Samstagabendshow: Feierlich vereint
Dem Wochenende kommen Feierlichkeit und Eleganz abhanden. Wer heutzutage keiner Religion angehört, für die man sich in Erwartung spiritueller ... «derStandard.at, ago 16»
3
Sommerliche Feierlichkeit für die ganze ...
Bereits zum 37. Mal steigt an diesem Wochenende das Grafenberger Dorffest. Integriert ist auch wieder der Rad-Aktionstag des Schwäbischen Albvereins. «Südwest Presse, lug 16»
4
Feierlich von der Schulgemeinschaft verabschiedet
... die ehemalige Schulleiterin Elisabeth Gerhards-Eckert, noch Roetgens Bürgermeister Jorma Klauss ließen sich diese Feierlichkeit entgehen. Empfangen ... «Aachener Zeitung, giu 16»
5
Granate bei Feierlichkeiten zu Nationalfeiertag auf Madagaskar ...
Der Sprengsatz explodierte nach Polizeiangaben am Sonntagabend an einem Ausgang des Stadions der Hauptstadt Antananarivo, wo die Feierlichkeiten zum ... «derStandard.at, giu 16»
6
Feierliche Ausmusterung von 129 Polizistinnen und Polizisten für ...
Wien (OTS) - Am 15.06.2016 feierten 129 Frauen und Männer die Beendigung ihrer Polizeiausbildung im Rahmen einer Feierlichkeit am Platz in der Burg (1. «APA OTS, giu 16»
7
Drei Tage voller Feierlichkeiten
Drei Tage voller Feierlichkeiten liegen hinter dem britischen Königshaus: Queen Elizabeth II. feierte ihren 90. Geburtstag nach und ganz London war auf den ... «Web.de, giu 16»
8
Rund 80'000 Personen wohnen Gotthard-Feierlichkeiten bei
Die Eröffnungsfeiern des Gotthard-Basistunnels im Tessin und in Uri haben dieses Wochenende rund 80'000 Menschen angelockt. Viele nutzten dabei auch ... «Schweizer Radio und Fernsehen, giu 16»
9
Feierlichkeit Pfingstsonntag im Dom : Priesterweihe live im Internet
Zum Priester geweiht werden (stehend v. l.) Ebbo Ebbing, Christoph Hendrix, Jonas Hagedorn, Joachim Brune, Bernd Egger, (kniend v. l.) Christoph Schwerhoff ... «Westfälische Nachrichten, mag 16»
10
Feierlichkeiten zum 90. der Queen durch lautes Zähneknirschen ...
Windsor (dpo) - Was war da nur los? Stundenlang wurden die Feierlichkeiten zum 90. Geburtstag von Königin Elisabeth II. immer wieder durch ein ... «Der Postillon, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Feierlichkeit [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/feierlichkeit>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z