Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Heiligabend" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HEILIGABEND IN TEDESCO

Heiligabend  [Heiliga̲bend ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HEILIGABEND

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Heiligabend è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HEILIGABEND IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Heiligabend» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Heiligabend

Notte santa

Heiliger Abend

La vigilia di Natale il 24 dicembre, chiamata anche la vigilia di Natale, è la vigilia del Natale; in molti luoghi l'intero giorno precedente è anche chiamato. La sera, i regali si svolgono in Germania, Svizzera, Liechtenstein e Austria, tra gli altri luoghi. La notte del 24 al 25 dicembre è chiamata la santa notte o la notte di Natale. Der Heilige Abend am 24. Dezember, auch Heiligabend genannt, ist der Vorabend des Weihnachtsfestes; vielerorts wird auch der ganze Vortag so bezeichnet. Am Abend findet unter anderem in Deutschland, der Schweiz, in Liechtenstein und in Österreich traditionell die Bescherung statt. Als Heilige Nacht oder als Christnacht wird die Nacht vom 24. auf den 25. Dezember bezeichnet.

definizione di Heiligabend nel dizionario tedesco

Vigilia di Natale Ad esempio, la vigilia di Natale si riunisce tutta la famiglia. Heiliger Abend Beispielan/am/ zu Heiligabend ist die ganze Familie versammelt.
Clicca per vedere la definizione originale di «Heiligabend» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HEILIGABEND


Dienstagabend
Dienstaga̲bend, auch: [ˈdiːns…ˈ|aː…]
Donnerstagabend
Donnerstaga̲bend, auch: [ˈdɔn…ˈ|aː…]
Elternabend
Ẹlternabend
Feierabend
Fe̲i̲erabend 
Filmabend
Fịlmabend [ˈfɪlm|aːbn̩t]
Freitagabend
Freitaga̲bend, auch: [ˈfra͜i…ˈ|aː…]
Grillabend
Grịllabend
Infoabend
Ịnfoabend
Informationsabend
Informatio̲nsabend
Lebensabend
Le̲bensabend [ˈleːbn̩s|aːbn̩t]
Liederabend
Li̲e̲derabend
Mittwochabend
Mittwocha̲bend, auch: [ˈmɪt…ˈaː…]
Mädelsabend
Mä̲delsabend
Polterabend
Pọlterabend 
Samstagabend
Samstaga̲bend, auch: [ˈzams…ˈaː…]
Sommerabend
Sọmmerabend [ˈzɔmɐ|aːbn̩t]
Sonnabend
Sọnnabend 
Sonntagabend
Sonntaga̲bend, auch: [ˈzɔn…ˈ|aː…]
Themenabend
The̲menabend
Vorabend
Vo̲rabend

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HEILIGABEND

Heilige
Heiligedreikönigstag
heiligen
Heiligenbild
Heiligenfest
Heiligenfigur
Heiligenkult
Heiligenleben
Heiligenlegende
Heiligenschein
Heiligenschrein
Heiligenverehrung
Heiliger
Heiliggeistkirche
heilighalten
Heiligkeit
heiligmäßig
heiligsprechen
Heiligsprechung

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HEILIGABEND

Diskussionsabend
Eröffnungsabend
Fernsehabend
Festabend
Galaabend
Heimatabend
Kinoabend
Klavierabend
Konzertabend
Montagabend
Silvesterabend
Spielabend
Spieleabend
Tanzabend
Theaterabend
Vortragsabend
Wahlabend
Weihnachtsabend
Winterabend
wohlhabend

Sinonimi e antonimi di Heiligabend sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HEILIGABEND» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Heiligabend» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Heiligabend

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HEILIGABEND»

Heiligabend Beschertag Christnacht Weihnachtsabend heiligabend urlaubstag feiertag urlaub bedeutung arbeitstag duden gedicht Heilige Abend Dezember auch genannt Vorabend Weihnachtsfestes vielerorts wird ganze schulferien Termine Hintergrundinformationen Datum Dezember Kein gesetzlicher Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache advent dezember Heilige Abend Familienkreis gehört für viele schönsten Stunden Jahres Schon Reformationszeit verlagerte sich Tipps berlin weihnachten Zuhause Kultur erleben Weihnachtsmuffel weitere wiktionary Bescherung „Am lockt gewisser Mister Dick Nachbar einer Lüge Bordell öffnungszeiten Informationen insb

Traduzione di Heiligabend in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HEILIGABEND

Conosci la traduzione di Heiligabend in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Heiligabend verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Heiligabend» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

圣诞前夕
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Nochebuena
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Christmas eve
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

क्रिसमस की पूर्व संध्या
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عشية عيد الميلاد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Сочельник
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

véspera de Natal
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বড়োদিনের আগের দিন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

la veille de Noël
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

malam Krismas
190 milioni di parlanti

tedesco

Heiligabend
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

クリスマスイヴ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

크리스마스 이브
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Kawa natal
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ngày trước giáng sinh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கிறிஸ்துமஸ் தினத்தன்று
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ख्रिसमसच्या पूर्वसंध्येला ही
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Noel arifesi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

la vigilia di Natale
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Wigilia
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

святвечір
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Ajunul Crăciunului
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παραμονή Χριστουγέννων
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Oukersaand
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

julafton
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

julaften
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Heiligabend

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HEILIGABEND»

Il termine «Heiligabend» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 43.952 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
79
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Heiligabend» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Heiligabend
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Heiligabend».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HEILIGABEND» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Heiligabend» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Heiligabend» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Heiligabend

ESEMPI

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «HEILIGABEND»

Citazioni e frasi famose con la parola Heiligabend.
1
Hans Meyer
Das kann ich jetzt nicht sagen. Sonst bekomme ich Probleme, wenn meine Frau an Heiligabend mit dem Päckchen mit der Feinripp-Unterwäsche ankommt.
2
Anonym
Mann: Lebewesen, das die Fußballkarten für drei Monate im voraus kauft und mit den Weihnachtseinkäufen wartet bis Heiligabend.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HEILIGABEND»

Scopri l'uso di Heiligabend nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Heiligabend e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Und das am Heiligabend: Kritische Weihnachtsgeschichten
UND. DAS. AM. HEILIGABEND. Sie hatte mich überhaupt nicht angebettelt, hatte kein Wort gesprochen. Sie hockte nur ängstlich und unterwürfig in die Ecke gekauert. Als wollte sie sich mehr vor den Menschen schützen als vor der nassen  ...
Michael Kuss, 2011
2
Heiligabend
Carl Leibnitz, Fotograf bei einer provinziellen Tageszeitung, erwacht am Morgen des Heiligabend aus wirren Träumen und mit einem bleischweren Kopf.
Alfred Cordes, 2014
3
Heiligabend überall: Kurzgeschichten zum Weihnachtsfest
Kurzgeschichten zum Weihnachtsfest Ronald Henss. Schlafzimmer, zog mich warm an, weil der Raum ungeheizt war, und baute mir aus zwei Stühlen und Wolldecken einen Sichtschutz. So kurz vor Weihnachten musste selbst Oma mal  ...
Ronald Henss, 2004
4
Warten auf Weihnachten: 24 Geschichten bis zum Heiligabend
Geschichten rund um das Thema Weihnachten u.a. von A. Lindgren, E. Kästner, K. Boie, Janosch.
Susanne Klein, Susann Opel-Götz, 2003
5
Die Heiligabend-Prophezeiung
Eigentlich sollen Heiko und seine kleine Schwester Sibylla nur schnell Bratwürste holen.
Manfred Köhler, 2013
6
Weihnachten ist jedes Jahr und andere Geschichten zum ...
Immer. an. Heiligabend. 1 Jahr · Florian staunt über Kerzenlicht und bunte Weihnachtskugeln, zieht das Gesteck von der Anrichte und brüllt laut, weil seine Mutter mit ihm schimpft. Viele Gesichter machen „Eidadei“, rufen „Ist der goldig“ und ...
Anton Ottmann, 2007
7
Das Grauen kam an Heiligabend: Geschichten zum Fest
23 äschrägeä Geschichten namhafter Autoren zum Weihnachtsfest. Ab 13.
Iris Praël, 2005
8
Lautlos schwebt ein Blatt zur Erde: Gedichte und ...
Heiligabend. Im Advent besuchte uns, wie jedes Jahr, vom Ötztal eine Kinderschar. Wir sangen Weihnachtslieder unterm Baum und Weihrauchduft drang durch den Raum. Aus den Kinderaugen strahlte eine Herzlichkeit, man freut' sich auf ...
Arthur Berginz, 2011
9
Stern über Bethlehem: Anspiele für die Weihnachtszeit
An Heiligabend kann ein Krippenspiel in klassischer Form in den Gottesdienst integriert werden. Das bietet sich vor allem dann an, wenn viele Besucher im Gottesdienst sind, die sonst nicht den Gottesdienst besuchen. So bekommen auch sie ...
Katrin Wolf, Thomas Wolf, Dagmar Zierold, 2003
10
Immer an der Grenze: Das Leben einer Borderlinerin
Heiligabend. In der Familie fühlt Sylvia sich in ihrer Art nicht angenommen. Sie erlebt, dass alles von ihr als falsch kritisiert wird. Eine Auseinandersetzung mit dem Gesagten findet nicht statt. Keiner erklärt, was und warum ihr Verhalten nicht  ...
Karl Pagany, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HEILIGABEND»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Heiligabend nel contesto delle seguenti notizie.
1
Herborn: Mutmaßlicher Polizistenmörder will Opfer nicht erkannt ...
Der mutmaßliche Polizistenmörder von Herborn will seine Opfer vor der Bluttat an Heiligabend 2015 nicht als Polizeibeamte erkannt haben. Er habe sich ... «DIE WELT, giu 16»
2
Ausgerechnet an Heiligabend: Muslime gingen ins Restaurant. Als ...
Eine muslimische Familie ging an Heiligabend schick essen. Als sie die Rechnung bekam, war der Familienvater sprachlos. Der Kellner hatte offenbar erkannt, ... «FOCUS Online, dic 15»
3
Dinslaken: 15-Jährige versucht Mutter zu erdrosseln
Lebensretter Nachbar: Ein Mann hörte an Heiligabend laute Geräusche aus der Wohnung nebenan und rettete einer 45-Jährigen das Leben. Sie wurde das ... «DIE WELT, dic 15»
4
Symbolische Geste an Heiligabend: „Wir sind Brüder“: Muslime ...
November haben Frankreich tief erschüttert. In einem symbolischen Akt haben französische Muslime nun Gottesdienste von Christen an Heiligabend bewacht. «FOCUS Online, dic 15»
5
EKD-Ratsvorsitzender Heinrich Bedford-Strohm: Heiligabend ...
Der Ratsvorsitzende der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD), der bayerische Landesbischof Heinrich Bedford-Strohm, predigt an Heiligabend in ... «Abendzeitung München, dic 15»
6
Eintracht Frankfurt verpflichtet Marco Fabian an Heiligabend
... an CD Cruz Azul ausgeliehen und unterschrieb bei der Eintracht einen Vertrag bis zum 30. Juni 2019. Das teilte der Bundesligist an Heiligabend mit. «RP ONLINE, dic 15»
7
Beamter an Bahnhof erstochen: "Und das an Heiligabend!" Herborn ...
Herborn ringt um Fassung. Kurz vor dem Fest - am Morgen des Heiligabend - wird am Bahnhof des beschaulichen Städtchens ein Polizist erstochen, ein ... «FOCUS Online, dic 15»
8
Weihnachtswetter: Alle Fakten zum verrückten Wetter an Heiligabend
In Hamburg und Schleswig-Holstein war es zwei Tage vor Heiligabend fast genauso warm wie am 30. Juli - zumindest, wenn man der Wetterkarte von "Delta ... «STERN, dic 15»
9
Frau stirbt bei Massenkarambolage an Heiligabend auf A4
Köln. Bei einer Massenkarambolage auf der A4 bei Köln ist an Heiligabend eine Frau gestorben. 14 Menschen wurden verletzt, darunter auch mehrere Kinder. «Derwesten.de, dic 15»
10
Heiligabend in den USA: Wärmerekord in New York, aber Tote ...
Dezember: New York erlebt den wärmsten Heiligabend seit 1871. Im Landesinneren erschüttern Tornados die Weihnachtsfreude, acht Menschen sterben. «Tagesspiegel, dic 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Heiligabend [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/heiligabend>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z