Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "fidel" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FIDEL

aus Studentensprache, ursprünglich scherzhafte Verwendung von älter fidel = treu < lateinisch fidelis = treu, zuverlässig, zu: fides, ↑Fides.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI FIDEL IN TEDESCO

fidel  [fide̲l ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FIDEL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
fidel è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA FIDEL IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «fidel» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

gioviale

Fidel

Il Fidel, spesso anche Fiedel, è uno degli strumenti a corda. Un fedel è sempre dipinto con un arco e quindi è uno strumento a corda. Die Fidel, häufig auch Fiedel geschrieben, gehört zu den Saiteninstrumenten. Eine Fidel wird immer mit einem Bogen gestrichen und ist daher ein Streichinstrument.

definizione di fidel nel dizionario tedesco

di spensierata allegria, allegria; esempi felici: un compagno di violino è una casa allegra. von unbeschwerter Fröhlichkeit, Lustigkeit; vergnügtBeispieleeine fidele Gesellschafter ist ein fideles Haus.
Clicca per vedere la definizione originale di «fidel» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON FIDEL


Bierseidel
Bi̲e̲rseidel
Nidel
Ni̲del
Seidel
Se̲i̲del
Speidel
Spe̲i̲del
Treidel
Tre̲i̲del
kackfidel
kạckfide̲l
kandidel
kandi̲del
kreuzfidel
kre̲u̲zfide̲l
mopsfidel
mọpsfide̲l
quietschfidel
qui̲e̲tschfide̲l

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME FIDEL

fideistisch
Fidel Castro
Fidelismo
Fidelismus
Fidelist
Fidelistin
Fidelitas
Fidelität
Fides
Fidibus
Fidschi
Fidschi-Inseln
Fidschianer
Fidschianerin
fidschianisch

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME FIDEL

Adel
Detailhandel
Einzelhandel
Großhandel
Handel
Lavendel
Mandel
Mendel
Model
Nadel
Pudel
Riedel
Supermodel
Topmodel
Versandhandel
Wandel
Wedel
Wendel
edel
lavendel

Sinonimi e antonimi di fidel sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FIDEL» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «fidel» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di fidel

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «FIDEL»

fidel angeregt aufgedreht aufgekratzt ausgelassen dulliäh frohgemut fröhlich gelöst glatt gelaunt heiter lebhaft lustig munter quietschfidel sonnig strahlend unbeschwert vergnügt gmeiner Wörterbuch bastro herkunft castro Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Fidel wiktionary Gestern haben eine fidele Beerdigung erlebt klatschte Hände Redewendungen stets froh Mops Paletot werbeartikel premium qualit auuml kugelschreiber FIDEL Werbeartikel Premium nstigen Preisen Spar Angebote wenig Geld Werbeanbringung direkt gestalten Grundschule berg Logo Gemeinschaftsgrundschule Berg Klicken hier Startseite kommen Altbau Neubau Eine Welt Haus Karibik insel yacht kegelbahn irre luxus leben Wasser predigen Wein trinken zumindest soll ehemalige kubanische Staatschef getan Während woxikon für

Traduzione di fidel in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FIDEL

Conosci la traduzione di fidel in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di fidel verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fidel» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

欢乐
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

alegre
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

jolly
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

विनोदी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المرح
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

веселый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

alegre
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বলিষ্ঠ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

gai
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

riang
190 milioni di parlanti

tedesco

fidel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

陽気
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

즐거운
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

jolly
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

jolly
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஜாலி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आनंदी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

neşeli
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

gioviale
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wesoły
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

веселий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

vesel
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χαρούμενος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

jolly
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

jolly
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

jolly
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di fidel

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FIDEL»

Il termine «fidel» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 8.940 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «fidel» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di fidel
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «fidel».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FIDEL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «fidel» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «fidel» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su fidel

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FIDEL»

Scopri l'uso di fidel nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fidel e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Kuba im Umbruch: Von Fidel zu Raúl Castro
Bernd Wulffen, der von 2001 bis 2005 deutscher Botschafter in Havanna war und 2006 mit seinem Buch „Eiszeit in den Tropen“ eine brillante Analyse der internen Machtverhältnisse Kubas vorgelegt hat, beschreibt den Lebensweg Raúl ...
Bernd Wulffen, 2008
2
Fidel Castro und die Anf„nge der kubanischen Revolution: ...
ribischen Raum zu sehen; weniger als eigenständiges Sujet, das Kuba und Deutschland zum Thema hat.7 Dies führt zu folgender Hypothese: Hypothese 1 ( H 1): Das Land Kuba und der neue Machthaber Fidel Castro werden in den beiden ...
Dennis Schmidt, 2013
3
Cuba Libre: Von der Kunst, Fidel Castro zu überleben
In "Cuba libre" erzählt sie die Wahrheit über das Leben auf Kuba, spricht offen über Zensur und Beschattung und bietet – fern jeder Reiseführerromantik – Einblicke in eine Welt, wie es sie wahrscheinlich nicht mehr lange geben wird ...
Yoani Sánchez, 2010
4
Fidel Castro
Biografie des kubanischen Revolutionsführers mit Schwerpunkt auf der Darstellung des politischen Menschen Fidel Castro.
Frank Niess, 2008
5
Fidel Gastro:
DIE DREI-AFFEN-MENTALITAT ALS GAST IST LEIDER VORBEI.
Michael G. Waltenberger, 2013
6
Fidel Castro während der Kuba-Krise 1962 - Der Máximo Líder ...
Es scheint, als sei die Geschichte der Kuba-Krise ohne den kubanischen Ministerpräsidenten Fidel Castro geschrieben worden. So meint der ehemaliger Botschafter der USA auf Kuba Philip W. Bonsal: „The Missile Crisis had little to do with ...
Jan-Oliver Ruhnke, 2002
7
Die Führungseigenschaften Fidel Castros
Anschließend wird versucht, eine Definition von Führung in Bezug auf die Politik zu liefern. In Kap. 4 wird mit Hilfe der Persönlichkeitstheorie ausführlich auf die Führungseigenschaften Fidel Castros eingegangen.
Adrian Kummer, 2011
8
Kuba unter Castro: Fidel, Che, die Revolution und ich
Eine subjektive Schilderung der Geschichte der Revolution in Kuba und ihres Scheiterns, geschrieben von einem früh Enttäuschten.
Peter Schenkel Eisenhertz, 2008
9
Leben und Tod des berüchtigten Erzdiebes Fidel Menners von ...
Ы6 £urludj îu ee&en , unb im ШПNo* Jjaufe йиЬа o(jne SflBifíen beé 2Birt&é etNo $ufebren. 23enbe fagen bit 9?ad)t übet unter einer ©ac&fc&upfe. 50?ora.en $ frfc Jje , ba alle %mtt in bit ßirc&e &Щ**г unb nur iwen SÜSeibSbiiber su .baufe  ...
‎1768
10
Gothaisches genealogisches Taschenbuch der freiherrlichen Häuser
F ra nz Xaver Fidel Freiherr Rinck von Baldenitein. geb. 7. Februar 1797 des 21. Febr. 1896 *[- Frhrn Karl Ignaz Heinrich Fidel. grhzgl. bad. Raths, Sohn). Grundherr aufNeuershaufen. Ehrenritter des Maltefer-Ordens. t. _k. Kämmerer. verm. 11.

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FIDEL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino fidel nel contesto delle seguenti notizie.
1
Fidel Castro wird 90: Noch immer der Comandante
Fidel Castro wird an diesem Samstag 90 Jahre alt. Der Übervater der Revolution regiert zwar nicht mehr. Aber er wacht noch immer im Hintergrund über den ... «SPIEGEL ONLINE, ago 16»
2
Kuba: Fidel Castro nimmt Abschied von der Welt
Fidel Castro sprach auf dem Kongress der Kommunistischen Partei – vielleicht zum letzten Mal. Die Partei ändert ihren Kurs: Wirtschaftsreformen sollen ... «DIE WELT, apr 16»
3
Fidel CastroErster Auftritt in der Öffentlichkeit seit 9 Monaten
Fidel Castro, der die Macht im Jahr 2006 aus gesundheitlichen Gründen an seinen Bruder Raúl abgegeben hatte, hält sich seither weitgehend der Öffentlichkeit ... «BILD, apr 16»
4
Fidel Castro kritisiert Besuch von Barack Obama auf Kuba
Bei seinem Besuch auf Kuba kündigte US-Präsident Obama ein neues Kapitel zwischen den beiden Staaten an. Der kubanische Revolutionsführer Fidel Castro ... «SPIEGEL ONLINE, mar 16»
5
Ramón Castro: Bruder von Raúl und Fidel ist tot
Ramón Castro, Spitzname Mongo, ist im Alter von 91 Jahren gestorben. Im Gegensatz zu seinen Brüdern Raúl und Fidel hatte sich der Farmer nie besonders für ... «SPIEGEL ONLINE, feb 16»
6
Venezuela: Kubas Fidel Castro lobt Staatschef Maduro
Fidel Castro hat sich nach langer Zeit mal wieder zu Wort gemeldet: Kubas "Máximo Lider" lobte Venezuelas Staatschef Maduro - für dessen Verhalten nach der ... «SPIEGEL ONLINE, dic 15»
7
Griechenlandkrise: Fidel Castro gratuliert Tsipras zu "brillantem Sieg"
Führende linke Politiker Europas feiern das Ergebnis des Referendums in Griechenland. Auch Kubas Ex-Präsident Fidel Castro stimmt in den Jubel ein: Er ... «SPIEGEL ONLINE, lug 15»
8
Kuba: Neue Bilder von Fidel Castro aufgetaucht
Über den Gesundheitszustand von Fidel Castro wird viel spekuliert. Nun haben Staatsmedien Bilder des ehemaligen kubanischen Staatschefs veröffentlicht. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, lug 15»
9
Kuba: Hollande fordert Ende des US-Embargos und besucht Fidel ...
Frankreichs Präsident fordert bei Treffen mit Raúl und Fidel Castro ein Ende des US-Embargos. Weitere EU-Staatschefs sollten das sich öffnende Kuba ... «ZEIT ONLINE, mag 15»
10
Fidel Castros Leibwächter packt aus: Kubas Revolutionär liebte den ...
Juan Reinaldo Sánchez (r.) und der damalige kubanische Staatschef Fidel Castro, aufgenommen Ende der 80er Jahre. Sanchez war nach eigenen Angaben 17 ... «STERN, apr 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. fidel [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/fidel>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z