Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sonnig" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SONNIG

im 18. Jahrhundert neben sönnig und älter sonnicht; mittelhochdeutsch dafür sunneclich.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SONNIG IN TEDESCO

sonnig  [sọnnig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SONNIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
sonnig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SONNIG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «sonnig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

nuvolosità

Bewölkung

Copertura o copertura di nubi è il nome di un accumulo di acqua condensata nell'atmosfera terrestre, visibile all'occhio libero e non tocca il terreno nel suo complesso. Occorre quindi distinguere la nuvolosità sia dalla nebbia che dalla foschia, formata da particelle solide e sospese nell'aria. Elementi riconoscibili singolarmente della nuvolosità sono chiamati cloud. L'estensione della copertura del cielo con le nuvole è generalmente apprezzata dall'osservatore del tempo, oggi rilevata anche da sensori speciali o da telecamere meteo. D'altra parte, i dati dei satelliti meteo possono essere utilizzati solo a livello regionale. Nella maggior parte del tempo, viene utilizzata la divisione otto-note definita in sinottico. Parliamo quindi dell'unità di misura "otta". Bewölkung oder Bedeckung ist in der Meteorologie die Bezeichnung für eine Ansammlung von kondensiertem Wasser in der Erdatmosphäre, die für das freie Auge sichtbar ist und als Gesamtheit nicht den Erdboden berührt. Bewölkung sollte also sowohl vom Nebel, als auch vom Dunst, der von schwebenden, festen Partikeln in der Luft gebildet wird, unterschieden werden. Einzeln erkennbare Elemente der Bewölkung werden als Wolke bezeichnet. Das Ausmaß der Bedeckung des Himmels mit Wolken wird in der Regel vom Wetterbeobachter geschätzt, heutzutage auch von speziellen Sensoren oder Wetter-Kameras festgestellt. Die Daten von Wettersatelliten sind hingegen nur regional nutzbar. An den meisten Wetterwarten wird die in der Synoptik festgelegte Achtel-Unterteilung verwendet. Man spricht dann auch von der Maßeinheit "Okta".

definizione di sonnig nel dizionario tedesco

illuminato dal sole con tanto sole unito da una natura aperta e amichevole; allegro. Esempi: una zona soleggiata, una panchina al sole, la pianta ha bisogno di una posizione soleggiata, è troppo soleggiato per me. von der Sonne beschienen mit viel Sonnenschein verbunden von einer offenen, freundlichen Wesensart; heiter. von der Sonne beschienenBeispieleein sonniges Plätzcheneine sonnige Parkbankdie Pflanze braucht einen sonnigen Standorthier ist es mir zu sonnig.
Clicca per vedere la definizione originale di «sonnig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SONNIG


Hennig
Hẹnnig
Pfennig
Pfẹnnig 
Reichspfennig
Re̲i̲chspfennig [ˈra͜içsp͜fɛnɪç]
absonnig
ạbsonnig
blödsinnig
blö̲dsinnig
eigensinnig
e̲i̲gensinnig [ˈa͜iɡn̩zɪnɪç]
finnig
fịnnig
größenwahnsinnig
grö̲ßenwahnsinnig
innig
ịnnig 
irrsinnig
ịrrsinnig 
leichtsinnig
le̲i̲chtsinnig 
scharfsinnig
schạrfsinnig 
schwachsinnig
schwạchsinnig [ˈʃvaxzɪnɪç]
sinnig
sịnnig [ˈzɪnɪç]
spinnig
spịnnig
tiefsinnig
ti̲e̲fsinnig [ˈtiːfzɪnɪç]
unsinnig
ụnsinnig 
wahnsinnig
wa̲hnsinnig 
widersinnig
wi̲dersinnig [ˈviːdɐzɪnɪç]
wonnig
wọnnig

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SONNIG

sonngebräunt
Sonnseite
sonnseitig
Sonntag
Sonntagabend
sonntagabends
Sonntagfrüh
sonntägig
sonntäglich
Sonntagmittag
sonntagmittags
Sonntagmorgen
sonntagmorgens

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SONNIG

Notpfennig
Odermennig
Rechenpfennig
Schüsselpfennig
Sparpfennig
Weißpfennig
abtrünnig
bannig
doppelsinnig
einspännig
feinsinnig
freisinnig
frohsinnig
gegensinnig
gleichsinnig
hintersinnig
starrsinnig
stumpfsinnig
trübsinnig
zweispännig

Sinonimi e antonimi di sonnig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SONNIG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «sonnig» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di sonnig

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SONNIG»

sonnig einnehmend fidel freundlich frohgemut fröhlich frohmütig glücklich happy heiter hell herzlich klar licht lichterfüllt munter nett quietschvergnügt schön sonnenbeschienen sonnendurchflutet sonnenklar strahlend sympathisch taghell unbeschwert vergnügt warm warmherzig Sonnig solar Solar Gruppe Verbund Fachgroßhändlern Netzwerk sich bundesweit erfahrene Solarprofis zusammengeschlossen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Worttrennung Komparativ Superlativ nigs Aussprache ˈzɔnɪç ˈzɔnɪɡɐ ˈzɔnɪçstn̩ Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch woxikon Bedeutung Synonymgruppen Fremdwort private aviation incredible challenge year mainstream corporate beat world circumnavigation record that four years linguee vier Höfe Obst Apfelwein Route bilden nach Süden ausgerichtet Mitte Obstdorfes Ulvik zwischen kostenlosen Weitere Übersetzungen Wetter donnerstag überwiegend intv Stunde Donnerstag Überwiegend Grad Uebersetzung uebersetzen pons PONS hier hast sonniges Gemüt Deutschen wetter osten schauer grad radio Stunden Nordrhein Westfalen

Traduzione di sonnig in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SONNIG

Conosci la traduzione di sonnig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di sonnig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sonnig» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

晴朗
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

soleado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sunny
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

धूप
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مشمس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

солнечный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ensolarado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

হাসিখুশি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ensoleillé
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

cerah
190 milioni di parlanti

tedesco

sonnig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

晴れました
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

화창한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

panas
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nắng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சன்னி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सनी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

güneşli
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

soleggiato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

słoneczny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сонячний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

însorit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ηλιόλουστος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sonnige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

soligt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sunny
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sonnig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SONNIG»

Il termine «sonnig» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 16.379 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sonnig» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sonnig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «sonnig».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SONNIG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sonnig» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sonnig» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su sonnig

ESEMPI

7 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SONNIG»

Citazioni e frasi famose con la parola sonnig.
1
Johannes Sturm
Genieße still zufrieden den sonnig heit'ren Tag, du weißt nicht, ob hienieden ein gleicher kommen mag.
2
Johann Gaudenz von Salis-Seewis
Seht, wie die Tage sich sonnig verklären! Blau ist der Himmel und grünend das Land. Klag' ist ein Mißton im Chore der Sphären, Trägt denn die Erde ein Trauergewand?
3
Julius Sturm
Genieße still und zufrieden den sonnig heitern Tag, du weißt nicht, ob hinieden ein gleicher kommen mag.
4
Richard Dehmel
Der Bräutigam Mein tolles Herz, ich leg auf dich die Hände. Nun träum dich an ein sonnig fern Gelände, da deckt man dich mit stillen Blumen zu. Da lauscht eine Mutter dem Ruf der Maiglocken und glättet einer Braut die wirren Locken und bittet dich: gib Ruh, gib Ruh.
5
Joseph Victor von Scheffel
Frieden im Gemüte, das Leben sonnig erhellt: Wahre Herzensgüte überwindet die Welt.
6
Friedrich von Bodenstedt
Was aus sonnigen Bezirken stammt, muss sonnig auf uns wirken.
7
Prentice Mulford
Es muß ein Zustand des Herzens sein: ganz positiv und sanft zugleich - sonnig und entschlossen. Nie zweifelnd, verkrampft, ungeduldig oder zersehnt.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SONNIG»

Scopri l'uso di sonnig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sonnig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Wir lernen Kräuter kennen und nutzen: 3./4. Schuljahr
So ist die Wahl des Standortes (sonnig, schattig usw.) und der richtige Boden ( mager, trocken usw.) für das gute Gedeihen der Kräuter besonders wichtig. Auch das Einhalten bestimmter Pflanz- und Reihenabstände ist notwendig, da die ...
Erik Dinges, 2009
2
Walking on Sunshine: Sportwissenschaftliche Untersuchung zum ...
Zwei Messungen des sportlich inaktiven Fettumsatzes in Ruhe FU(rh) ergaben die Werte 84 g für 1h Sitzen bewölkt bei ~25 °C, 113 g für 1h Sitzen sonnig bei ~ 40 °C. Es mußte demnach ein nicht unerheblicher Fettumsatz für die Phasen von  ...
Julia Mitrovic, 2014
3
Gefühlte Lage: sonnig: Roman
Auf der Suche nach Mr. Right kommt Sisi Wall zu dem ernüchternden Ergebnis: lieber keinen Mann als einen Lügner.
Regine Chiara Henschel, 2006
4
Mathematik für Informatiker
Aufgabe Angenommen, das Wetter würde sich an die Regel »Ist es an einem Tag sonnig, so auch am nächsten« halten. Wenn es heute sonnig ist, was folgt dann: a. Es ist immer sonnig. b. Gestern war es sonnig. c. Morgen ist es sonnig. d .
Matthias Schubert, 2009
5
Einfluss anthropogen bedingter Versandung auf ...
Tabelle 2 Untersuchungsstellen für die Routine-Beprobungen Stelle Typ Besonnung, Substrat, Vegetation, Breite x Tiefe ( m) Sandbelastung FORI Quelle leicht sonnig, Sand, Mayaca, 0,5 x 0,2 hoch (Eintrag) FOR2 Quelle schattig, Blätter, ...
Karl Matthias Wantzen, 1997
6
Dimensionen: Lernpaket 2. Magazin
Wie. wird. das. Wetter. heute? SCHWEIZER STÄDTE Zürich Bern 3° 9° Heute: Zuerst regnerisch, später Aufhellung Mo: Veränderliches Aprilwetter, 7°C Di: Zum Teil sonnig und leicht föhnig ...
‎2003
7
Belichtung
Wenn Sie extrem helle Objekte fotografieren, wie hier das Hochzeitskleid der Braut, sollten Sie mit der f22-Variante der „Sonnig f16-Regel" arbeiten. Funktioniert die „Sonnig f16-Regel" auch mit weißen Aufnahmeobjekten? Das Prinzip der ...
Chris Weston, 2008
8
Windkraft - Vögel - Lebensräume: Ergebnisse einer ...
3-4 05.04.01 ca. 8-10°C, Teils sonnig, teils bedeckt, Windstärke ca. 4-5 22.04.01 ca. 0°C, Sonnig, Windstärke ca. 2-3 29.04.01 ca. 9°C, Teils bedeckt, teils aufgeheitert, Windstärke ca. 2-4 12.05.01 ca. 20°C, Heiter bis sonnig, Windstärke ca.
Hanjo Steinborn, Marc Reichenbach, Hanna Timmermann, 2011
9
Schuldrecht - Bd. 1: Allgemeine Und Vertragsrechtliche ...
Fall 98 Der Urlauber Sigi Sonnig hat bei der Buchung eines Urlaubsflugs zusätzlich das Reisebüro EXPRESS mit der Besorgung des Visums beauftragt. EXPRESS verlangt von Sonnig 30 € Ersatz seiner Auslagen. Sonnig will nicht zahlen.
Bernhard Bergmans, 2009
10
Tag X - Handbuch für Prepper, Doomer, Survivors - Band 1: ...
Mohrrübe – Daucus carota ssp. sativus/D. sativus/D. sativus var. sativus Standort: sonnig bis halbschattig; Boden: tiefgründig gelockert, humos bis sandig; nährstoffreich, locker, leicht, humos, steinfrei, keine Frisch-Düngung mit Stalldung!
KH Heino Hanisch, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SONNIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sonnig nel contesto delle seguenti notizie.
1
Wetter Schleiden: Aktuelle Wettervorhersage und 3-Tages-Vorschau
Leichte Brise aus Süd-West, der Wind wird in den nächsten Stunden auf West-Süd-West drehen. Zunächst klar. Bis in die frühen Morgenstunden dann sonnig. «FOCUS Online, dic 16»
2
Es wird sonnig
Interview Claudia Kleinert moderiert seit 16 Jahren das Wetter in der ARD. Dass sie bald endgültig von Wetter-Apps abgelöst wird, hält sie für extrem ... «Freitag - Das Meinungsmedium, dic 16»
3
Etwas zu mild, ziemlich trocken und eher sonnig
Etwas zu mild, ziemlich trocken und eher sonnig lautet die Bilanz des Herbstwetters, die die staatliche Wetteragentur MeteoLux am 1. Dezember veröffentlichte. «Tageblatt online, dic 16»
4
Wetter Aletshausen: Aktuelle Wettervorhersage und 3-Tages ...
Leichte Brise aus Ost-Nord-Ost, der Wind wird in den nächsten Stunden auf Süd-West drehen. Zunächst meist sonnig. Bis zum frühen Abend dann meist klar. «FOCUS Online, dic 16»
5
Interview mit TV-Meteorologe Thomas Kleiber: «Wars lange sonnig ...
Der beliebte TV-Meteorologe Thomas Kleiber (45) über regelmässige Zuschauerrekorde von SRF-«Meteo», Trefferquoten der Prognosen und Schnee an ... «BLICK.CH, dic 16»
6
Am zweiten Advent wird es sonnig und kalt
Im Norden und Osten wird es am Sonntag neblig, im Rest des Landes sonnig. Frostige Temperaturen herrschen in ganz Deutschland. Zu Wochenbeginn wird ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, dic 16»
7
Rhein-Neckar: Sonnig, dann wolkiger
Rhein Neckar. Anfangs ist es heiter und recht sonnig. Im Verlauf ziehen weiter Wolken auf, die Tagestemperatur liegt bei 1 Grad. Nachts gehen die ... «Bergsträßer Anzeiger, nov 16»
8
Wettervorhersage: Es wird sonnig und kalt in Thüringen
Am Montag ist es in Thüringen überwiegend sonnig und überall niederschlagsfrei. Anfänglicher Nebel in Tälern und Senken löst sich bis Mittag auf. «Thüringer Allgemeine, nov 16»
9
Es wird sonnig, aber teils sehr kalt
Es wird sonnig, aber teils sehr kalt. Eine Störung prägt noch bis Samstag das Wetter in Österreich. Schneeflocken sind bis ins Flachland möglich, ab Sonntag ... «Kleine Zeitung, nov 16»
10
Frühling im Oktober: Am Sonntag wird es warm und sonnig
Denn der letzte Tag der Woche wird nicht nur warm, sondern auch sonnig. Wie das Hamburger Institut für Wetter- und Klimakommunikation mitteilte, werden am ... «Hamburger Abendblatt, ott 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. sonnig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/sonnig>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z