Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Fisole" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FISOLE

mittelhochdeutsch visōl, phasōl < lateinisch phaseolus < griechisch phasḗolos.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI FISOLE IN TEDESCO

Fisole  [Fiso̲le ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FISOLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Fisole è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FISOLE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Fisole» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Fisole

fagiolone

Gartenbohne

Il fagiolo di giardino, anche fisole o fagiolino, nel sud-est dell'Austria chiamato anche Strankerl, è una specie vegetale della sotto-famiglia dello Schmetterlingsblütler. Ci sono molti raccolti che vengono chiamati "fagioli". Quando si parla di un "fagiolo" in paesi come l'Austria o la Germania, si riferisce quasi sempre al fagiolo di giardino che, a seconda della forma di crescita, è anche definito come un cespuglio o un fagiolo. I fagioli di giardino appartengono botanicamente ai legumi di grano e dopo l'uso agricolo alle colture proteiche. Nei tropici, a causa del loro elevato contenuto proteico, i fagioli sono un elemento fondamentale per la fornitura di base della popolazione, poiché le banane di manioca e di cottura hanno solo un basso contenuto proteico. I legumi di grano hanno il secondo valore proteico più alto delle colture alimentari dopo le soia con il 23% di proteine ​​grezze. I fagioli da giardino contengono lectine velenose, distrutte dalla cottura. I fagioli ei baccelli non sono quindi grezzi. Die Gartenbohne , auch Fisole oder Grüne Bohne, im Südosten Österreichs auch Strankerl genannt, ist eine Pflanzenart aus der Unterfamilie der Schmetterlingsblütler. Es gibt viele Nutzpflanzenarten, die „Bohnen“ genannt werden. Wenn man in Ländern wie Österreich oder Deutschland von einer „Bohne“ spricht, bezieht man sich fast immer auf die Gartenbohne, die je nach Wuchsform auch als Buschbohne oder Stangenbohne bezeichnet wird. Gartenbohnen gehören botanisch zu den Körnerleguminosen und nach landwirtschaftlichem Nutzen zu den Eiweißpflanzen. In den Tropen spielen Gartenbohnen aufgrund ihres hohen Proteingehaltes eine elementare Rolle für die Grundversorgung der Bevölkerung, da Maniok und Kochbananen nur einen geringen Eiweißgehalt aufweisen. Körnerleguminosen haben mit 23 % Roheiweißgehalt den zweithöchsten Proteinwert von Nahrungspflanzen nach den Sojabohnen. Gartenbohnen enthalten für den Menschen giftige Lektine, die durch Kochen zerstört werden. Bohnen und Hülsen sind daher roh nicht genießbar.

definizione di Fisole nel dizionario tedesco

Fagiolo verde © Twilight_Art_Pictures - Fotolia.com © Twilight_Art_Pictures - Fotolia.com. grüne Bohne © Twilight_Art_Pictures - Fotolia.com© Twilight_Art_Pictures - Fotolia.com.
Clicca per vedere la definizione originale di «Fisole» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON FISOLE


Bussole
Busso̲le
Camisole
[kamiˈzɔl] 
Konsole
Konso̲le
Mittelkonsole
Mịttelkonsole
Salzsole
Sạlzsole
Spielekonsole
Spi̲e̲lekonsole
Spielkonsole
Spi̲e̲lkonsole
Tangentenbussole
Tangẹntenbussole

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME FISOLE

Fisimatenten
Fiskal
Fiskaline
fiskalisch
Fiskalismus
Fiskalpakt
Fiskalpolitik
fiskalpolitisch
Fiskalunion
Fiskus
fispern
fisselig
fisseln
Fisselregen
fissil
Fissilität
Fission
Fissur
Fist
Fistel

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME FISOLE

Black Hole
Brignole
Creole
Dole
Espagnole
Guacamole
Hole
Kreole
Metropole
Mole
Nicole
Opole
Parole
Pistole
Pole
Rigole
Sole
Viole
agevole
piacevole

Sinonimi e antonimi di Fisole sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FISOLE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Fisole» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Fisole

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «FISOLE»

Fisole Bohne Grammatik fisole wörterbuch Gartenbohne auch oder Grüne Südosten Österreichs Strankerl genannt eine Pflanzenart Unterfamilie Schmetterlingsblütler gibt viele Nutzpflanzenarten „Bohnen werden Wenn Ländern Österreich Deutschland einer Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict dict Österreichisch grüne bohne Febr Ausdruck bedeutet Bohne Österreichisches Erklärungen Beispielen sowie kostenlosen weitere Übersetzungen österreichisch ngrüne Kommentare doch nicht JoDo grü bitte korrigieren habe selber große fremdwörterbuch deacademic Nebenform phasōl phaseolus phaselus phase̅́olos phásēlos österr Frucht wiktionary Auflage Dudenverlag Mannheim Wien Zürich ISBN „Fisole

Traduzione di Fisole in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FISOLE

Conosci la traduzione di Fisole in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Fisole verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Fisole» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

Fisole
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Fisole
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Fisole
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Fisole
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Fisole
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Fisole
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Fisole
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Fisole
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Fisole
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Fisole
190 milioni di parlanti

tedesco

Fisole
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Fisole
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Fisole
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Fisole
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Fisole
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Fisole
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Fisole
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Fisole
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Fisole
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Fisole
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Fisole
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Fisole
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Fisole
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Fisole
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Fisole
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Fisole
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Fisole

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FISOLE»

Il termine «Fisole» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 123.130 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
40
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Fisole» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Fisole
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Fisole».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FISOLE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Fisole» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Fisole» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Fisole

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FISOLE»

Scopri l'uso di Fisole nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Fisole e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: D - H / ...
(pl.fasciöi) „Fisole, Bohne, Bohnenschote" < phaseows < (paoioXoz, (zu cpaor^ og) 1879 faSüi „Art Bohnen" Alton 1950 fajöl „fagiolo" Martini 1966 fashöl „ Bohnenschote, Fisole" Pizzinini 1967 fajöl „Fisole" Franzl Pizzinini 57 buch. 1879 fasuoi ...
Johannes Kramer, 1990
2
Planet. Arbeitsbuch. Per la Scuola media:
Versuche herauszufinden, wie das auf „Österreichisch" heißt. l Huhn/Hähnchen Ä Fisole Ö Hendl Ü Kipferl 6 Pfannkuchen R Palatschinke Q Topfen G Erdapfel 5 Bohne K Paradeiser R Fisole H Schwammerl 7 Tomate U Kipferl O Semmel E ...
Gabriele Kopp, Siegfried Büttner, 2007
3
Etymologisches Wörterbuch der in Oberdeutschland: vorzüglich ...
Endlich ist siseln, ein aus Fisel gebildetes Wort; gewöhnlich quälen, züchtigen (5 Fisel). die Fisole — Ton auf der zweyten Sylbe; sonst Faseele , Gartenbohne , Schminkbohne , wälsche Bohne, pnaseolus vulFaris , Lin. Die Zwergel — Fisole  ...
Matthias Höfer, 1815
4
Das Refektorium im Jahreskreis: Norm und Praxis des Essens ...
Spinat Bohne Fisole, grüne Bohne Fisole, grüne Bohne Fisole, grüne Bohne Schmied Knecht Fasan Fenchel Wildbret Feige getrocknete Feige Kamillenblüte Blattgemüse Blattgemüse Erdbeere Bohne Lämmchen Obst Stück Gründling Henne ...
Susanne Fritsch, 2008
5
Wörterbuch der donauschwäbischen Landwirtschaft
Fisole - f, fiso:ln, Pl. tant. [StI II, Tscha III, Kub]; fizoln [Ora, Resch, Stei V]; fisuin [ Wud, Wudi I]; fiso:la [Ker IV, Franzf, Jos, Low, Sad V]; fisu:lan [Scham I]; viso:ln [ Star V]; fisouin [At I]; fizeuln [OG I] fiz9ula [Ru IV] G: Gartenbohne; Phaseolus vulgaris ...
‎2003
6
Wörterbuch der donauschwäbischen Lebensformen
Fisole - f, fiso:ln, PI. tant. [StI II, Tscha III, Kub V]; fizoln [Ora, Resch, Stei V]; fisuin [ KT, Wud, Wudi I]; fiso:la [Ker IV, Franzf, Jos, Len, Low, Sad V]; fisu:lan [Scham I]; fisouin [At I]; fizeuln [OG I]; fizoula [Ru IV]; viso:ln [Star V] E: Gartenbohne Etym:.
Hans Gehl, 2005
7
Spezieller Pflanzenbau: der Anbau der Landwirtschaftlichen ...
Die zahlreichen Sorten der Fisole kann man in erster Linie in Sorten einteilen, die sich durch einen hohen windenden Stengel auszeichnen und infolgedessen einer Stütze bedürfen — Stangenbohnen, nur Gartenformen, und in Strauch- oder ...
Dmitriĭ Nikolaevich Pri︠a︡nishnikov, 1930
8
Die Boden-Impfung für Leguminosen mit Reinkultivirten ...
Die Erträge von Fisole nach Fisole sind erheblich grösser (223 q pro ha), als jene von Fisole nach einer andern Frucht (Ackerbohne: 216,6 q pro ha). Ebenso brachte Platterbse, nach Platterbse folgend, mehr (170 q pro ha), als nach einer ...
Farbwerke vorm. Meister Lucius & Brüning, 1897
9
Geheimwaffe Magnesium in Der Kuche
... Schal-, Markerbse roh 36 grüne Erbse, tiefgefroren 35 Käferbolme, Konserve abgetropft 34 Saubohne, Konserve abgetropft 31 Zuckererbse roh/tiefgefroren 30 Seidentofu 30 gelbe Fisole roh 27 grüne Fisole roh/tiefgefroren 22 Beim Kochen  ...
Pia Koppenhofer, 2013
10
Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen
(Nordschweiz) Der Erhsenbrei heißt Chost, Mus (Nordschweiz), Ausmachmus ( Basel), derjenige von „Kefen“ Zucker-mus Ц Phaseolus vulgaris Garten-, Schmink-, Vietsbohne, Fisole; Weiße Bunn (Nordböhmen), Wissi Bohne (Elsaß).
Franz Dornseiff, 1959

9 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FISOLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Fisole nel contesto delle seguenti notizie.
1
Entziffert: Das Genom der Fisole
Wissenschaftler haben das Genom der Gartenbohne (Phaseolus vulgaris) entziffert. Die in Österreich "Fisole" genannte Pflanzenart ist eine der ältesten ... «ORF.at, feb 16»
2
WTIM: Music Around Town
18 Dec – Big Daddy & The Fender Benders at Hotel Fisole, Skippack (8 p.m. start). 18 Dec – Kim & Paul at The Spunktown Tavern, Boyertown (9 p.m. start). «Boyertown Berk Montgomery Newspapers, dic 15»
3
Grüne Bohnen: Feine Hülsenfrüchte
Die Grüne Bohne, auch Gartenbohne oder Fisole genannt, wächst als Busch- oder Stangenbohne. Die Grüne Bohne ist eine einjährige Pflanze mit dreizähligen ... «Apotheken Umschau, ago 14»
4
Diese Lebensmittel können tödlich sein
Kartoffelpüree mit viel Muskatnuss, Fisolen, Lakritze oder Stachelbeeren: Was vielen vielleicht das Wasser im Mund zusammenlaufen lässt, kann ganz schön ... «Krone.at, giu 14»
5
Ab jetzt geht es wieder bunt zu im Gemüsegarten
Ob Busch- oder Stangenbohne, ob Trockenfrucht oder Fisole, für jeden Bedarf gibt's die passende Sorte. Das will sie: niemals zu früh anbauen. Kalte, nasse ... «nachrichten.at, mag 14»
6
Das Rückgrat der Fisole
Bei Bohnen, Erbsen und Fisolen ist das Gewicht weniger problematisch, bei Gurken schon eher. Und Stangenbohnen - wer kennt das Märchen nicht - sind auch ... «derStandard.at, mag 13»
7
Das Slowenisch der Kärntner und Steirer: Eine "Kraxn" voll ...
Potitze (eine Mehlspeise) leitet sich ab von potica, Strankerl (Fisole) vom altslowenischen stra(n)k (Schote). Auch der Verzicht auf " es" beruht auf slowenischem ... «derStandard.at, ago 12»
8
Deutsche in Österreich: Alles knorke?
»Seidl, Spritzer, Krügerl, Fisolen, das kapiert doch keiner«, empört sich einer aus der Runde. »Oder das Amtsösterreichisch: in Evidenz halten, ein Anbot stellen, ... «ZEIT ONLINE, feb 12»
9
Das magere Geschäft in der Schulmensa
Mehr als 2000 Kinder gehen im direkten Einzugsgebiet der Kantine zur Schule und trotzdem kamen laut Betreiber "Fisole" durchschnittlich nur 96 Schüler ... «Hamburger Abendblatt, dic 11»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Fisole [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/fisole>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z