Significato di "flehen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FLEHEN

mittelhochdeutsch vlēhen, althochdeutsch flēhan, flēhōn; vgl. gotisch Þlaihan.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI FLEHEN IN TEDESCO

flehen  [fle̲hen ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FLEHEN

flehen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo flehen in tedesco.

CHE SIGNIFICA FLEHEN IN TEDESCO

definizione di flehen nel dizionario tedesco

con urgenza, umilmente chiedendo a qualcuno qualcosa, pregando disperatamente qualcuno. con urgenza, umilmente chiedere a qualcuno qualcosa di esemplare con voce supplichevole.

eindringlich, demütig bei jemandem um etwas bitten inständig, voller Verzweiflung zu jemandem beten. eindringlich, demütig bei jemandem um etwas bittenBeispielmit flehender Stimme.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO FLEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich flehe

du flehst

er/sie/es fleht

wir flehen

ihr fleht

sie/Sie flehen

Präteritum

ich flehte

du flehtest

er/sie/es flehte

wir flehten

ihr flehtet

sie/Sie flehten

Futur I

ich werde flehen

du wirst flehen

er/sie/es wird flehen

wir werden flehen

ihr werdet flehen

sie/Sie werden flehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gefleht

du hast gefleht

er/sie/es hat gefleht

wir haben gefleht

ihr habt gefleht

sie/Sie haben gefleht

Plusquamperfekt

ich hatte gefleht

du hattest gefleht

er/sie/es hatte gefleht

wir hatten gefleht

ihr hattet gefleht

sie/Sie hatten gefleht

Futur II

ich werde gefleht haben

du wirst gefleht haben

er/sie/es wird gefleht haben

wir werden gefleht haben

ihr werdet gefleht haben

sie/Sie werden gefleht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich flehe

du flehest

er/sie/es flehe

wir flehen

ihr flehet

sie/Sie flehen

Futur I

ich werde flehen

du werdest flehen

er/sie/es werde flehen

wir werden flehen

ihr werdet flehen

sie/Sie werden flehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gefleht

du habest gefleht

er/sie/es habe gefleht

wir haben gefleht

ihr habet gefleht

sie/Sie haben gefleht

Futur II

ich werde gefleht haben

du werdest gefleht haben

er/sie/es werde gefleht haben

wir werden gefleht haben

ihr werdet gefleht haben

sie/Sie werden gefleht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich flehte

du flehtest

er/sie/es flehte

wir flehten

ihr flehtet

sie/Sie flehten

Futur I

ich würde flehen

du würdest flehen

er/sie/es würde flehen

wir würden flehen

ihr würdet flehen

sie/Sie würden flehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gefleht

du hättest gefleht

er/sie/es hätte gefleht

wir hätten gefleht

ihr hättet gefleht

sie/Sie hätten gefleht

Futur II

ich würde gefleht haben

du würdest gefleht haben

er/sie/es würde gefleht haben

wir würden gefleht haben

ihr würdet gefleht haben

sie/Sie würden gefleht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

flehen

Infinitiv Perfekt

gefleht haben

Partizip Präsens

flehend

Partizip Perfekt

gefleht

SINONIMI DI «FLEHEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «flehen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di flehen

anflehen · beschwören · beten · betteln · erbetteln · erflehen · heischen · winseln

TRADUZIONE DI FLEHEN

Conosci la traduzione di flehen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di flehen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «flehen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 求情
• Traduttore italiano - spagnolo: abogar
• Traduttore italiano - inglese: plead
• Traduttore italiano - hindi: निवेदन करना
• Traduttore italiano - arabo: تضرع
• Traduttore italiano - russo: умолять
• Traduttore italiano - portoghese: pleitear
• Traduttore italiano - bengalese: আত্মসমর্থন করা
• Traduttore italiano - francese: plaider
• Traduttore italiano - malese: merayu
• tedesco: flehen
• Traduttore italiano - giapponese: 申し立てます
• Traduttore italiano - coreano: 주장
• Traduttore italiano - giavanese: mbela
• Traduttore italiano - vietnamita: biện hộ
• Traduttore italiano - tamil: கெஞ்ச
• Traduttore italiano - marathi: बाजू मांडणे
• Traduttore italiano - turco: savunmak
• Traduttore italiano - italiano: supplicare
• Traduttore italiano - polacco: błagać
• Traduttore italiano - ucraino: благати
• Traduttore italiano - rumeno: invoca
• Traduttore italiano - greco: επικαλεστεί
• Traduttore italiano - afrikaans: pleit
• Traduttore italiano - svedese: åberopa
• Traduttore italiano - norvegese: påberope

4 CITAZIONI IN TEDESCO CON «FLEHEN»

Citazioni e frasi famose con la parola flehen.

1

Caroline Schelling

Nicht auf den Knien darfst du flehen Zu denen, die dir sollen Gunst erzeigen! Vor Gott allein darfst du die Knie beugen, Im Menschen sollst du nur den Menschen sehen.

2

Ludwig Rellstab

Leise flehen meine Lieder / Durch die Nacht zu Dir.

3

Rumi

Um gute Sitte flehen wir zu dem Herrn! Wem sie fehlt, dem ist Gottes Gnade fern. Nicht sich bloß schadet der, dem Sitte fehlt, Nein, Feuer legt er an die ganze Welt.

4

Demokrit

Da flehen die Menschen die Götter an um Gesundheit und wissen nicht, dass sie die Macht darüber selbst besitzen. Durch ihre Unmäßigkeit arbeiten sie ihr entgegen und werden so selber durch ihre Begierden zu Verrätern an ihrer Gesundheit.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FLEHEN»

Scopri l'uso di flehen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con flehen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Fluch und Gebet: Magische Manipulation versus religiöses ...

This study touches on the vexed issue concerning the relationship of magic and religion.

H. S. Versnel, 2009

Der ferne Gott: eine Untersuchung der alttestamentlichen ...

Deutlicher wäre das Gegenüber bezeichnet: Flehen und Loben. Wir können unter Bitte zwei Vorgänge verstehen, die im Hebräischen noch klar voneinander geschieden werden: a) Das (transitive!) Bitten um etwas (Sä'al); dieses Bitten bringt ...

Michael Emmendörffer, 1998

Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Lexikalische Strukturen

Zwischen den einzelnen Verben des Paradigmas gibt es Unterschiede im Grad der Dringlichkeit, den die Verben lexikalisieren. betteln und flehen unterscheiden sich minimal im Grad der mit ihnen lexikalisierten Dringlichkeit. beschwören ...

Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007

Biblische handconcordanz oder Berzeichnitz der in der H. ...

Flehen (inständig bitten), , Mos. 42, 21. 2Mos. Z2, i>. 1 Kon. «, 2» ff. (2 Chron.S, 19 ff.) z.«ön. ,, iZ. 2<5hron. ZZ, 12. ,3. ,9. Esth. «, Z. Hiob », 5. u. m. im A. T. — Ap. 1, 1^. Rom. 1, i>>. ,c>, 1. 2 Cor. S, 4. , 2, U. i Tim. 5, 5. der Herr höret mein Flehen,  ...

Heinrich August Schott, 1827

Jahrbücher der Literatur

10) Von dem Flehen des Propheten inder nächtlichen Himmelfahrt in der Entfernung von zwei) Vogenmeiten vom Throne Gottes, _11) Enthüllung deffenh was hinter den Vorhängen zu Mun ad ich at (Anflehungen) untergetheilt. n) Flehen um ...

Homiletisches Real-Lexikon, od. reicher Vorrath zur geist- ...

Flehen. Ntt ^ und sie als, sehende Vjinde mit allem Recht zu nennen find. Der fromme Scriver schreibt in der Herrlichkeit unv Sceligkeit der Rinder G<l>ttes ^a« . /»./«z. sq. hievon folgender Massen ich sage, daß viel Sehende blind scyn, und  ...

Christian Stock, 1734

Jahrbücher der literatur

91 Don den höchsten Zinnen (Refarif ulja). ,«) Von dem Flehen des Propheten in der nächtlichen Himmelfahrt in der Entfernung von zmey Bogenweiten - vom Throne Gottes. ,1) Enthüllung dessen, was hinter den Vorhän» gen zu Munadschat ...

Matthäus von Collin, Friedrich von Gentz, 1838

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Um Barmherzigkeit, um Gnade, um Hülfe, um Rettung zc. flehen. »Um das Recht flehen.» Hiob 9, ,g. Die Person, an welche man das Flehen richtet, wird oft mit den Verhültnißmörtern vor und zu verbunden. »Mose aber flehete vor dem Herrn  ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

Konkordanz zum Evangelischen Gesangbuch: mit Verzeichnis der ...

... flammen hell die Kerzen heute flechten, sich ( l ) 92,6 des ewgen Vaters Glanz sich flicht Fleck (1) 252,9 und, von allen Flecken rein flehen (17) -» beten, bitten, erflehen, rufen 96,4 nach deinem Vorbild laut zum Vater flehen 136,6 um Gottes  ...

Ernst Lippold, Günter Vogelsang, 1998

Lob und Klage in den Psalmen

Deutlicher wäre das Gegenüber bezeichnet: Flehen und Loben. Wir können unter Bitte zwei Vorgänge verstehen, die im Hebräischen noch klar voneinander geschieden werden: a) Das (transitive!) Bitten um etwas (i'sä'al); dieses Bitten bringt ...

Claus Westermann, 1983

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FLEHEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino flehen nel contesto delle seguenti notizie.

Geiselnahme in Kabul: Gefangene Studenten flehen auf Twitter um ...

Schwer bewaffnete Angreifer haben die American University in der afghanischen Hauptstadt Kabul angegriffen. Dabei wurde mindestens ein Mensch getötet, ... «N24, ago 16»

Anwohner flehen, die Erde bebt

Auf ihrer Sommertour durch die Stadtteile dürfte Fechingen wohl der emotionalste Ort gewesen sein, an dem Charlotte Britz gewesen war. Hier sprach sie mit ... «saarbruecker-zeitung.de, ago 16»

Kriegsalltag in Aleppo: "Manche können noch sprechen, flehen um ...

Brandbomben, Splitterbomben, Fassbomben, Chlorgas hageln auf Ost-Aleppo herab. Gespräche mit Menschen, die trotz allem ausharren. Von Riham Alkousaa ... «SPIEGEL ONLINE, ago 16»

Brandbrief wegen neuer Kredit-Pläne Banken flehen Regulierer um ...

Das Entsetzen war groß, als Ende Juli bei Frankfurter Bankmanagern die Ergebnisse eine Umfrage des wichtigsten Regulators der Branche herumgingen. «manager-magazin.de, ago 16»

Unendliches Leid in syrischer Stadt: Ärzte in Aleppo flehen Obama ...

Seit vier Jahren toben in Aleppo blutige Kämpfe zwischen Rebellen und Regierungstruppen. Die Versorgungslage in der syrischen Stadt wird immer prekärer. «n-tv.de NACHRICHTEN, ago 16»

Türkisches Tagebuch (XIII) - "Sie werden sterben wie Kanalratten"

... auf die inhaftierten Putschisten kein Blatt vor den Mund: "Wir werden sie so hart bestrafen, dass sie flehen werden: ,Lasst uns sterben, damit wir erlöst werden! «Süddeutsche.de, ago 16»

BERLINER MORGENPOST: Das Flehen des Innensenators ...

Berlin (ots) - Seit vier Wochen ermittelt eine Sonderkommission wegen der steigenden Zahl von Autobränden, bislang ohne Erfolg. Wie vor fünf Jahren erhebt ... «FinanzNachrichten.de, lug 16»

NRW-Jugendchor und Studentenorchester in der Erphokirche ...

Auch das Publikum in der voll besetzten Erphokirche hörte diese Trommeln – und ebenso jenes ergreifende Flehen um Frieden, das der großartige Komponist ... «Westfälische Nachrichten, lug 16»

Der EM-Tag: WM-Helden von 1986 flehen Messi an

Argentiniens Star Lionel Messi hat nach dem wiederholten Scheitern im Finale der Copa América die Reißleine gezogen und die Nationalelf verlassen. «n-tv.de NACHRICHTEN, giu 16»

Lionel Messi: Staatschef Mauricio Macri fleht Superstar um Verbleib ...

In Argentinien flehen Fußballfans Lionel Messi an, die Nationalelf nach der Niederlage im Finale der Copa América nicht zu verlassen. Sogar Staatschef ... «Web.de, giu 16»