Scarica l'app
educalingo
Fleischeslust

Significato di "Fleischeslust" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI FLEISCHESLUST IN TEDESCO

Fle̲i̲scheslust


CATEGORIA GRAMMATICALE DI FLEISCHESLUST

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Fleischeslust è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FLEISCHESLUST IN TEDESCO

Carne (teologia)

Nella Bibbia, il termine "carne" ha, oltre all'importanza della carne come alimento, altri tre significati, che sono parzialmente connessi l'uno con l'altro, ma che sono usati in modo piuttosto diverso. Mentre le traduzioni bibliche più antiche usano il termine molto più spesso, sono sempre più sostituite da altri termini e formulazioni nelle traduzioni di oggi.

definizione di Fleischeslust nel dizionario tedesco

sensuale, desiderio sessuale.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON FLEISCHESLUST

Aggressionslust · Angriffslust · Arbeitslust · Blust · Eroberungslust · Esslust · Fresslust · Geschlechtslust · Herzenslust · Kriegslust · Lebenslust · Liebeslust · Sangeslust · Schaffenslust · Sensationslust · Sinneslust · Unternehmungslust · Verlust · Wanderlust · Wertverlust

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME FLEISCHESLUST

Fleischeinlage · Fleischeinwaage · Fleischer · Fleischerei · Fleischergeselle · Fleischerhaken · Fleischerhandwerk · Fleischerin · Fleischerinnung · Fleischerladen · Fleischermeister · Fleischermeisterin · Fleischermesser · fleischern · Fleischesser · Fleischesserin · Fleischextrakt · Fleischfabrik · Fleischfarbe

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME FLEISCHESLUST

Abenteuerlust · Ballverlust · Blutverlust · Gedächtnisverlust · Gewichtsverlust · Kontrollverlust · Leselust · Mordlust · Punktverlust · Qualitätsverlust · Realitätsverlust · Reiselust · Satzverlust · Totalverlust · Unlust · Vertrauensverlust · Wasserverlust · Wollust · Wärmeverlust · Zeitverlust

Sinonimi e antonimi di Fleischeslust sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FLEISCHESLUST» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Fleischeslust» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «FLEISCHESLUST»

Fleischeslust · Begierde · Erotik · Geschlechtstrieb · Gier · Leidenschaft · Libido · Lust · Sinnlichkeit · Wollust · fleischeslust · hundewurst · hundefutter · österreich · vitaminbombe · erfahrungen · tiernahrung · erfahrung · duden · Begriff · Fleisch · Bibel · neben · heute · gebräuchlichen · Bedeutung · Lebensmittel · drei · weitere · Bedeutungen · Herstellung · Vertrieb · Nahrung · Complete · Freshmenues · ökologisches · Nassfutter · Power · Snacks · für · Leistungshunde · Kauartikel · offenbach · Herzlich · willkommen · freuen · dass · sind · wünschen · Ihnen · einen · schönen · Aufenthalt · Team · Wilhelmsplatz · „Gefällt · Angaben · Personen · sprechen · darüber · Artgerechte · Lebensmittelqualität · artgerechte · hunde · Fleischanteil · nach · Sorte · schlachtfrisch · gleichen · verarbeitet · Würste · main · hessen · yelp · Beiträge · hatte · einem · klasse · Steakhaus · gesucht · Frankfurt · Offenbach · gefahren · soll · schon · Amerikanische · restaurants · frankfurt · Essen · Trinken · Restaurants ·

Traduzione di Fleischeslust in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI FLEISCHESLUST

Conosci la traduzione di Fleischeslust in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Fleischeslust verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Fleischeslust» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

肉欲
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

sensualidad
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

carnality
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

चमड़े का रंग
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شهوانية
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

похоть
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

carnalidade
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ইঁদ্রি়পরায়ণতা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

carnality
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

hawa nafsu
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Fleischeslust
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

色欲
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

육욕
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

carnality
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhục dục
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

carnality
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

विषयासक्ती
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

şehvet
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

carnalità
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

cielesność
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

хіть
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

carnalitate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ασέλγεια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vleeslikheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

köttslighet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kjødelighet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Fleischeslust

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FLEISCHESLUST»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Fleischeslust
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Fleischeslust».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Fleischeslust

ESEMPI

6 CITAZIONI IN TEDESCO CON «FLEISCHESLUST»

Citazioni e frasi famose con la parola Fleischeslust.
1
John Ruskin
Ein Gentleman unterscheidet sich vom Lümmel, durch die Reinheit seiner Empfindungen, welche er in allen diesen drei Leidenschaften erreichen kann: durch seine ideale Vorstellung von Liebe im Gegensatz zur Fleischeslust; durch die ideale Vorstellung von Reichthum im Gegensatz zur Habgier; durch seine ideale Vorstellung von Ehre im Gegensatz zum Hochmuth.
2
Erwin Koch
Es soll vorkommen, daß auch Vegetarier von Fleischeslust übermannt werden.
3
Sigmar Schollak
Vegetarier pflanzen sich durch Fleischeslust fort. – Welch eine Enttäuschung!
4
Ruth W. Lingenfelser
Die schlechtesten Esser sind es nicht, denen Fleischeslust und Lebenshunger im Magen knurrt.
5
Ruth W. Lingenfelser
Wo Lebenshunger auf Fleischeslust trifft, deckt sich der Tisch wie von selbst.
6
Leo Tolstoi
Der gefräßige Mensch ist nicht imstande, die Faulheit zu überwinden, und der gefräßige und müßige wird niemals die Kraft besitzen, die Fleischeslust zu bekämpfen. Darum beginnt, im Sinne aller Lehren, das Streben nach Enthaltsamkeit mit dem Kampfe gegen die Gefräßigkeit, beginnt mit Fasten.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FLEISCHESLUST»

Scopri l'uso di Fleischeslust nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Fleischeslust e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Fleischeslust: Erzählungen
Boyle ist nichts heilig, wie seine Leser wissen, und gerade das schätzen wir an ihm.
T.C. Boyle, 2013
2
Leben und Nicht-Leben, oder, Der grosse Irrthum des ...
Ohne Unterlaß angespornt von der Fleischeslust, analy- sirt die unglückliche Sclavin die Nahrungsmittel, zerlegt sie und setzt sie wieder zusammen, durchläuft die ganze Erde und alle Meere, um auf den Tisch ihres Herrn die feinsten Weine, ...
Jean Joseph Gaume, 1869
3
Die Werke in deutscher Übersetzung
Manche werden wohl meinen, der Ausdruck sei hier fehlerhaft und 141 das Sinnentsprechende und keinen Anstoß Erregende hieße so: „als alle Fleischeslust * ihren eigenen Weg vernichtete"; denn es ist ungebräuchlich, einem weiblichen ...
Philo (Alexandrinus), 1962
4
Neue Gleichnisse, Beispiele und Erzählungen über die ...
Der Alte fühlte nun eine solche Fleischeslust, daß er wie unsinnig in seiner Zelle herumlief und in die Welt zurück kehren wollte. Apollo ging ihm entgegen und fragte ihn, warum er so betrübt fei? Vor Scham vermochte er nicht zu antworten.
Franz Ehmig, 1867
5
Homiletisches real-lexikon, oder, Alphabetisch-geordnete ...
Beweggründe zur Bezähmung der Fleischeslust. Nicht schwer wird eS, alle Gelüste des Fleisches zu unterdrücken, wenn man bedenkt, wie die Fleischeslust lohnt, insbesondere: 1. Was der fleischlichen Lust vorausgeht? — Ihr geht voraus : ...
Franz Edmund Krönes, 1872
6
Der Prediger und Katechet: praktische katholische ...
1) Der böse Feind sucht durch die Fleischeslust den gesunden Verstand, den uns Gott gegeben, zu verblenden. Unter Fleischeslust aber verstehen wir die Genußsucht unserer Tage, in deren Gefolge die zahllosen Sünden der Unkeuschheit ...
7
Die christliche Lehre nach dem kleinen Lutherschen Katechismus
Bette, wodurch leider nur zu oft die Fleischeslust recht gehegt und gepflegt wird, Uebersättigung des Leibes, welche die Schrift mit dem rechten Namen Fressen und Saufen bezeichnet , die Sucht nach allerhand niedlichen Speisen ...
A. F. Huhn, 1855
8
Sämmtliche Werke: ¬Die Jesuiten in Baiern vor und nach ihrer ...
Nicht nur Kröpfe, sondern weit ärgerlichere Gewachs? bringt die Fleischeslust hervor, besonders wenn man sich unverehlicht derselben ergiebt. Sieh: l^orni. « Ali«, lVIoilitie», Lezti^iiliis etc. in P. Vusenbaum und ,a Croir. In Lyzia wollten Gott  ...
Anton ¬von Bucher, Joseph ¬von Klessing, 1819
9
Luthers Episteln-Auslegung: ein Commentar zur ...
Darauf sieht Jak. 4, 4 : „Der Welt Freundschaft ist Gottes Feind« schaft; wer der Welt Freund sein will, der wird Gottes Feind sein." Die Ursache liegt in der Fleischeslust und Augenlust: die ist nicht vom Vater, sondern schlechterdings von der ...
Martin Luther, Chr. G. Eberle, 1866
10
Katholische Moraltheologie
Die Fleischeslust offenbart sich in dem Verlangen nach Speis und Trank und in der Geschlechtslust. Die Mäßigung zähmt sie durch Mäßigkeit und Keuschheit. Die Augenlust offenbart sich in Habgier, die Mäßigung in Genügsamkeit.
Ferdinand Probst, 1848

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FLEISCHESLUST»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Fleischeslust nel contesto delle seguenti notizie.
1
Junge Küche - Fleischeslust
Für einen rein vegetarischen Speiseplan isst Jungkoch Vincent Fricke zu gerne Fleisch. Aber es soll kein Billigfleisch sein, sondern möglichst regional bezogen ... «Süddeutsche.de, ago 16»
2
«Chillig Con Carne»: Eine Ode an die Fleischeslust
Der Song «Chillig Con Carne» ist eine Liebeserklärung an den Cervelat – und an Frauen. Der Grill-Song kommt nicht bei allen gut an. «20 Minuten, ago 16»
3
Fleischeslust besänftigt die Nerven
In der britischen Politik mögen die Köpfe rollen und der internationale Finanzstandort wackeln. Der erste Test für den Kunstmarkt nach dem Schock des ... «DIE WELT, lug 16»
4
Reine Fleischeslust
Zu Unrecht, wie sie meint. Dass die Fleischeslust ihre Unschuld verloren hat, liege an Halbwahrheiten, Fehlinformation und medialer Schwarz-Weiß-Malerei. «derStandard.at, giu 16»
5
CDU und Grüne sprechen über Fleischeslust und Fleischeslust
Wenn der CDU-Politiker Peter Altmaier öffentlich mit einem Grünen auftritt, geht es nicht immer um mögliche Koalitionen. Sondern manchmal einfach nur um ... «Südwest Presse, giu 16»
6
Pure Fleischeslust bei Küchenchef Radegast
Dresden - Bei ihm dreht sich alles ums Fleisch. Das sagt schon der Name der Dresdner Lokalität von Küchenchef Steffen Radegast (44): „[m]eatery bar + ... «MOPO24, giu 16»
7
Die Fleischeslust geweckt
Die dritte Auflage des Gersbacher Feinschmecker-Events war eine gelungene Mischung aus leckeren Speisen, lockerer Unterhaltung und reichhaltiger ... «Badische Zeitung, mag 16»
8
Die Wiederbelebung der Fleischeslust
In etwa so wird «The Butcher» am Standort Metalli in Zug dereinst aussehen. Im Bild die Filiale im Zürcher Niederdorf. (Bild: PD). Neues Burgerlokal in Zug ... «zentral+, mag 16»
9
Fleischeslust in Kambodscha Das Eine-Million-Dollar-Würstchen
In seiner Wahlheimat Kambodscha hangelte sich Rolf Lanzinger von Gelegenheitsjob zu Gelegenheitsjob - bis er bei einem Metzger anheuerte und deutsche ... «impulse, mar 16»
10
Dschungelcamp 2016 - Sangeskunst & Fleischeslust!
Tag sieben im Dschungelcamp. Und es geht mal wieder nur um das, pardon, die Eine ... Bunte.de Redaktion. 21. Jan 2016 um 23:33 von Bunte.de Redaktion. «BUNTE.de, gen 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Fleischeslust [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/fleischeslust>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT