Scarica l'app
educalingo
Leidenschaft

Significato di "Leidenschaft" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LEIDENSCHAFT

für französisch passion, ↑Passion.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI LEIDENSCHAFT IN TEDESCO

Le̲i̲denschaft 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI LEIDENSCHAFT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Leidenschaft è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA LEIDENSCHAFT IN TEDESCO

passione

La passione è un'emozione che interessa completamente la mente. Esso comprende forme di amore e di odio, ma viene utilizzato anche per l'entusiasmo religioso, morale o politica e descrive il perseguimento di obiettivi intensa, per esempio, gli amanti dell'arte, collezionisti o per gli amanti degli animali. Nel senso originale, il Beilaut di una creatura distruttiva o sofferente. Nell'odierno uso quotidiano, il concetto ha questa connotazione piuttosto rara; La "passione" è spesso connotato senza valore o positivo. L'antica filosofia dello stoicismo ha visto un importante obiettivo di vita nella padronanza delle passioni. La moderazione è uno dei quattro cardinali platonici. Cartesio ha interpretato le "passioni" come un naturale emanazioni mentali di fisicità creaturale di persone impegnate per la salute umana - come anche dotato di un'essenza dell'anima - ma per il loro controllo dalla volontà e di superarli in ragione impulsi guidati tale. Ad esempio una rinuncia altruista o un generoso perdono.

definizione di Leidenschaft nel dizionario tedesco

in uno stato di emozione emotiva difficile da controllare dall'intelletto, grande entusiasmo, una spiccata inclinazione ad essere appassionato di qualcosa che si cerca sempre di procurarsi, di ciò che si cerca di possedere, di una certa attività che si dedica con devozione a forte sentimento, in un desiderio violento e impetuoso di possessione che esprime affetto per un uomo. esempi di passione demoniaca, creativa, cieca passione dominano qualcuno, strappano qualcuno, catturano qualcuno è il giocattolo delle sue passioni, ha combattuto appassionatamente per la causa, combattuto l'ingiustizia.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON LEIDENSCHAFT

Aktiengesellschaft · Arbeitsgemeinschaft · Botschaft · Eigenschaft · Fahrgemeinschaft · Freundschaft · Gemeinschaft · Gesellschaft · Körperschaft · Landschaft · Landwirtschaft · Mannschaft · Mitgliedschaft · Nachbarschaft · Nationalmannschaft · Partnerschaft · Schwangerschaft · Weltmeisterschaft · Wirtschaft · Wissenschaft

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME LEIDENSCHAFT

Leidener · Leidenerin · leidenschaftlich · Leidenschaftlichkeit · leidenschaftslos · Leidenschaftslosigkeit · Leidensdruck · leidensfähig · Leidensfähigkeit · Leidensgefährte · Leidensgefährtin · Leidensgenosse · Leidensgenossin · Leidensgeschichte · Leidensgesicht · Leidensmiene · Leidensweg · Leidenswerkzeug · Leidenszeit · Leidenszug

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME LEIDENSCHAFT

Abfallwirtschaft · Beratungsgesellschaft · Bereitschaft · Finanzwirtschaft · Forstwirtschaft · Geisteswissenschaft · Handelsgesellschaft · Herrschaft · Lebensgemeinschaft · Leistungsbereitschaft · Meisterschaft · Militärwissenschaft · Ortschaft · Patenschaft · Personengesellschaft · Präsidentschaft · Schaft · Staatsanwaltschaft · Vertriebsgesellschaft · Verwandtschaft

Sinonimi e antonimi di Leidenschaft sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «LEIDENSCHAFT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Leidenschaft» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «LEIDENSCHAFT»

Leidenschaft · Affekt · Begeisterung · Begier · Begierde · Brio · Dampf · Eifer · Ekstase · Elan · Emotion · Empfindung · Engagement · Enthusiasmus · Erregung · Faible · Feuer · Fieber · Freude · Gefühl · Gefühlsregung · Gefühlsüberschwang · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Schritt · großen · Liebe · habe · gewagt · Stattdessen · Arroganz · Härte · Stolz · antrainiert · beschlossen · woxikon · Bedeutung · für · Suchbegriff · Französisch · Italienisch · über · Leidenschaften · Durch · lebt · Mensch · durch · Vernunft · existiert · bloß · Nicolas · Chamfort · wiktionary · entwickelte · kleine · Porzellanfiguren · fielen · voller · übereinander · küsste · wilder · ihren · psychologie · sexueller · amazon · david · David · Schnarch · Maja · Ueberle · Pfaff · Psychologie · jetzt · kaufen · Kundrezensionen · Sterne · Partnerschaft · Beziehungen · thema ·

Traduzione di Leidenschaft in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI LEIDENSCHAFT

Conosci la traduzione di Leidenschaft in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Leidenschaft verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Leidenschaft» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

pasión
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

fervor
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

जोश
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شغف
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

страсть
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

paixão
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

আবেগ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

passion
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

semangat
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Leidenschaft
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

情熱
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

열정
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

passion
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tình yêu
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பேரார்வம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

आवड
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

tutku
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

passione
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

pasja
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

пристрасть
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

pasiune
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πάθος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

passie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

passionen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lidenskap
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Leidenschaft

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LEIDENSCHAFT»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Leidenschaft
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Leidenschaft».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Leidenschaft

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «LEIDENSCHAFT»

Citazioni e frasi famose con la parola Leidenschaft.
1
Adam Müller von Nitterdorf
Daß der Mensch sich frei entschließe, ringend mit der Leidenschaft, gab ihm Gott des Willens Kraft.
2
Angelika Schrobsdorff
Den Schritt von der Leidenschaft zur großen Liebe habe ich nie gewagt. Stattdessen habe ich mir Arroganz und Härte und Stolz antrainiert, beschlossen, nie etwas zu empfinden. Ich habe nie geliebt.
3
Auguste Rodin
Liebe Deine Aufgabe mit Leidenschaft, sie ist der Sinn Deines Lebens.
4
Emanuel Geibel
Entflammte Leidenschaft verzeiht sich viel.
5
Enzo Ferrari
Für mich ist der Rennsport wie ein Frauenzimmer, dem man sich mit Leidenschaft widmet. Aber ich bin vom Sport niemals enttäuscht worden, was ich von den Menschen nicht sagen könnte.
6
Franz Grillparzer
Eifersucht ist eine Leidenschaft, / Die mit Eifer sucht, was Leiden schafft.
7
Gotthilf August Freiherr von Maltitz
Herber als des Menschen äußre Qualen sind die Dornen innrer Leidenschaft.
8
Helmut Newton
Gott sei Dank habe ich genug Fuck-you-money verdient, um nur noch aus Leidenschaft zu arbeiten.
9
Joey Kelly
Mit Ausdauer, Willen und Leidenschaft kann jeder Berge versetzen.
10
John Stuart Mill
Die Liebe zur Macht und die Liebe zur Freiheit sind in einem ewigen Widerstreit. Wo die wenigste Freiheit ist, da ist die Leidenschaft für die Macht am brennendsten und gewissenlosesten.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «LEIDENSCHAFT»

Scopri l'uso di Leidenschaft nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Leidenschaft e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Lyrik - Liebe - Leidenschaft: Streifzug durch die ...
Gerhard Härle nimmt uns mit auf einen Streifzug durch 3000 Jahre Liebeslyrik, der die Gedichte nicht nacheinander abhandelt, sondern thematisch verknüpft und entfaltet.
Gerhard Härle, 2007
2
Die Psychologie sexueller Leidenschaft
So erleben wir bis ins hohe Alter hinein eine starke und befriedigende Sexualität. Schnarch hat wahre Pionierarbeit in der Behandlung von Problemen der menschlichen Sexualität geleistet.
David Schnarch, 2013
3
Mord ist ihre Leidenschaft: Roman
Eine erfahrene Polizistin kann wenig erschüttern.
J.D. Robb, 2010
4
Verhängnisvolle Begegnungen. Ausdruckformen der Leidenschaft ...
In der vorliegenden Arbeit möchte ich das Phänomen der Leidenschaft unter verschiedenen Gesichtspunkten untersuchen, da mich dieses Thema bei der Lektüre der Novellen von Stefan Zweig immer besonders fasziniert hat.
Irene Durocher, 2004
5
Heimliche Leidenschaft: Gedanken und Gedichte
Begehrlichkeit Ein gro es Ma Begehrlichkeit ergibt auch viel Verlangen, und ist wohl in der heut'gen Zeit im berma vorhanden.
Karl Vlaschitz, 2003
6
Puls Der Leidenschaft
Erotik wird ganz allgemein als Ausstrahlungskraft der sinnlichen Schonheit definiert.
Rena Larf, 2003
7
Konzepte von Liebe und Leidenschaft: Am Beispiel von Phèdre ...
Besonders interessant ist vor diesem Hintergrund die Analyse der Konzepte bezüglich Liebe und Leidenschaft in der französischen Klassik. Diese Konzepte werden im Folgenden einer genauen Betrachtung unterzogen.
Jutta Schmitt, 2007
8
Passionswege - Aspekte der Leidenschaft, des Leids und des ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Romanistik - Italienische u.
Susann Rabe, 2007
9
Ist es wahre Leidenschaft oder nur erhöhter Blutdruck?: Gute ...
Wieso haben wir nur alle so schreckliche Angst vor dem Alter? Müssen wir wirklich scheintot im Rollator dahinsiechen bis uns der Fährmann ruft? Alles Quatsch, meinen Peter Großmann und Ingo Froböse.
Peter Großmann, Ingo Froböse, 2012
10
Masurische Leidenschaft
Ein Buch über Fetischismus (Regenmäntel, Gummistiefel), Land und Leute in den Masuren
Rannug Gueneslikoer, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LEIDENSCHAFT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Leidenschaft nel contesto delle seguenti notizie.
1
TSV Meerbusch mit Glück und Leidenschaft
Dennoch verdienten sich die spielerisch unterlegenen Gäste das Remis, weil sie sich im zweiten Durchgang mit großer Leidenschaft gegen eine drohende ... «FuPa - das Fußballportal, ott 16»
2
Remscheid: Leidenschaft für alte Landmaschinen
Auf dem elterlichen Hof und bis zu seinem beruflichen Wechsel in den Straßenbau hat sich seine Leidenschaft für alte Traktoren, Traktortechnik und ... «RP ONLINE, ott 16»
3
TV-Tipp: Quartett - ewig junge Leidenschaft
... später Stunde), der - nicht nur den älteren - Zuschauer lebensfroh stimmt: die Komödie «Quartett - ewig junge Leidenschaft» an diesem Dienstag, 22.45 Uhr, ... «shz.de, ott 16»
4
SSV Ulm 1846: Mit Leidenschaft aus der Krise
Mit viel Engagement und Leidenschaft hat der SSV Ulm 1846 Fußball dem sturmstarken Regionalliga-Dritten 1899 Hoffenheim II ein 0:0 abgetrotzt. Es war ein ... «Südwest Presse, ott 16»
5
Mit Leidenschaft für Mensch und Natur: Lavazza auf dem Weg zu ...
Dieser Premium Blend Länderkaffee verbindet italienische Caffè-Tradition voller Leidenschaft und einen unverwechselbaren Geschmack mit ökologisch und ... «gastronews.wien, ott 16»
6
Selbstversorger aus Leidenschaft
Noch heute ist er ein Selbstversorger und Gärtner aus Leidenschaft. Er schätzt das eigene Stück Erde, genießt es, zu säen, pflanzen und zu ernten. "Wer die ... «Passauer Neue Presse, set 16»
7
Leidenschaft am Griffbrett
80 Minuten Leidenschaft ohne Kitsch und Mummenschanz. Letzteres ist da eher das Metier der Tschechen von Root, die am späten Samstagnachmittag dran ... «Frankenpost, set 16»
8
Leidenschaft und Musikalität“
Mit der MZ unterhielt sich die Sportlerin über ihre Leidenschaft. Was muss ... Leidenschaft, Musikalität und ein gewisser Grad an Beweglichkeit sind die idealen ... «Mittelbayerische, set 16»
9
Kommentar | Schalke entdeckt die Leidenschaft
... wieder zum Stimmungs-Killer... Und trotzdem war diese Pleite auch ein „Sieg“ für Königsblau. Grund: Schalke hat endlich seine Leidenschaft wiederentdeckt! «BILD, set 16»
10
Leitartikel: Dunkle Leidenschaft
Diese Leidenschaft für das angeblich Identitäre ist kein Zeichen von Stärke, sondern von Schwäche. Und diese Leidenschaft haben die in Deutschland ... «DIE WELT, ago 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Leidenschaft [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/leidenschaft>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT