Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Fleute" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FLEUTE

französisch flûte < niederländisch fluit bzw. über niederdeutsch Fleute = Lastschiff direkt aus niederländisch fluit.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI FLEUTE IN TEDESCO

Fleute  Fle̲u̲te [ˈfløːtə]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FLEUTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Fleute è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FLEUTE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Fleute» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Fleute

Fleute

Fleute

La Fleute, conosciuta anche come Fluite, Fluit, Fluyt, Fliete, Vliete, era un'originale nave mercantile tridimensionale proveniente dai Paesi Bassi, con grande capacità di carico e scarsa bolla. Fu, dopo il cog, il secondo tipo nordico della nave, che serviva anche come modello per le nazioni del Mediterraneo. Era anche probabilmente la prima nave su cui il timone è stato sostituito da un volante. È un fatto ben noto della Fleute, in particolare dalla rappresentazione di navi mercantili olandesi nelle immagini di vecchi maestri. Nel XVII secolo, durante l'Età d'oro dei Paesi Bassi, fu la nave commerciale più popolare e più popolare per il viaggio europeo, che trasportava in particolare i beni di massa. Die Fleute, altertümlich auch Fluite, Fluit, Fluyt, Fliete, Vliete genannt, war ein ursprünglich aus den Niederlanden stammendes dreimastiges Handelsschiff mit großer Ladefähigkeit und geringem Tiefgang. Es war nach der Kogge der zweite nordische Schiffstyp, der auch den Nationen des Mittelmeerraumes als Vorbild diente. Wahrscheinlich war es auch der erste Schiffstyp, auf dem die Ruderpinne durch ein Steuerrad ersetzt wurde. Allgemein bekannt ist der Schiffstyp der Fleute vor allem durch die Darstellung holländischer Handelsschiffe auf den Bildern alter Meister. Es war im Goldenen Zeitalter der Niederlande im 17. Jahrhundert dort das für die Europäische Fahrt bevorzugte und am meisten verbreitete Handelsschiff, mit dem insbesondere Massengüter transportiert wurden.

definizione di Fleute nel dizionario tedesco

Tre maestri dei secoli XVII e XVIII. Dreimaster des 17. und 18. Jahrhunderts.
Clicca per vedere la definizione originale di «Fleute» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON FLEUTE


Brautleute
Bra̲u̲tleute [ˈbra͜utlɔ͜ytə]
Edelleute
E̲delleute
Eheleute
E̲heleute [ˈeːəlɔ͜ytə]
Fachleute
Fạchleute
Forstleute
Fọrstleute
Fuhrleute
Fu̲hrleute
Gefolgsleute
Gefọlgsleute
Geschäftsleute
Geschạ̈ftsleute 
Hauptleute
Ha̲u̲ptleute [ˈha͜uptlɔ͜ytə]
IT-Fachleute
IT-Fachleute
Kameraleute
Kạmeraleute
Kaufleute
Ka̲u̲fleute
Landleute
Lạndleute
Nebenleute
Ne̲benleute [ˈneːbn̩lɔ͜ytə]
Obleute
Ọbleute
Privatleute
Priva̲tleute
Seeleute
Se̲e̲leute
Theaterleute
Thea̲terleute
Vertrauensleute
Vertra̲u̲ensleute
Wirtsleute
Wịrtsleute

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME FLEUTE

Fletz
fleucht
Fleur
Fleurette
Fleurin
Fleurist
Fleuristin
Fleuron
Fleurons
Fleurop
Flex
flexen
flexibel
flexibilisieren
Flexibilisierung
Flexibilität
Flexible Response
Flexiole
Flexion
Flexionsendung

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME FLEUTE

Bauersleute
Bettelleute
Bootsleute
Ersatzleute
Fernsehleute
Filmleute
Hausleute
Hofleute
Kontaktleute
Mannsleute
Mittelsleute
Nachbarsleute
Ombudsleute
Schutzleute
Steuerleute
Verbindungsleute
Weibsleute
Weltklasseleute
Werbeleute
Zinsleute

Sinonimi e antonimi di Fleute sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «FLEUTE»

Fleute Grammatik wörterbuch Wörterbuch altertümlich auch Fluite Fluit Fluyt Fliete Vliete genannt ursprünglich Niederlanden stammendes dreimastiges Handelsschiff großer Ladefähigkeit geringem Tiefgang nach Kogge Schiffsmodell holländische fleute zeehaen ZEEHAEN Zeehaen eines beiden Schiffe Abel Tasmans erster Europäer seinen Fuß maritimes lexikon modellskipper stellt Gegensatz anderen Schiffen Weiterentwicklungen Galeone waren einen völlig neuen Schiffstyp wuppertal stadtplan meinestadt suchen folgende Straße Wuppertal Bundesland Nordrhein Westfalen Stadtplan Routing Poco einrichtungsmarkt langerfeld domäne Aktuelle Angebote Öffnungszeiten Einrichtungsmarkt Langerfeld Domäne Filiale sowie Bremer geschichtenhaus schnoor Jahrhun derts schneller manövrierbarer Zweimaster Tiefgang eine oder Fluite Fluit Fluyt Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick Firmenadressen

Traduzione di Fleute in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FLEUTE

Conosci la traduzione di Fleute in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Fleute verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Fleute» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

Fleute
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Fleute
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Fleute
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Fleute
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Fleute
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Fleute
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Fleute
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Fleute
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Fleute
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Fleute
190 milioni di parlanti

tedesco

Fleute
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Fleute
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Fleute
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Fleute
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Fleute
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Fleute
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Fleute
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Fleute
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Fleute
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Fleute
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Fleute
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Fleute
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Fleute
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Fleute
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Fleute
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Fleute
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Fleute

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FLEUTE»

Il termine «Fleute» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 97.861 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
53
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Fleute» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Fleute
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Fleute».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FLEUTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Fleute» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Fleute» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Fleute

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FLEUTE»

Scopri l'uso di Fleute nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Fleute e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Schiffe Abel Tasmans
Von der Fleute 'Zeehaen' ist nur bekannt, daß sie von 100 Last war. Weil die VOC - Anweisungen hier kein Resultat liefern, haben wir unsere Zuflucht zu Witsens Buch nehmen müssen. Darin sind die Maße für eine Fleute von 100 Last mit ...
Ab Hoving, Cor Emke, 2000
2
- Pedder Carstens - Kapitän des roten Adlers
Schnell kam die Fleute näher. Auf der „KURPRINZ" hatte de Voss Pedders Absicht erkannt, als die „DERFFLINGER" näher zum Ufer hin steuerte. „ Hoffentlich ist es da tief genug," dachte er. Auch die „KURPRINZ" war nun gefechtsbereit.
Walter M. Dobrow, 2008
3
Etymologisches Woerterbuch der englischen Sprache
1. flöte; fr. flûte (fluste), altfr. flaute, flahute, fla- huste, pr. flauta, sp. flauta, it. flauto; mhd. vloïte, altclev. fleute, ndl. flute, fluit, vluit, nhd. flöte, fleute, ndd. fleute, fleite ( fleiduse = flûte douce) auch böhm. flauta, poln. flet, flotrowers (flûte tra- ...
Eduard Müller, 1865
4
Etymologisches Wörterbuch der englischen Sprache: A - K
1. flöte; fr. flûte (fluste), altfr. flaute, flahute, fla- huste, pr. flauta, sp. flauta, it. flauto; mhd. vloïte, altclev. fleute, ndl. flute, fluit, vluit, nhd. flöte, fleute, ndd. fleute, fleite ( fleiduse = flûte douce) auch böhm. flauta, poln. flet, flotrowers (flûte tra- ...
Eduard Müller, 1865
5
Geschichte der Seefahrt
Die holländischen Schiffbauer entwickelten um 1600 einen neuen Schiffstyp, der voll und ganz auf die Bedürfnisse der flexiblen Frachtfahrt zugeschnitten war, die Fleute (Fluyt). Dieses Schiff schuf die Voraussetzungen für den schnellen ...
Robert Bohn, 2011
6
5000 Jahre Segelschiffe: Eine Entwicklungsgeschichte des ...
Bild. 58. Holländische. Fleute. Nach. Wenzel. Hollar. 1647. Bild 59. Holländisches Admiralschifl'. Um 1660. Bild 60. „Hollandia“. Holländisches. anlagen. Man unterschied von unten nach obendie Heckbordgillung, welche in unserem Falle ...
Hans August Cremer, 2014
7
Kleineres conversations-Lexicon: oder, Hülfswörterbuch ...
Fleute s. Flüte. Fleute douce, Fleute trav. s. Flöte. 1 Flexibel, Flexion zc. s. Fleetiren. 'Flibot (Holl. Vlieboot), ein k.eincs, leichtes Fahrzeug, mit einem blos in der Mitte aufsteigenden Mast, das S« bis iu« Tonnen trägt und vorzüglich dazu dient, ...
8
Die deutsche Grönlandfahrt
Juli) zwei Holländer, eine Fleute und eine Finesse mit. 10 Kanonen (aber ohne Walfisehe), am 31. Juli zwei ~holländische und eine „dänische" Flaute in die Südbai ein. Die vierte, von Croisic befehligte Fregatte, „Aigle“, verbrannte eine ...
Ludwig Brinner, 2013
9
Geschichte der Ostsee: Handel und Kulturen
Für den Aufschwung des niederländischen Ostseehandels ist die Entwicklung des Handelsschiffes fluyt oder Fleute, deren erste nach einer populären Legende 1590 in Hoorn gebaut worden sein soll, wichtig. Die Fleute brachte den ...
Michael North, 2011
10
Allgemeines europaeisches Bücher-Lexikon: in welchem nach ...
Nuove Sonatine a Cymbolo folo col Funda mentó comporte. f. fechtf Quadri mit ber Violine, Fleute Traverf. Viola di Gamba ober Violonello unb Sais. f neue Sonaten auf ben Clavir allein ober \\v Skid) mit bet Violine ober Fleute Traverf. f.
Theophilus Georgi, 1742

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FLEUTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Fleute nel contesto delle seguenti notizie.
1
Hiszpania mistrzem Europy do lat 16!
W drugiej części meczu trafienia Vrcicia oraz Fleute pozwalały Niemcom utrzymywać niewielką przewagę. Trzecia kwarta niczego nie zmieniała. Mimo dobrej ... «Polski Związek Koszykówski, ago 16»
2
Europeo, Italia tra le prime otto. Battuta la Germania 86-57 (Miaschi ...
Germania: Kopple, Feuerpfeil 2, Bruhnke 6, Fleute 3, Mattisseck 8, Hollersbacher 2, Vrcic 9, Meredith 6, Emanga Noupoue 2, Drescher 2, Binapfl 6, Van Slooten ... «Pianetabasket.com, ago 16»
3
Europei U16: gli Azzurrini cambiano passo
GERMANIA: 7 Bruhnke, 8 Mattisek, 2 Hollersbacher, 11 Vrcic, 2 Dreschler 1/10 1/9 0/1 d3 4r; Kepple, 2 Feuerpfeil, 3 Fleute, 6 Meredith, 2 Eulanga Noupoe, ... «Sportal, ago 16»
4
Grün und grau liegen nahe beieinander
Nach Norden geht es durch die Hessische Straße zur Straße In die Fleute. Von altem Charme ist hier wenig zu sehen. Die Gebäude sind jünger, an einigen ... «Westdeutsche Zeitung, ago 16»
5
Radrennen am 28. August - Wer wird Bezirksmeister?
August in der Fleute in Langerfeld als Erste auf die Sättel, wenn sie sich um 8:30 Uhr auf den 1-Kilometer selektiven Rundkurs begeben. Danach sind die ... «Die Stadtzeitung Wuppertal, lug 16»
6
ETB Wohnbau Baskets komplettieren Kader mit US-Forward
... Eric Thompson, Ashton Moore, Timo Volk, Malcolm Riley sowie aus der eigenen Jugend Felix Plescher, Till Hornscheidt, Finn Fleute und Jeffrey Eromonsele. «BBLProfis - Basketball News, lug 16»
7
Timo Volk kommt aus Ehingen
Neben Timo Volk steht nun auch fest, dass Junioren-Nationalspieler Finn Fleute (Center) und Rückkehrer Jeffrey Eromonsele (Guard) in den Profikader ... «Schönen-Dunk, lug 16»
8
09:25 Uhr Das Geisterschiff der Ostsee Dokumentation Schweden ...
In der Ostsee wurde in 130 Meter Tiefe das beinahe perfekt erhaltene Wrack einer Fleute, eines holländischen Handelsschiffes aus dem 17. Jahrhundert ... «ARD.de, giu 16»
9
Wuppertal färbt sich Schwarz-Rot-Gold
Wer stattdessen richtige Fahnen haben möchte, kann die bei Fahnen Herold, In der Fleute, kaufen. Der Textilhersteller verspricht sich ein gutes Geschäft mit der ... «Westdeutsche Zeitung, giu 16»
10
Anno Online: „Wanderlust“-Chronik bald verfügbar
... als Belohnung Zäune in unterschiedlichen Varianten (Grade, Ecke, T-Stück, Kreuz), 1.500 Gewürze, 1.000 Indigo, 500 Seide und als Highlight eine Fleute. «Prosieben Games, mag 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Fleute [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/fleute>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z