Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Fuhrleute" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FUHRLEUTE IN TEDESCO

Fuhrleute  [Fu̲hrleute] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA FUHRLEUTE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Fuhrleute» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Fuhrleute

Fuhrmann (occupazione)

Fuhrmann (Beruf)

Un Fuhrmann o anche Kärrner era una persona che ha effettuato il carico o trasportato con una mano, un cavallo, un bue o una carriola. I lavori di oggi per questo servizio sono quelli del trasportatore e del trasportatore. Il terminale della Carinzia è particolarmente diffuso in Franconia e in Turingia, anche negli scritti di Kärer, Karrer e Kärcher, che derivano dal carrello. Il camionista ha guidato la merce. Nelle vicinanze di Neuwied è stato utilizzato il nome Schärjer, che ha caricato le navi di Reno con pietre pomice. Questo termine è derivato da "Schar", in bocca per il carrello, o è stato tratto dal francese. Scharjer e Karrner erano lavoratori poco qualificati di scarsa reputazione e differivano in questo senso dagli studiosi che erano membri della gilda. Nel mondo tedesco il "Kärrnerarbeit" è sinonimo di un lavoro fisico particolarmente pesante. In un senso trascendente, viene utilizzato quando una soluzione per problemi richiede sforzi speciali. Ein Fuhrmann oder regional auch Kärrner war eine Person, die die Fuhre ausführte oder Waren mit einem Hand-, Pferde-, Ochsenkarren oder einer Schubkarre transportierte. Die heutigen Berufe für diese Dienstleistung sind die des Spediteurs und Fernfahrers. Der Terminus des Kärrners ist besonders in Franken und Thüringen verbreitet auch in der Schreibung Kärer, Karrer, Kärcher, die sich von der Karre = Wagen ableiten. Der Fuhrmann fuhr die Ware. In der Umgebung von Neuwied war die Bezeichnung Schärjer gebräuchlich, der Rheinschiffe mit Bimssteinen belud. Dieser Begriff ist von „Schar“, mundartlich für Karre abgeleitet oder wurde aus dem Französischen übernommen. Schärjer wie Kärrner waren ungelernte Arbeiter von geringem Ansehen und unterschieden sich insoweit von den Schrötern, die Zunftangehörige waren. Im deutschen Sprachraum steht „Kärrnerarbeit“ als Synonym für eine besonders schwere körperliche Arbeit verbreitet. Im übertragenen Sinne wird es benutzt, wenn eine Problemlösung besondere Anstrengungen erfordert.

definizione di Fuhrleute nel dizionario tedesco

Plurale di carter Plural von Fuhrmann.
Clicca per vedere la definizione originale di «Fuhrleute» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON FUHRLEUTE


Brautleute
Bra̲u̲tleute [ˈbra͜utlɔ͜ytə]
Edelleute
E̲delleute
Eheleute
E̲heleute [ˈeːəlɔ͜ytə]
Fachleute
Fạchleute
Fleute
Fle̲u̲te [ˈfløːtə] 
Forstleute
Fọrstleute
Gefolgsleute
Gefọlgsleute
Geschäftsleute
Geschạ̈ftsleute 
Hauptleute
Ha̲u̲ptleute [ˈha͜uptlɔ͜ytə]
IT-Fachleute
IT-Fachleute
Kameraleute
Kạmeraleute
Kaufleute
Ka̲u̲fleute
Landleute
Lạndleute
Nebenleute
Ne̲benleute [ˈneːbn̩lɔ͜ytə]
Obleute
Ọbleute
Privatleute
Priva̲tleute
Seeleute
Se̲e̲leute
Theaterleute
Thea̲terleute
Vertrauensleute
Vertra̲u̲ensleute
Wirtsleute
Wịrtsleute

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME FUHRLEUTE

Führerschnur
Führersitz
Führerstand
Führerwetter
Fuhrgeschäft
Führhand
Fuhrhof
Führhund
führig
Führigkeit
Fuhrlohn
Fuhrmann
Fuhrmannsfluch
Fuhrpark
Führring
Führung
Führungsanspruch
Führungsarbeit
Führungsaufgabe
Führungsbein

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME FUHRLEUTE

Bauersleute
Bettelleute
Bootsleute
Ersatzleute
Fernsehleute
Filmleute
Hausleute
Hofleute
Kontaktleute
Mannsleute
Mittelsleute
Nachbarsleute
Ombudsleute
Schutzleute
Steuerleute
Verbindungsleute
Weibsleute
Weltklasseleute
Werbeleute
Zinsleute

Sinonimi e antonimi di Fuhrleute sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «FUHRLEUTE»

Fuhrleute wörterbuch Wörterbuch Grammatik Fuhrmann oder regional auch Kärrner eine Person Fuhre ausführte Waren einem Hand Pferde Ochsenkarren einer Schubkarre transportierte heutigen Berufe für diese Dienstleistung sind Zunft fuhrleute startseite Homepage Intern Admin Startseite Fasnet wecken Narren nächsten Termine badischen Home Über Fuhrmannstage Holzrücketag Kontakt eMail Gästebuch Impressum Vorstandschaft Fuhrmannstag frammersbach Frammersbacher befuhren Straßen Europas Mittel alter Jahrhunder erstmals erwähnt transportierten beiden Schwank nach Johann Peter Hebel Zwei begegneten ihren Wagen schmal dass nicht Fahren berwangen Fahrer sonst ganz selten findet Name Reit Fahrverein Berwangen seine Berechtigung Fast unserer Mitgliedern Gemeinde rust badische Badische Rust Vorsitzende Herr Reinhard Haas Inhalt dieser Seite Verein verantwortlich freiburg seiten bezeichnet Narrenzunft Freiburg Breisgau Seit trägt Fuhrmannskittel Holzmaske

Traduzione di Fuhrleute in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FUHRLEUTE

Conosci la traduzione di Fuhrleute in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Fuhrleute verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Fuhrleute» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

卡特
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

carreteros
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

carters
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कार्टर्स
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كارتر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

возчики
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

carroceiros
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Carters
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Carters
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

carters
190 milioni di parlanti

tedesco

Fuhrleute
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

カーターズ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

카터
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Carters
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Carters
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Carters
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

carters
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Carters
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

carrettieri
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

carters
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

візники
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Carters
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αμαξάδες
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Carters
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

carters
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Carters
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Fuhrleute

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FUHRLEUTE»

Il termine «Fuhrleute» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 90.078 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
56
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Fuhrleute» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Fuhrleute
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Fuhrleute».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FUHRLEUTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Fuhrleute» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Fuhrleute» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Fuhrleute

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FUHRLEUTE»

Scopri l'uso di Fuhrleute nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Fuhrleute e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ueber die Zulassigkeit der Klage aus dem Receptum gegen ...
Finden wir hier nicht fafi alle Grundfalze unferes pratorifehen Ediets von den Franzofen recipirt und auf die Fuhrleute ausgedehnt? Wenn nun aber dem Bisherigen zufolge Schifier und Fuhrleute zu allen fon-oh( friiheren als fpäteren Zeiten in ...
Mackeldey (Ferdinand), 1838
2
Schematismus des Königreichs Böhmen: auf d. Jahr ...
Bisckofleinitzer Fuhrleute im weißen Löwen, alle 14 Tage. Böbmisckaicher Lotteriebolhen, alle 8 Tage ^m goldenen Fasan. Böhmisckleipper Fuhrleute im grünen Adler, Lollerieboihen im schwarzeu Roß, alle 14 Tage. Brünner Lantkulscker ...
3
Europäische Messen und Märktesysteme im Mittelalter und Neuzeit
Sowohl Kaufleute wie Fuhrleute schlossen sich zu Handelsgesellschaften oder Fahrtgemeinschaften zusammen. Interessanterweise bedienten sich etwa 50 % der Aachener Kaufmannschaft nicht der zahlreichen einheimischen, sondern ...
Peter Johanek, Heinz Stoob, 1996
4
Kleine Geschichte und Erzählungen für Kinder: zur Bildung ...
Es kam zu Drohungen, es kam zum Schimpfen und Fluchen, und eben waren sie im Begriff mit den Stielen ihrer Radehacken einander zu jeibe zu gehen, und hatten sie schon 84 Die beiden Fuhrleute; oder: Nachgiebigkeit.
Johann Andreas Christian Löhr, 1811
5
Schematismus für das Königreich Böheim
mer Fuhrleute, alle ,5 'äge bey Kuckinka, und 3olscb in der Postgasse. iziger Laudlulscher , in» ttuUngeld, omischler Fuhrleute , alle 3age bey blaue» Kreuz am oßmarkte. mei'iljer kandkut. sti-mt otheu alle Wrchcn bey 3 nscheln am Grabe ».
6
Handwoerterbuch des Deutschen Aberglaubens: Freen - Hexenschuss
ZföVk. 33, 9 ff. ») W u 1 1 k e 95. ") ZföVk. 33, 9 ff. ") Wuttke 105. •') Ebd. 454. ") Ebd. 407. •«) Grimm Myth. 3, 461 Nr. 782. ••) Witzschel Thüringen 2, 173. 10. Wie sehr sich die Fuhrleute als eine geschlossene Berufsgruppe fühlten, ...
Eduard Hoffmann-Krayer, Hanns Baechtold-Staeubli, 1974
7
Genealogischer Staats-Calender: Auf d. Jahr...; welcher ein ...
D,east. FrettSamst. 2U. N.' — Paquete neh,u<>n die Bamderger Fuhrleute mit. Cul.nhach, Post-- undCilwagen, siehe Dresden. — Both, geht ab Donner. 2 U. R. log tmE^eiim Engelsgaßl. u.Sont.fr logim schwarz.Baren. Dänemark, Postw. f. «.
8
Physikalisch-mineralogisch-bergmännische Beschreibung des ...
größtenteils durch Hayner Fuhrleute urTd Salztreiber, welche in der Nähe des Mciß- ners wohnen, nach den Salzsooden gebracht«. Wegen der jetzigen Theurung erhalten die Fuhrleute, welche die Kohlen auf Karren zufahren, für jedes Maas ...
Johann Schaub, 1799
9
Grundriss eines vollständigen Kaufmanns-Systems, nebst den ...
Das Recht der Fuhrleute anlangend, so betrifft solches (1) Rechte dee in Absicht auf den Herrn des Eures, insonderheit die Ei-staK ^^lrlrk' tung des Schadens an Gütern und Waaren, wem solche obliege, absonderlich, wie weit die ungefähren  ...
Carl Günther Ludovici, 1768
10
Nahrung und Tischkultur im Hanseraum
Zugleich wurden die Fuhrleute zu wichtigen Nachrichtenvermittlern und in der Zeit der Reformation sind zweifellos auch die neuen Ideen durch sie verbreitet worden. Konkrete, meßbare Erkenntnisse liegen noch nicht vor, aber es handelt sich ...
Günter Wiegelmann, Ruth-Elisabeth Mohrmann

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FUHRLEUTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Fuhrleute nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bad Kötzting 28. Rosstag: Landleben, so wie es früher einmal war
Odlpumpe, Dreschwagen, Heuwender: Beim 28. Rosstag am Sonntag kamen alte landwirtschaftliche Gerätschaften wieder zum Einsatz, Fuhrleute manövrierten ... «Chamer Zeitung, ago 16»
2
Großes Publikumsinteresse und beeindruckende Vorführungen
Pferdestärken und Fuhrleute: Kraft ist das eine, Geschicklichkeit das andere, davon konnten sich die vielen begeisterten Zuschauer am Holzrücke-Parcours ... «Passauer Neue Presse, ago 16»
3
Egglalm: Früher wurden hier Hengste verliehen
Hier wurden Hengste zum Vorspannen bereitgehalten und an die Fuhrleute verliehen. Mit den Hengsten half man den ausgemergelten Ochsen und Pferden ... «Tips - Total Regional, ago 16»
4
Fuhrleute tragen Wettkämpfe aus
Drei Wettbewerbe gibt es, bei denen Fuhrleute und Pferde ihr Bestes geben, beginnend mit dem Holzrücken ab 10.45 Uhr. Traditionell ist das Freilichtmuseum ... «Schwäbische Zeitung, lug 16»
5
Hüahhh! Einmal Zimmerau und zurück
Das Guntherfest kam heuer nicht alleine. Die Pferdefreunde Rinchnach steuerten ein Jubiläum bei: die 25. Fuhrleute-Gedächtnisfahrt. Insgesamt 52 Gespanne ... «Passauer Neue Presse, giu 16»
6
Kaltblut trotz Sintflut
Die Holzrücker und Kaltblutveteranen von den „Pferdefreunden Glems“ und viele befreundete Fuhrleute aus den Landkreisen Reutlingen, Tübingen und von ... «Südwest Presse, giu 16»
7
Fuhrleute können sich noch anmelden
Ab 10 Uhr werden auf dem Roßfeld zahlreiche Fuhrleute aus der Region erwartet. Bei Hindernisfahrten und Rundfahrten können diese ihr Können zeigen. «Südwest Presse, mag 16»
8
Badische Fuhrleute: Teamarbeit für Mensch und Pferd
Reinhard Haas pflügt mit den Haflingerstuten Azteke (links, 25) und Flora (15) einen Übungsacker um. Beim Badischen Fuhrmannstag am Sonntag in Rust wird ... «baden online, apr 16»
9
Badische Fuhrleute wollen die Tradition bewahren
Der Verein der Badischen Fuhrleute mit Sitz in Rust lebt die alte Tradition der Pferdegespanne seit 15 Jahren. Am Samstag trafen sich die 47 Mitglieder zum ... «Badische Zeitung, feb 16»
10
"Alztaler Fuhrleute" pflegen altes Handwerk
Die Vorstandschaft der "Alztaler Fuhrleute" mit (von links) Reinhard Langlechner, Florian Gierlinger, Thomas Gierlinger, Michael Lapper und Vorsitzendem ... «Passauer Neue Presse, feb 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Fuhrleute [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/fuhrleute>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z