Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Brautleute" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BRAUTLEUTE IN TEDESCO

Brautleute  Bra̲u̲tleute [ˈbra͜utlɔ͜ytə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA BRAUTLEUTE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Brautleute» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Brautleute

sposi

Brautpaar

Una sposa è una donna il giorno del suo matrimonio. Tradizionalmente, il matrimonio è stato preceduto da un fidanzamento, che però ha notevolmente diminuito di significato. Uno sposo è un uomo nel giorno del suo matrimonio, che può anche essere stato in precedenza un fidanzato. Sposa e sposo insieme formano la coppia nuziale, anche la sfilata di nozze, in alto. chiamata anche spose, così come traupaar. Dopo il matrimonio chiama i due coniugi, o un piccolo marito e moglie anziani. Eine Braut ist eine Frau am Tage ihrer Hochzeit. Traditionellerweise ging der Heirat ein Verlöbnis voraus, welches aber stark an Bedeutung eingebüßt hat. Ein Bräutigam ist ein Mann am Tag seiner Heirat, der ebenfalls zuvor Verlobter gewesen sein kann. Braut und Bräutigam bilden zusammen das Brautpaar, auch Hochzeitspaar, oberdt. auch Brautleute, sowie Traupaar genannt. Nach der Hochzeit nennt man die beiden Ehegatten, oder etwas veraltend Gemahl und Gemahlin.

definizione di Brautleute nel dizionario tedesco

Sposa e sposo © Nick Freund - Fotolia.com © Nick Freund - Fotolia.com. Brautpaar© Nick Freund - Fotolia.com© Nick Freund - Fotolia.com.
Clicca per vedere la definizione originale di «Brautleute» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BRAUTLEUTE


Edelleute
E̲delleute
Eheleute
E̲heleute [ˈeːəlɔ͜ytə]
Fachleute
Fạchleute
Fleute
Fle̲u̲te [ˈfløːtə] 
Forstleute
Fọrstleute
Fuhrleute
Fu̲hrleute
Gefolgsleute
Gefọlgsleute
Geschäftsleute
Geschạ̈ftsleute 
Hauptleute
Ha̲u̲ptleute [ˈha͜uptlɔ͜ytə]
IT-Fachleute
IT-Fachleute
Kameraleute
Kạmeraleute
Kaufleute
Ka̲u̲fleute
Landleute
Lạndleute
Nebenleute
Ne̲benleute [ˈneːbn̩lɔ͜ytə]
Obleute
Ọbleute
Privatleute
Priva̲tleute
Seeleute
Se̲e̲leute
Theaterleute
Thea̲terleute
Vertrauensleute
Vertra̲u̲ensleute
Wirtsleute
Wịrtsleute

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BRAUTLEUTE

Bräutchen
Brauteltern
Brautexamen
Brautführer
Bräutigam
Brautjungfer
Brautkind
Brautkleid
Brautkranz
Brautkrone
bräutlich
Brautmesse
Brautmutter
Brautnacht
Brautpaar
Brautpreis
Brautschau
Brautschleier
Brautschmuck
Brautstaat

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BRAUTLEUTE

Bauersleute
Bettelleute
Bootsleute
Ersatzleute
Fernsehleute
Filmleute
Hausleute
Hofleute
Kontaktleute
Mannsleute
Mittelsleute
Nachbarsleute
Ombudsleute
Schutzleute
Steuerleute
Verbindungsleute
Weibsleute
Weltklasseleute
Werbeleute
Zinsleute

Sinonimi e antonimi di Brautleute sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BRAUTLEUTE»

Brautleute wörterbuch brautleute Grammatik Eine Braut eine Frau Tage ihrer Hochzeit Traditionellerweise ging Heirat Verlöbnis voraus welches aber stark Bedeutung eingebüßt Bräutigam Mann seiner ebenfalls Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache folgende Bedeutung bedeutet Alessandro manzoni mailänder geschichte Manzoni Mailänder Geschichte Jahrhundert Cover Carl Hanser Verlag München Wien promessi sposi roman amazon alessandro Burkhart Kroeber Promessi Sposi Roman jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik buchtipp Mailändische Buchbesprechung Inhaltsangabe Rezension Irene können endlich ihrem Heimatdorf Abbondio getraut werden ziehen nach Bergamo Vermögen kommen Jetzt ersten Taschenbuch berühmteste Italiens hochgelobten Neuübersetzung wiktionary „Dann mußten ‚um fragen wann Pfarrer gehen durften Aufgebot bestellen mußte einige Wochen vorher hanser verlag März siebzehnten übersetzt woxikon für Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict verlobten Verlobten Italienisch französisch

Traduzione di Brautleute in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BRAUTLEUTE

Conosci la traduzione di Brautleute in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Brautleute verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Brautleute» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

许配
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

prometida
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

betrothed
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मंगेतर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مخطوبة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

обручена
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

desposada
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বাগদত্তা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

fiancés
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bertunang
190 milioni di parlanti

tedesco

Brautleute
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

婚約
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

약혼
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tunangan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đính hôn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

திருமணம் நிச்சயமாகிறது
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मागणी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

nişanlı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fidanzata
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zaręczona
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

заручена
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

logodită
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αρραβωνιασμένη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verloof
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

trolovad
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

trolovet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Brautleute

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BRAUTLEUTE»

Il termine «Brautleute» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 73.700 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
64
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Brautleute» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Brautleute
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Brautleute».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BRAUTLEUTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Brautleute» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Brautleute» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Brautleute

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «BRAUTLEUTE»

Citazioni e frasi famose con la parola Brautleute.
1
Sprichwort
Brautleute sind vor Gott schon Eheleute.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BRAUTLEUTE»

Scopri l'uso di Brautleute nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Brautleute e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Wandel des Hochzeitsbrauchtums im 20. Jahrhundert ...
3. Stellenwert. innerhalb. der. Gemeinschaft. und. persönliche. Bedeutung. für. die. Brautleute. Der Polterabend ist ein sehr beliebtes Fest. Es stellt eine gern genutzte Gelegenheit dar, alte Bekannte wiederzutreffen und neue Bekanntschaften ...
Annette Remberg
2
Das Ganze der österreichischen politischen Administration: ...
Die Verkündigung muß an drei Sonn» oder Festtagen, wo die gewöhnliche Kirchenversammlung des Pfarrbezirks ') , und wenn jedes der Brautleute in einem andern Bezirke wohnt, in beiden Pfarrbezirken geschehen. < Bei Ehen zwischen ...
Johann Ludwig Ehrenreich von Barth-Barthenheim, 1841
3
Handbuch der Pastoraltheologie (etc.) - Linz, Haslinger 1828
vor der Schließung der Ehe'eigentlich gar nicht die Rede feyn;' denn deßwegen ifi die Prüfung der' Brautleute angeordnet; daß der Seelforger die etwan vorhandenen; verborgenen Hinderniffe entdecke; undadeu Brautleuten; wo es möglich; ...
Franz Hinterberger, 1828
4
Sammlung aller für das Großherzogthum Mecklenburg-Schwerin ...
4) Wenn Brautleute sich in ihrem Kirchspiel trauen lassen, nach der Copulation aber fahren sie bcyd« »ach einem fremden Kirchspiel und halten etwa bey einem ihrer Verwandten daselbst das Hochzeitmahl, so kann der Prediger dieses ...
‎1836
5
Oesterreich's geistliche Angelegenheiten in ihren ...
Die Verkündigung muß an drei Sonn- oder Festtagen, wo die gewöhnliche Kirchenversammlung des Pfarrbezirks ') , und wenn jedes der Brautleute in einem andern Bezirke wohnt, in beiden Pfarrbezirlen geschehen. Bei Ehen zwischen nicht- ...
Johann Baptist Ludwig Ehrenreich graf von Barth-Barthenheim, 1841
6
Kaiserlich-königlich österreichisches Amts- und ...
Brautleute mit einer reiche» Nachkommenschaft segnen, so bauen sie mir christlicher Zuversicht auf daö trostreiche Sprichwort, welches sagt: „Wenn Gott ein Hasel schickt . so schickt er auch ein Grafel," und sie sind voll Ergebung in die ...
Salzburg, 1817
7
Repertorium Rituum
Sind die Brautleute mit ihren beiden Zeugen zur befiimmten Stunde des Morgens in der Kirche verfammelt, fo gehe Elbr. in Superpelliceum und mit einer Stola von weißer Farbe oder, wenn die Meffe unmittelbar darauf folgt. in Humerale, Albe ...
Philipp Hartmann
8
Regensburger Zeitung
Wenn die Brautleute, ungeachtet aller wiederHollen Vorstellungen, bei dem Entschlüsse verharren, die Erziehung der Kinder in der katholischen Religion nicht zuzusichern, so hat der Pfarrer ihnen mit Ruhe, aber ernstlich zu erklären, daß er ...
9
Gesetzlexikon im geistlichen, religions- und toleranzfache, ...
Rabbinertaxgelder. Uiber die Anfrage : Wie sich künftig bei Heirathen mit den Rabbinertaxgeldem , welche von dem Vermögen der jüdischen Brautleute bei der prager Domestikalkasse abgeführet werden, zu verhalten seye? wird verordnet: ...
Peter Karl Jaksch, 1828
10
Die Ehe als Sakrament im Verständnis der Katholischen ...
So wäre es letzten Endes Gott selbst, der die Brautleute zusammenfügt, die ihr Leben unter das Sakrament stellen wollen und dafür Gottes Zuwendung erbitten. Dies unterstreicht auch die Gebetseinladung zum Segensgebet, in der es heißt: ...
Christoph Rabl, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BRAUTLEUTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Brautleute nel contesto delle seguenti notizie.
1
Brautleute wohnen gemeinsam in München
Brautleute wohnen gemeinsam in München. Christina Steinkohl und Georg Kienlein haben in Berching geheiratet. Ihren Lebensmittelpunkt haben sie an der ... «Mittelbayerische, lug 16»
2
religion.ORF.at
In der gegenwärtigen „Kultur der Vorläufigkeit“ würden sich Brautleute zwar lebenslange Treue versprechen und seien guten Willens - „aber sie wissen nicht, ... «ORF.at, giu 16»
3
Brautschmuck verscherbelt: Bedeutet umgehängt auch geschenkt?
Türkische Hochzeiten sind legendär. Die Brautleute werden dabei meist üppig beschenkt. Geht die Ehe in die Brüche, kommt es aber oftmals genau wie bei ... «n-tv.de NACHRICHTEN, giu 16»
4
Brautleute kamen mit Lkw, Traktor und Bus
Das erste Brautpaar fuhr am Freitag nach der Trauung gemeinsam mit einem Lkw ab, das nächste kam getrennt: der Bräutigam mit einem Traktor und die Braut ... «Märkische Allgemeine Zeitung, giu 16»
5
Brautleute müssen am Bottroper Rathaus fegen
... werfen, aber: „Letztlich werden sie dafür haftbar gemacht“, sagt der Stadtsprecher. Das Standesamt informiere die Brautleute auch vorab darüber. «Derwesten.de, mag 16»
6
Knigge für den Hochzeitsgast
Die Brautleute können organisieren und planen so gut sie können. Wenn Freunde und Verwandte schlechte Stimmung verbreiten, kann die Hochzeitsfeier zum ... «WDR Nachrichten, mag 16»
7
Bistum: Trauung nur im Gotteshaus
Entgegen dem Wunsch vieler Brautleute besteht das Bistum Aachen darauf, dass eine katholische Ehe nur in einer Kirche oder Kapelle geschlossen wird. «katholisch.de, mar 16»
8
Landshuter Hochzeit Hundert Jahre Landshuter Hochzeit
"Die Brautleute müssen gebürtige Landshuter sein, es ist auch förderlich aus einer "Hochzeiterfamilie" zu kommen", sagt Wohlgemuth. "Sie müssen einen guten ... «Straubinger Tagblatt, ott 15»
9
Bremen - Auf den Schiffen an der Schlachte brummt das Leben ...
Bremen - Von Ilka Langkowski. „Die Brautleute aus Rostock kommen um 15 Uhr“, sagt Heidi Graef gut gelaunt, während Zulieferer und Touristen-Bus für einen ... «kreiszeitung.de, ago 15»
10
Hochzeitstrends 2015: Grün, rustikal und selbst gebastelt
Letztere Version empfiehlt Köppl aber nur nervenstarken Brautleuten. „Ich war vor kurzem bei einer Hochzeit, bei der es fünf Minuten lang geregnet hat, fünf ... «salzburg24.at, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Brautleute [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/brautleute>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z