Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Frack" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FRACK

englisch frock = Rock, ursprünglich = ein langes Mönchsgewand < altfranzösisch froc, Herkunft ungeklärt.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI FRACK IN TEDESCO

Frack  [Frạck ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FRACK

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Frack è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FRACK IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Frack» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Frack

code

Frack

Il tailcoat è un indumento maschile ed è una giacca con pantaloncini tipici. Nel Volksmund, tuttavia, l'abbigliamento completo del sarto è spesso indicato come un tailcoat. È considerato il re di abbigliamento maschile. Der Frack ist ein Herren-Kleidungsstück und bezeichnet eine taillenkurze Jacke mit den typischen Schößen. Im Volksmund wird aber oft der gesamte Frack-Anzug als Frack bezeichnet. Er gilt als der König der Herrenkleidung.

definizione di Frack nel dizionario tedesco

indossato in occasioni festive o da camerieri e musicisti come abiti da lavoro, davanti corto, retro con lunghe code di cappotto in dotazione, di solito applicazioni di giacca nera, detti, dicendo che qualcuno si complimenta con il frac. bei festlichen Anlässen oder von Kellnern und Musikern als Berufskleidung getragene, vorne kurze, hinten mit langen Rockschößen versehene, meist schwarze JackeWendungen, Redensarten, Sprichwörterjemandem den Frack vollhauen.
Clicca per vedere la definizione originale di «Frack» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON FRACK


Autowrack
A̲u̲towrack [ˈa͜utovrak]
Bonustrack
Bo̲nustrack […trɛk] 
Brack
Brạck
Crack
[krɛk] 
Fahrzeugwrack
Fa̲hrzeugwrack
Kellnerfrack
Kẹllnerfrack
Leihfrack
Le̲i̲hfrack
Shorttrack
[ˈʃɔːttrɛk]  , auch: [ˈʃɔrt…]
Soundtrack
[ˈsaʊndtrɛk] 
Tenniscrack
Tẹnniscrack
Track
[trɛk] 
Tricktrack
Trịcktrack
strack
strạck
wrack
wrạck 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME FRACK

Frachtführer
Frachtführerin
Frachtgeld
Frachtgut
Frachtkahn
Frachtkosten
Frachtraum
Frachtschiff
Frachtsendung
Frachtspesen
Frachtstück
Frachtverkehr
Frachtvertrag
Frackhemd
Frackhose
Fracking
Fracksausen
Frackschoß
Frackweste
Frackzwang

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME FRACK

Attack
Back
Blackjack
Comeback
Feedback
Flashback
Geschmack
Hack
Jack
Lack
Outback
Pack
Paperback
Quarterback
Rack
Sack
Schmack
Snack
Stack
back

Sinonimi e antonimi di Frack sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «FRACK»

Frack frack steinberg julius anziehen mieten mehrzahl hochzeit ausleihen Herren Kleidungsstück bezeichnet eine taillenkurze Jacke typischen Schößen Volksmund wird aber gesamte Anzug gilt König Herrenkleidung Knigge grundsätzlich Abend nach sehr festlichen Anlässen getragen üblicherweise schwarz weißer Weste Amazon bestseller beliebtesten artikel smoking Bestseller Artikel Smoking kaufen mode shop für herren herrenausstatter klassische eines edelsten Kleidungsstücke Herren sogenannte Schwalbenschwanz auffällige Erkennungsmerkmal ganz besonders festlicher anzug Anzug besonderen Noch männliche Gegenstück weiblichen Abendkleid Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Faschingsbekleidung weste karneval Witzige Extras Ihrer bestellen

Traduzione di Frack in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FRACK

Conosci la traduzione di Frack in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Frack verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Frack» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

尾巴
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

frac
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

tails
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पूंछ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ذيول
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

фрак
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

caudas
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মুদ্রার উলটা পিঠ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

queues
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ekor
190 milioni di parlanti

tedesco

Frack
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

꼬리
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

buntut
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đuôi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வால்கள்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पुरुषांचा संध्याकाळी वापरण्याचा कोट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

frak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

code
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ogony
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

фрак
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

frac
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ουρές
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sterte
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

svansar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

haler
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Frack

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FRACK»

Il termine «Frack» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 33.341 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
84
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Frack» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Frack
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Frack».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FRACK» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Frack» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Frack» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Frack

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «FRACK»

Citazioni e frasi famose con la parola Frack.
1
Agnes Jarosch
Der vom Aussterben bedrohte Schwalbenschwanz, auch Frack genannt, gehört auf die Kleiderarten-Schutzliste. Besichtigen kann man die seltene, abend- und nachtaktive Spezies zum Beispiel noch auf dem Wiener Opernball. Substituiert wird der Schwalbenschwanz leider immer öfter durch den Smoking. Der Smoking ist sozusagen der Frack des 21. Jahrhunderts.
2
Bruno Kreisky
Die Rache der Geschichte an jungen Revolutionären besteht darin, daß sie in späteren Jahren mit Frack und Orden zum Opernball gehen müssen.
3
Christoph von Dohnányi
Der Frack ist antiquiert und außerdem ein unangenehmes Kleidungsstück, weil es die freien Bewegungen behindert.
4
Rochus Spieker
Ein Frack aus Blech.
5
Roger Peyrefitte
Zu den großen Leistungen europäischer Außenpolitik in Afrika gehört es, bei vierzig Grad im Schatten einen Frack zu tragen.
6
Waldemar Dyhrenfurth
Das wahre Schwein ist auch im Frack dasselbe Schwein wie in der Jack'.
7
Carl Hagemann
Der Mann sollte bis ganz zuletzt im Dreß bleiben. Er hüte sich, auch nur den Frack auszuziehen und in Hemdsärmeln an der Ottomane zu erscheinen. Erst ganz zum Schluß, wenn die Frau schon die Augen geschlossen hat, soll er sich blitzschnell entkleiden.
8
Rudolf von Jhering
Ich glaube nicht als falscher Prophet erfunden zu werden, wenn ich prophezeie, daß die Zukunft auf Grund der Erfahrungen, die sie mit der Formlosigkeit machen wird, das ihr abhanden gekommene Verständnis für die Form wiederum gewinnen und zur Einsicht gelangen wird, daß im Kleide ein Stück Stimmung, eine gewisse Garantie des Benehmens steckt – der Lümmel im Frack ist doch nicht ganz derselbe wie der im Oberrock, er fühlt sich »geniert«, und gerade das soll er.
9
Rudolf von Jhering
Im Kleide steckt ein Stück Stimmung, eine gewisse Garantie des Benehmens – der Lümmel im Frack ist doch nicht ganz derselbe wie der im Oberrock, er fühlt sich geniert und gerade das soll er.
10
Peter Sirius
Ein Genie in Fetzen imponiert mehr als zehn Talente im Frack.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FRACK»

Scopri l'uso di Frack nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Frack e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Der Frack und die Stiefeln: Intermezzo in einem Akt
Sie Spihbub! Sie Räuber! Sie v'erfeßten meine Stiefel? u* Bumm. (packt ihn ebenfalls.) Und Sie meinen Rock! -Schw. Das* ift-eine Lüge! »tim B u mm. Ich habe felbfi den Berfirßzettel hier gefunden. Blauer Frack mit goldenen Knöpfen.
Carl Juin, 1856
2
Caballero im geborgten Frack: Roman aus Ecuador
Belletristik : Ecuador/Mestizen ; kulturelle Identität.
Jorge Icaza, 1984
3
Sudetendeutsches Wörterbuch: F
Fracht-schlitten m.: Schlitten mit hohem Kastenaufbau ::' OB RiG. - Preuß Wb 2, 126. - ThürWb 2, 329. Fracht-wagen m.: was -» Pritsch(en)- wagen WB Lz Sa-Mb • OB Sw-He • NM Wd. - BadWb 2, 215 Frachtwägele. - PreußWb 2, 126. Frack m.
4
Attila und rother Frack. Gedanken über das Verhältniss ...
Gf. J. C.. Diefe großartige Demonftration. wenn es denn fchen eine fein foll. zeigt nihts. als daß die Nation den Adel ehrt. wenn diefer feine Aufgabe verfieht! Der Adel felbfi muß auf Grundlage des Befißes ganz reformirt werden. ih halte es für ...
Gf. J. C., 1861
5
Morgenblatt für gebildete leser
Zur Zeit, da Brumincl. der König der englischen Fas, hion und Kamerad de« Prinzen von Wale«, seine Kleider von Pari« bezog, bekam man den hcrrlimsten Frack für «u Frank«. Derselbe Frack, der »or zehn Jahren to« Franks kostete, wird jezt ...
6
Der Erzähler: Ein Unterhaltungsblatt für Jedermann
Du hättest mir überdieß einen Gefallen er, zeigt und mich von einem haßlichen Traume befre»r. Ich träumte. Du ständest an einem Abgrunde und ich konnte Dich nicht mehr zurückhalten. Ich hielt Dich am Fracke, der Frack entschlüvfte mir .
7
Morgenblatt für gebildete Stände
wenig charakteristisch. Napoleon hatte kein so martialisches Ansehen , so großer Feldherr er auch war« » . Herr Guersant, der ebenfalls den Frack beibehielt, hat Napoleon mit einer Lorbeerkrone bekränzt «nd hat «ollen Styl hineinbringen ...
8
Damen-Zeitung: Ein Morgenblatt für die elegante Welt
Er sitzt in seinem Museum, beschauend, lesend oder schrei: bend, im bequemen Schlafrock. Man meldet den Besuch einer Dame, die in Geschäften kömmt. Sehr verdrüßlich springt er auf, föhrr iu seinen Frack, und kaum steckt er darinnen, ...
9
Das Sünderglöckel
»Es wird nicht anders gehen«, sagte mir eines Tages eine alte Freundin, »Sie werden sich doch noch einen Frack kaufen müssen! Die gesellschaftliche Stellung bringt es mit sich, Einladungen zu Festlichkeiten annehmen zu müssen, mit ...
Peter Rosegger, 2011
10
"Diener des Staates" oder "Widerstand zwischen den Zeilen"?: ...
„Nationalsozialismus. im. Frack". -. Die. neugeschaffene. Wochenzeitung. „Das. Reich". Victoria. PLANK. „Es fehlt an einem lebhaften Zustrom fähigster Köpfe (...) zu einem Berufe, der keine Anziehungskraft mehr auszustrahlen scheint", ...
Christoph Studt, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FRACK»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Frack nel contesto delle seguenti notizie.
1
Too Big to Frack? Oil Giants Try Again to Master Technology That ...
PERRYTON, Texas—The oil-and-gas well BP PLC BP -1.02 % is drilling here in the Texas Panhandle looks ordinary enough from the surface. «Wall Street Journal, ago 16»
2
Spendensammler in Frack und Zylinder
Spendensammler in Frack und Zylinder ... die Inhaberin der Metzgerei Kraus und gab ihm einen Frack und einen Zylinder - heute sein Erkennungszeichen. «Neue Presse Coburg, lug 16»
3
Newberg Frack Burger closes, workers say wages unpaid
(Facebook). PORTLAND, Ore. (PORTLAND TRIBUNE) — The Newberg Frack Burger closed early this month, one of five in the region that have closed for good. «KOIN.com, lug 16»
4
US 'frack master' accused of $80m fraud to fund debauched lifestyle
A supposed fracking expert who toured the world's media calling himself the 'Frack Master' and even gave evidence to MPs was actually a massive fraudster ... «Telegraph.co.uk, giu 16»
5
Voller Erfolg ohne Frack
Es gibt zwar noch keinen Termin, aber eine Fortsetzung von „Ohne Frack auf Tour“ wird es ganz sicher geben. Im Bon Voyage: Philharmonic Brass Dresden, ... «Neustadt-Geflüster, mag 16»
6
North Yorkshire council faces pleas to reject fracking plan
A decision will be taken on Monday on whether to allow the UK firm Third Energy to frack for shale gas at its existing drilling site near the village of Kirby ... «The Guardian, mag 16»
7
Emma Thompson: Welcome to the Frack Free Bake Off!
Since then groups like Preston New Road Action Group and Roseacre Against Frack have campaigned tirelessly too, pressuring the local council to block ... «Greenpeace UK, apr 16»
8
Turning to frack tech, stricken US oil drillers test new limits
A frack stage is a portion of the horizontal section of the well. Typically, the larger the number of stages used, the better initial production is expected to be. «Reuters, mar 16»
9
„Tracht meets Frack
Unter dem Motto „Tracht meets Frack“ lud die „Alternative für Liebenfels“ unter Obmann Jakob Pistotnig in den örtlichen Kultursaal. Zur Musik von „Mastermix“ ... «Kleine Zeitung, mar 16»
10
UK shale gas explorers await green light to frack
There, lawyers for the company will spend much of February and March making their case at a public inquiry into its planning applications to frack at two sites in ... «Telegraph.co.uk, gen 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Frack [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/frack>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z