Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "wrack" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA WRACK

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch wrack.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI WRACK IN TEDESCO

wrack  [wrạck ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI WRACK

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
wrack è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA WRACK IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «wrack» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
wrack

relitto

Wrack

Un relitto è un veicolo che è diventato inutilizzabile a causa del decadimento o del danno. Il termine è spesso usato in connessione con navi affondate dopo un naufragio o, in guerra del mare, affondamento o auto-caduta. Il termine "rovina" viene utilizzato per edifici e impianti tecnici. Nel caso di un numero maggiore di relitti, in Austria vengono utilizzati i termini "cantieri navali", "cantieri automatici", "caffettiere per aeromobili", ecc. Il termine è utilizzato anche per le auto, paragonabili all'incidente. Ein Wrack ist ein durch Verfall oder Beschädigung unbrauchbar gewordenes Fahrzeug. Am häufigsten wird der Begriff im Zusammenhang mit gesunkenen Schiffen nach einem Schiffbruch oder, im Seekrieg, Versenkung oder Selbstversenkung verwendet. Für Gebäude und technische Anlagen wird der Begriff Ruine verwendet. Bei einer größeren Anzahl von Wracks spricht man im übertragenen Sinne von Schiffsfriedhöfen, Autofriedhöfen, Flugzeugfriedhöfen etc. In Österreich wird der Begriff auch für Autos verwendet, vergleichbar mit der Havarie.

definizione di wrack nel dizionario tedesco

difettosi, danneggiati e quindi non più utilizzabili, esempi adatti di una nave relitto, relitti di aeromobili essere Warewrack. defekt, beschädigt und deshalb nicht mehr brauchbar, tauglichBeispieleein wrackes Schiff, Flugzeug wracke Warewrack werden.
Clicca per vedere la definizione originale di «wrack» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON WRACK


Autowrack
A̲u̲towrack [ˈa͜utovrak]
Bonustrack
Bo̲nustrack […trɛk] 
Brack
Brạck
Crack
[krɛk] 
Fahrzeugwrack
Fa̲hrzeugwrack
Frack
Frạck 
Kellnerfrack
Kẹllnerfrack
Leihfrack
Le̲i̲hfrack
Shorttrack
[ˈʃɔːttrɛk]  , auch: [ˈʃɔrt…]
Soundtrack
[ˈsaʊndtrɛk] 
Tenniscrack
Tẹnniscrack
Track
[trɛk] 
Tricktrack
Trịcktrack
strack
strạck

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME WRACK

wovon
wovor
wow
Woyzeck
wozu
wozwischen
Wozzeck
wrang
wränge
Wrap
Wrasen
Wrasenabzug
wrestlen
Wrestler
Wrestlerin
Wrestling
wricken
wriggen
wringen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME WRACK

Attack
Back
Blackjack
Comeback
Feedback
Flashback
Geschmack
Hack
Jack
Lack
Outback
Pack
Paperback
Quarterback
Rack
Sack
Schmack
Snack
Stack
back

Sinonimi e antonimi di wrack sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «WRACK»

wrack psychisches depressionen nervliches wörterbuch hans albers lina game bike worfelden tirpitz Wrack durch Verfall oder Beschädigung unbrauchbar gewordenes Fahrzeug häufigsten wird Begriff Zusammenhang gesunkenen Schiffen Duden bedeutung Grammatik Wrack nachschlagen deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Komparativ cker Superlativ wracks Aussprache vʀak Uebersetzung uebersetzen Übersetzungen woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict Deutschwörterbuch shaded arcade style first person shooter unique that combines visual elements mechanics with gameplay platformer creating tiefe geschichte taucher finden wiesbaden

Traduzione di wrack in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI WRACK

Conosci la traduzione di wrack in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di wrack verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «wrack» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

失事
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

naufragio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

wreck
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

जहाज के मलबे
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تدمير
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

развалина
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

naufrágio
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ধ্বংস
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

épave
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bangkai kapal
190 milioni di parlanti

tedesco

wrack
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

残骸
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

난파선
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kecelakaan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tàu chìm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ரெக்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

हो
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

enkaz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

relitto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wrak
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

руїна
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

epavă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ναυάγιο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wrak
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vrak
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vraket
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di wrack

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «WRACK»

Il termine «wrack» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 36.570 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
83
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «wrack» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di wrack
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «wrack».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «WRACK» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «wrack» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «wrack» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su wrack

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WRACK»

Scopri l'uso di wrack nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con wrack e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Das Wrack
Ein Werk des bekannten Autoren Friedrich Gerstacker.
Friedrich Gerstäcker, Friedrich cker, 2011
2
Das Wrack
Angeblich hat die geheime APOLLO-20-Mission 1976 ein fremdes Raumschiff auf dem Mond entdeckt.
Peter Barroll, 2011
3
Der Spion aus dem Wrack
Lydwell (GB), 1802: In einer stürmischen Nacht zerschellt ein Schiff an den Klippen von Lydwell.
Alan MacDonald, 2008
4
Das Wrack: Horrorthriller
Horrorthriller Alfred J. Schindler. Alfred. J. Schindler. Das. Wrack. Horrorthriller Alfred J. Schindler Das Wrack Horrorthriller BookRix GmbH & Co. Front Cover.
Alfred J. Schindler, 2014
5
BERENIKE: Ein Sommer im Süden
Der Plan war diesmal bis über den tiefen Abgrund zu schwimmen, dort abzusteigen bis sie das mysteriöse Wrack sehen konnten. Er schätzte die Tiefe auf fünfundvierzig Meter. Das ist bereits fünf Meter tiefer als man dem durchschnittlichen ...
David Alscher, 2010
6
STAR GATE 005: Wrack aus der Vergangenheit: Sprung zur ...
DIE HAUPTPERSONEN: Ken Randall, Tanya Genada, Dr. Janni van Velt, Dr. Dimitrij Wassilow, Dr. Yörg Maister, Mario Servantes und Juan de Costa: Das Team landet auf ›Vetusta‹ Majorki und Paggern: Eine Rasse, aber mit zwei verschiedenen ...
Wilfried A. Hary, 2014
7
Das Schicksal der Hoheweg: 8. November 2006: Katastrophe in ...
Das. Wrack. wird. gehoben. E Nachdem der Untergang der Hoheweg und damit verbunden der Tod aller vierBesatzungsmitglieder zweifelsfrei feststehen, herrscht im Heimathafen des Kutters tiefe Betroffenheit. Das Schwesterschiff der  ...
Lars Schmitz-Eggen, 2009
8
Das Wrack
Jeremy Seal löst mit detektivischem Spürsinn, der einem Sherlock Holmes zur Ehre gereicht hätte, das Geheimnis der 'Caledonia', findet heraus, dass ein Todesfall an Bord die tragische Ursache des Untergangs war, und spürt sogar eine ...
Jeremy Seal, Klaus Pemsel, 2003
9
Versunkene Vergangenheit: Prospektionsbericht NAS II
D. Fröbel, B. Leschnik Der erste Tauchgang am Hang-Wrack diente der Erkundung des Wracks, d.h. Lage, Ausmaß, Zustand, Sichtweiten, interessante Teilbereiche usw. zu erfassen. Die gewonnenen Erkenntnisse führten dazu, dass eine ...
Karin Schwarze, Helmut Menzel, Thomas Stoppe, 2009
10
Biblia, das ist die ganze Heilige Schrift: Alten und Neuen ...
JSsusader richtete sick aus; und da er niemand sah« als da» weil», Wrack er zu ibr : W'ii>/ «o sind sie, deine «er< kliger? Hat cick niemand verdammet? 11. Eie aber wrack: HErr , nie. wand, JEWSaber wrack: So verdam- we J b dick, auch ...
Luther, 1793

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WRACK»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino wrack nel contesto delle seguenti notizie.
1
Skelett in "Titanic der Antike" entdeckt
Es ist ein äußerst seltener Fund: In einem vor mehr als 2000 Jahren gesunkenen Schiff haben Forscher menschliche Knochen aufgespürt. Das Wrack hatte ... «SPIEGEL ONLINE, set 16»
2
Crashfahrer schraubt Kennzeichen ab und flieht | Beifahrer tot in ...
Nach dem Hinweis eines Zeugen hatten Polizisten das auf dem Dach liegende Wrack gefunden und darin die Leiche eines 22-Jährigen. Den Spuren zufolge ... «BILD, set 16»
3
Forscher finden legendäres Arktis-Wrack
Nach 168 Jahren haben Forscher das zweite verschollene Wrack der berühmten Franklin-Expedition gefunden. Aber was passierte 1848 genau mit den ... «SPIEGEL ONLINE, set 16»
4
Forscher identifizieren deutsches U-Boot-Wrack
Ein U-Boot-Wrack, das vor mehr als drei Jahren nahe der britischen Küste entdeckt wurde, stammt nach Angaben von Experten aus Deutschland. Das U-Boot ... «SPIEGEL ONLINE, gen 16»
5
Spanien will mit Kolumbien über Goldschatz verhandeln
Bei der Bergung des historischen Wracks der "San José" geht es um Milliarden. Neben Kolumbien und einem privaten Archäologie-Unternehmen hat nun auch ... «SPIEGEL ONLINE, dic 15»
6
Kolumbien jubelt über riesigen Goldfund vor der Küste
Nach jahrzehntelanger Suche ist vor der Küste Kolumbiens offiziellen Angaben zufolge das Wrack eines spanischen Segelschiffs aus dem 18. Jahrhundert ... «DIE WELT, dic 15»
7
Russisches U-Boot-Wrack soll aus Zarenzeit stammen
Immer wieder wird spekuliert, dass russische U-Boote sich heimlich vor der schwedischen Küste aufhalten, um Spionage zu betreiben. Jetzt entdeckte eine ... «DIE WELT, lug 15»
8
Kräne drehen Schiffswrack mit Hunderten Toten um
Das Wrack mit voraussichtlich mehr als 400 Toten an Bord ist mit Kränen gedreht und aufgerichtet worden. Das Touristenschiff soll danach aus dem Wasser ... «DIE WELT, giu 15»
9
Taucher entdeckt deutsches U-Boot-Wrack
Ein Taucher hat eines der letzten Geheimnisse des Ersten Weltkrieges gelüftet. Vor der Küste Dänemarks wurde das Wrack von „U-78“ entdeckt. Bis heute galt ... «DIE WELT, mag 15»
10
Deutsche stirbt bei Adria-Fährunglück
Das Wrack der verunglückten "Norman Atlantic" erreichte heute den Hafen der süditalienischen Stadt Brindisi, wo erstmals von Ermittlern und Experten ... «n-tv.de NACHRICHTEN, gen 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. wrack [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/wrack>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z