Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "fruchtbar" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FRUCHTBAR

mittelhochdeutsch vruhtbære.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI FRUCHTBAR IN TEDESCO

fruchtbar  [frụchtbar ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FRUCHTBAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
fruchtbar è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA FRUCHTBAR IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «fruchtbar» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

fertilità

Fruchtbarkeit

La fertilità è la capacità degli animali e delle piante di produrre prole. La fertilità è l'opposto della sterilità. Als Fruchtbarkeit wird die Fähigkeit von Tieren und Pflanzen bezeichnet, Nachkommen hervorzubringen. Fruchtbarkeit ist das Gegenteil von Unfruchtbarkeit.

definizione di fruchtbar nel dizionario tedesco

possedere una ricca capacità di produrre numerose prede che si dimostrino utili; avere un effetto benefico; vantaggioso. terreno fertile che produce terreno fertile foresta pluviale fertile questa terra è molto fertile. reichen Ertrag bringend die Fähigkeit besitzend, zahlreiche Nachkommen hervorzubringen sich als nützlich erweisend; sich segensreich auswirkend; nutzbringend. reichen Ertrag bringendBeispielefruchtbarer Bodenein fruchtbarer Baumein fruchtbarer Regendieses Land ist sehr fruchtbar.
Clicca per vedere la definizione originale di «fruchtbar» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON FRUCHTBAR


Nachtbar
Nạchtbar [ˈnaxtbaːɐ̯]
achtbar
ạchtbar
anfechtbar
ạnfechtbar
beobachtbar
beo̲bachtbar
furchtbar
fụrchtbar 
haltbar
hạltbar 
hochachtbar
ho̲chachtbar
nachrüstbar
na̲chrüstbar
schaltbar
schạltbar
schlachtbar
schlạchtbar
sichtbar
sịchtbar 
unanfechtbar
unanfẹchtbar  , auch: [ˈʊn…] 
unfruchtbar
ụnfruchtbar 
unsichtbar
ụnsichtbar
unverzichtbar
unverzịchtbar  , auch: [ˈʊn…] 
unzumutbar
ụnzumutbar
verdichtbar
verdịchtbar
vertretbar
vertre̲tbar 
verzichtbar
verzịchtbar
zumutbar
zu̲mutbar [ˈt͜suːmuːtbaːɐ̯]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME FRUCHTBAR

frotzeln
Froufrou
Frucht
Fruchtansatz
Fruchtbarkeit
Fruchtbarkeitskult
Fruchtbarkeitssymbol
Fruchtbarkeitszauber
Fruchtbecher
Fruchtbildung
Fruchtblase
Fruchtblatt
Fruchtboden
Fruchtbonbon
fruchtbringend
Früchtchen
Früchtebrot
Fruchteinwaage
Fruchteis
fruchten

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME FRUCHTBAR

Salatbar
auswertbar
belastbar
dienstbar
faltbar
gestaltbar
haftbar
kostbar
leistbar
spaltbar
streitbar
tastbar
unantastbar
unbestreitbar
unhaltbar
unkaputtbar
verarbeitbar
verkraftbar
verwertbar
zuschaltbar

Sinonimi e antonimi di fruchtbar sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FRUCHTBAR» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «fruchtbar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di fruchtbar

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «FRUCHTBAR»

fruchtbar dankbar dienlich effektiv effizient einbringlich einträglich erfolgreich ergiebig ersprießlich erträgnisreich ertragreich fertil fett förderlich fortpflanzungsfähig fruchtbringend gedeihlich geschlechtsreif hilfreich konstruktiv lohnend mannbar nutzbringend nützlich potent produktiv profitabel pubeszent Fruchtbar bunt lecker praktisch für unterwegs willkommen FruchtBar püriertes Obst Kinder Monate Kindergarten Schule Brotzeit oder einfach Snack Menschen viel Achse Eisprung Jede Frau sechs Entscheidend Fruchtbarkeit weibliche nach Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache trinkt mehr obst Frisch gepresster Saft eine optimale Ernährung Kaum jemand findet Hektik Alltags noch Zeit Körper benötigte Jufico shop Willkommen Shop biologisches Gemüse Erwachsene praktischen kunterbunten Quetschbeuteln bamberg eraffe Ederer Müller Gastro Obere Sandstraße Bamberg info Dict wörterbuch dict erlangen Erlangen „Gefällt

Traduzione di fruchtbar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FRUCHTBAR

Conosci la traduzione di fruchtbar in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di fruchtbar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fruchtbar» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

卓有成效
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

fructífero
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

fruitful
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

फलदायक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مثمر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

плодотворный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

frutífero
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ফলপ্রসূ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

fructueux
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

berhasil
190 milioni di parlanti

tedesco

fruchtbar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

実りの多いです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

결실
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

NGEDALAKEN WOH
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

có kết quả
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பலனளிக்கும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

फलदायी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

verimli
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fecondo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

płodny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

плідний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

roditor
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καρποφόρος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vrugbaar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

givande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fruktbar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di fruchtbar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FRUCHTBAR»

Il termine «fruchtbar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 56.292 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
73
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «fruchtbar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di fruchtbar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «fruchtbar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FRUCHTBAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «fruchtbar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «fruchtbar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su fruchtbar

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «FRUCHTBAR»

Citazioni e frasi famose con la parola fruchtbar.
1
Bertolt Brecht
Der Schoß ist fruchtbar noch, aus dem das kroch.
2
Hugo Junkers
Wenn der politische Kampf fruchtbar sein soll, so muß er vornehm geführt werden, ihm Achtung vor dem Gegner zugrunde liegen. Das Gute, was er geleistet hat, muß anerkannt werden.
3
Johannes Gross
Seid fruchtbar und mehret Euch! Als das Gebot erging, lebten zwei Menschen auf der Erde.
4
John Stuart Mill
Gutes und Böses hat die natürliche Tendenz, ein jedes sich in seiner Weise fruchtbar zu erweisen, indem Gutes Gutes und Böses Böses hervorbringt.
5
Meat Loaf
Jim Steinman und ich haben eine ganz besondere Verbindung, und das hört man auch in der Musik. Wir ergänzen uns sehr gut, und wenn wir zusammenarbeiten ist das eben sehr fruchtbar.
6
Stefan George
Nur dem, der die Weite kennt, wird die Heimat fruchtbar.
7
David Hilbert
Das Unendliche hat wie keine andere Frage von jeher so tief das Gemüt des Menschen bewegt; das Unendliche hat wie kaum eine andere Idee auf den Verstand so anregend und fruchtbar gewirkt; das Unendliche ist aber auch wie kein anderer Begriff so der Aufklärung bedürftig.
8
Elisabeth Lukas
Das letzte Sollen des Menschen ist eben nicht, sich vor Unannehmlichkeiten zu schützen, sondern sich in Gottvertrauen fruchtbar einzubringen in unsere Welt. Neben den eigenen Bedürfnissen gibt es auch Bedürfnisse der Welt. Sie einfühlsam wahrzunehmen, ist für seelisch kranke Menschen Medizin vom Feinsten.
9
Jean Baptiste Henri Lacordaire
Nur das, was man in sich verarbeitet hat, wird fruchtbar.
10
Solon
Wer fähig ist, privat ein Vermögen zu bilden, ist auch fähig, für die Allgemeinheit fruchtbar zu wirken.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FRUCHTBAR»

Scopri l'uso di fruchtbar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fruchtbar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Warum könnte der Pragmatismus für die Soziologie fruchtbar sein?
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Soziologie - Klassiker und Theorierichtungen, Note: 1,3, Universitat Kassel (Fachbereich 5 fur Soziologie ), Veranstaltung: Pragmatismus in der Sozialwissenschaft: Von James zu Fish, 15 Quellen ...
Konrad Kalisch, 2009
2
Was Fruchtbar Ist, Allein Ist Wahr
Masterarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Deutsch - Literatur, Werke, Note: 3, University of Vaasa (Institut fur Deutsche Sprache und Literatur), Sprache: Deutsch, Abstract: Zusammenfassung: Die vorliegende Magisterarbeit widmet sich ...
Zeljka Letincic-Lyyki, 2012
3
Allgemeines deutsches Gartenbuch: ein vollständiges Handbuch ...
Champ,-R. ** (bisSommer. fruchtbar. fehr zu empfehlen); - Lolhringer grüne R, * ( kann nilbtgenug empfohlen werden); - Franklins Goldperp. ** (verdient häufigen Anbau); - punktirte N. ** (welkt nicht. dauert die Frühjahr. fruchtbar. gute Lage ...
Johann Albert Ritter, Karl Bosse, 1842
4
Hamburger Garten- und Blumenzeitung: Zeitschrift für Garten- ...
*Ii«liist,te ^N2U2,8. 1. Rang, mittelgroß, saftig, aromatisch, sehr fruchtbar, hält sich bis Mai, einer der bestes Tafel-Aepfel. „ Daniel. I.Rang, groß, fest, fruchtbar, bis April. „ ä'^IIkinaßue. 1. Rang, groß, zart, fruchtbar, bis Februar. " „ ä'^nßleteri-e.
5
Der weinstock und der wein: Mit besonderer berücksichtigung ...
1 Rother Traminer. 1/2 1/2 mittelmäßig. Ganz gefund. 86" 834/2" 1031/2" 97" 2 Grauer Tokuher. 1 faft2 mittelm. dito 821/.0 70" 102" 97" 3 Grauer Malvafier. 1 1 viele. aber kl. Trb. dito 82" 85" 90" 92" 4 Rulu'nder. 21.'. 1'."2 fehr fruchtbar ...
J. M. Kohler, 1869
6
Lehrbuch der statistik
179 kiesig, auch roth u. thonig ; in Halberstadt ungemein fruchtbar (alle diese Laader sind mehr eben als bergig)} Minden gröfsten Theils gut; Ravensberg meistens sandig; Grafsch. Mark fruchtbar; Cleve gröfsten Theils eben so; Paderborn ...
Johann Georg Meusel, 1817
7
Die Geographie in Tabellen: Zum Gebrauch beym Unterricht
Fl. ^ - „ ^«SMs-, Angenehm, gute Luft, fruchtbar an Getraide. Sehr viele Schafheerdeu. Gesund und fruchtbar an allerley Gettaide; Stahl« fabriken, besonders zu Woodstoock. Scldn, fruttbar, gute Schafwaide und Heerden, besonders an ...
Johann Heinrich Jacobi, Christian Gottfried Boeckh, 1785
8
Neue Erdbeschreibung: ¬Das Osmannische Reich in Europa, das ...
ist fruchtbar und wohl bewohnet; Hop aber hat die höchsten Berge in den Orkneys. 4) Burra ist z Meilen lang, eine breit, und fruchtbar an Getreide und Weide. 5) Florra ist 5 Meilen lang, zz breit, und mit hohen Felsen umgeben. 6) Fara, Cava ...
Anton Friedrich Büsching, 1769
9
Vernünfftige Anleitung zur Öconomie und Kunstmäßige ...
Der I. enthält die gantze Theorie der Oeconomie. Der II. lehret das Nitrum in ein Oleum vegetabile zu verwandeln. Der III. entwirft die Zusätze dazu. Der IV. entdecket die Methode den Samen, wie auch Grund und Boden fruchtbar zu machen.
Ambrosius Zeiger, 1749
10
Amtsblatt der Regierung in Potsdam
/_> ^ August Auch in freien Lagen bei gutem Boden bald und recht fruchtbar. Gedeiht auf geringem Boden noch: ziemlich sicher und ist für jeglichen Verbrauch zu empfehlen. Wuchs des Baumes gut, »uird balj» hoch und stcrrk, ist dauerhaft ...
Potsdam (Regierungsbezirk), 1870

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FRUCHTBAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino fruchtbar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Geschäfte mit NS-Büchern - der Schoß ist immer noch fruchtbar
Als ich vor wenigen Tagen den Kommentar zu der Frage schrieb, ob die Stadt Pr. Oldendorf ihr Amtsblatt Rundblick weiterhin bei der örtlichen Druckerei Kölle ... «Neue Westfälische, ago 16»
2
SRF: Darum ist die «Meteo»-Redaktion so fruchtbar
Doch weshalb ist diese Abteilung des TV-Senders derart fruchtbar? Schmukis Schwangerschaft ist bereits die zehnte seit Bestehen der Sendung in den ... «bluewin.ch, ago 16»
3
Hohe Geburtenrate in Israel: Seid fruchtbar und mehret euch!
Ultraorthodoxe Juden und die arabische Minderheit treiben in Israel die Geburtenrate nach oben. Dabei tut der israelische Staat im Vergleich relativ wenig für ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ago 16»
4
Furchtbar fruchtbar: Vince Vaughn hat 500 Kinder in "Der Lieferheld ...
Im Bild: Vince Vaughn (Mitte) braucht einigen Mut, um sich seinem vielfachen Nachwuchs zu stellen. Furchtbar fruchtbar: Vince Vaughn hat 500 Kinder in "Der ... «Presseportal.de, ago 16»
5
Für immer fruchtbar? Forscher machen Menopause rückgänig
Mit ihr könnten Frauen auch nach der Menopause wieder fruchtbare Eier freisetzen. Bei Frauen, die mit dieser Therapie behandelt wurden, setzte die Periode ... «aponet.de, lug 16»
6
"Liebe ohne Sex ist gut möglich": Gänswein ist gern "geistig fruchtbar"
"Liebe ohne Sex ist sehr wohl möglich. Als Priester habe ich die hohe Aufgabe, geistlich fruchtbar zu sein", sagte Gänswein. Quelle: n-tv.de , ppo/AFP. Themen. «n-tv.de NACHRICHTEN, lug 16»
7
Siziliens Vulkan: "Der Ätna ist furchtbar und fruchtbar"
... zum anderen beste Böden. "Der Ätna ist weiblich, furchtbar und fruchtbar, wie eine sizilianische Frau", lautet ein sizilianisches Bonmot. Ausbruch des Ätna auf ... «DIE WELT, lug 16»
8
Der Schoß ist fruchtbar noch
Der Schoß ist fruchtbar noch. Europa Der Neoliberalismus ist das erfolgreichste Projekt der Gegen-Aufklärung. Ohne diese Einsicht wird man weder Krise und ... «Freitag - Das Meinungsmedium, mag 16»
9
Wüste fruchtbar machen
Professor Dr. Volker Wulfmeyer (Mitte), geschäftsführender Direktor des Instituts für Physik und Meteorologie an der Universität Hohenheim, besuchte über ... «kreiszeitung.de, mar 16»
10
Bayerische Bürokratie "Seid fruchtbar und mehret euch!"
Osterhase und Ostereier waren ursprünglich wohl Symbole für Frühling und Fruchtbarkeit. Das alttestamentarische Gebot, sich nach Kräften zu mehren, scheint ... «Bayerischer Rundfunk, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. fruchtbar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/fruchtbar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z