Significato di "fruchten" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FRUCHTEN

mittelhochdeutsch vrühten, vruhten = Frucht tragen; fruchtbar machen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI FRUCHTEN IN TEDESCO

fruchten  frụchten [ˈfrʊxtn̩]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FRUCHTEN

fruchten è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo fruchten in tedesco.

CHE SIGNIFICA FRUCHTEN IN TEDESCO

definizione di fruchten nel dizionario tedesco

aiuto, aiuto; essere un esempio di successo \u0026 lt; spesso nega \u0026 gt ;: tutte le esortazioni non hanno funzionato per lei.

nützen, helfen; von Erfolg seinBeispiel<oft verneint>: alle Ermahnungen haben bei ihr nicht gefruchtet.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO FRUCHTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fruchte

du fruchtest

er/sie/es fruchtet

wir fruchten

ihr fruchtet

sie/Sie fruchten

Präteritum

ich fruchtete

du fruchtetest

er/sie/es fruchtete

wir fruchteten

ihr fruchtetet

sie/Sie fruchteten

Futur I

ich werde fruchten

du wirst fruchten

er/sie/es wird fruchten

wir werden fruchten

ihr werdet fruchten

sie/Sie werden fruchten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gefruchtet

du hast gefruchtet

er/sie/es hat gefruchtet

wir haben gefruchtet

ihr habt gefruchtet

sie/Sie haben gefruchtet

Plusquamperfekt

ich hatte gefruchtet

du hattest gefruchtet

er/sie/es hatte gefruchtet

wir hatten gefruchtet

ihr hattet gefruchtet

sie/Sie hatten gefruchtet

Futur II

ich werde gefruchtet haben

du wirst gefruchtet haben

er/sie/es wird gefruchtet haben

wir werden gefruchtet haben

ihr werdet gefruchtet haben

sie/Sie werden gefruchtet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fruchte

du fruchtest

er/sie/es fruchte

wir fruchten

ihr fruchtet

sie/Sie fruchten

Futur I

ich werde fruchten

du werdest fruchten

er/sie/es werde fruchten

wir werden fruchten

ihr werdet fruchten

sie/Sie werden fruchten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gefruchtet

du habest gefruchtet

er/sie/es habe gefruchtet

wir haben gefruchtet

ihr habet gefruchtet

sie/Sie haben gefruchtet

Futur II

ich werde gefruchtet haben

du werdest gefruchtet haben

er/sie/es werde gefruchtet haben

wir werden gefruchtet haben

ihr werdet gefruchtet haben

sie/Sie werden gefruchtet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich fruchtete

du fruchtetest

er/sie/es fruchtete

wir fruchteten

ihr fruchtetet

sie/Sie fruchteten

Futur I

ich würde fruchten

du würdest fruchten

er/sie/es würde fruchten

wir würden fruchten

ihr würdet fruchten

sie/Sie würden fruchten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gefruchtet

du hättest gefruchtet

er/sie/es hätte gefruchtet

wir hätten gefruchtet

ihr hättet gefruchtet

sie/Sie hätten gefruchtet

Futur II

ich würde gefruchtet haben

du würdest gefruchtet haben

er/sie/es würde gefruchtet haben

wir würden gefruchtet haben

ihr würdet gefruchtet haben

sie/Sie würden gefruchtet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

fruchten

Infinitiv Perfekt

gefruchtet haben

Partizip Präsens

fruchtend

Partizip Perfekt

gefruchtet

SINONIMI DI «FRUCHTEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «fruchten» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di fruchten

bewirken · bringen · einschlagen · greifen · helfen · wirken · ziehen

TRADUZIONE DI FRUCHTEN

Conosci la traduzione di fruchten in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di fruchten verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fruchten» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 见效
• Traduttore italiano - spagnolo: frutos
• Traduttore italiano - inglese: bear fruit
• Traduttore italiano - hindi: भालू फल
• Traduttore italiano - arabo: تثمر
• Traduttore italiano - russo: плодоносить
• Traduttore italiano - portoghese: frutificar
• Traduttore italiano - bengalese: ভালুক ফল
• Traduttore italiano - francese: fruits ours
• Traduttore italiano - malese: bear buah-buahan
• tedesco: fruchten
• Traduttore italiano - giapponese: 実ります
• Traduttore italiano - coreano: 곰 과일
• Traduttore italiano - giavanese: woh bear
• Traduttore italiano - vietnamita: quả gấu
• Traduttore italiano - tamil: கரடி பழம்
• Traduttore italiano - marathi: फळे
• Traduttore italiano - turco: ayı meyve
• Traduttore italiano - italiano: fruttificare
• Traduttore italiano - polacco: owoce niedźwiedź
• Traduttore italiano - ucraino: плодоносити
• Traduttore italiano - rumeno: da roade
• Traduttore italiano - greco: αρκούδα φρούτα
• Traduttore italiano - afrikaans: vrugte dra
• Traduttore italiano - svedese: bära frukt
• Traduttore italiano - norvegese: bære frukter

4 CITAZIONI IN TEDESCO CON «FRUCHTEN»

Citazioni e frasi famose con la parola fruchten.

1

Carl Zuckmayer

Ein Herz muss aufgerissen werden, wie der Acker vom Pflug, damit es blühen und fruchten kann.

2

Clemens Brentano

Um zu blühen und zu fruchten, muß man wurzeln, aber nicht, um ins Kraut zu schießen.

3

Georg Christoph Lichtenberg

Man fängt sein Testament gewöhnlich damit an, daß man seine Seele Gott empfiehlt. Ich unterlasse das mit Fleiß, weil ich glaube, daß solche Rekommendationen wenig fruchten, wenn sie nicht durch das Leben vorausgegangen sind, solche Rekommendationen sind Galgenbekehrungen, ebenso leicht als unwirksam.

4

Georg Christoph Lichtenberg

Man fängt sein Testament gewöhnlich damit an, dass man seine Seele Gott empfiehlt. Ich unterlasse dieses mit Fleiß, weil ich glaube, dass solche Rekommendationen wenig fruchten, wenn sie nicht durch das ganze Leben vorausgegangen sind.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FRUCHTEN»

Scopri l'uso di fruchten nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fruchten e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Bulletin de la classe physico-mathématique de l'Académie ...

Juni (mit Fruchten) gesammelt. 14. Carex canescent L. — In der Dnjeprniederung um Kiew (hinter Kurinovka) gesammelt. 15. Carex stricla Good. — In Siimpfen und an Teichen um Kiew und Bjelogorodka vom 30. Api il (bliibend) bis 24.

Die Evangelische Glaubens-Lehre: In einem Jahrgang der ...

Geist bey sich hat / aus dem er gutes zuthun vermag/ wie ein natürlicher bäum seiner an ein leben in sich hat fruchten zutragen. Also ftyenwir/ daß gute bäume genennet werden insgemein die Christen oder fromme leut. Matth. 1 2, z z . stehet ...

Philipp Jakob Spener, 1710

Arbor Prodigiosa, Oder Franciscus de Paula, Der Grosheilige ...

Haupt- und Residenz-Stadt München Paul Urban. 714 “ WW »*4 W Natur der Bäumen enach, und da diefe vor ihren erforderlichen Wachsthum keine Blu ei dor der Bluhe keine Fruchten zu tra en pflegeni alfoc und au gleiche Weiß itelle aua) ...

Paul Urban, 1763

Commentarius Oder Auslegung Des Chur-Bayerischen ...

_ , Weiters wird die achte Regal geleert. daß die Fruchten. xvelche zur Zilk *W b' zahlten oder clepoliclrten Kauff. Schellmgs noch nicht verfallennoch emgefängt worden , dem Einfieher zugehdreu . quKUkach . weilen die noch mcht gefchmttne ...

Kaspar von Schmid, 1747

Zwey und dreyssigster Theil. [Num. 623 - 640]: 32

Dieienige7 welche m der 'Lanyfchafft ?lebe-klang wachfen7 übertreffen inder Gute ihrer Fruchten alle andere. x Die Schaale derfelben ift allzeit grun 7 wird auch ninmal gelb oder rothlecht7 wie bey-anderen Fruchten zu gefchehen pfleget.

‎1755

Bei Ihrer Churfürstlichen Durchlaucht ist die mißliebige ...

:ei Ihrer Ehurfrirfiliwen Durchlanchtijt die mißliebige Anzeige gefchehen. was Aiafen die Inländifcbe. ablonders fonii meifi begangene Fruchtmarkte. ohnerachtet der angelegten Fruchtfperre. mit der (onfl gewöhnlichen Fruchten- Anzahl tricht ...

Karl Theodor (Pfalz, Kurfürst), 1789

Die alte und neue erzdiözese Köln in Dekanate eingetheilt ...

Lollst. sermus Oux Reäitus an land 6 Morgen, ein klein zehntgen thut etwa ein lpaar fruchten, an geltpacht 3 rhlr, an erbpctcht 2 Mldr. Haber, legit unum ssorum. . . Lo1l»t«r »ermus Oux. . ^ . »ellitu5 aus 19 Morgen benden 33 rhlr., ein klein ...

Anton Joseph Binterim, Joseph Hubert Mooren, 1828

Die alte und neue Erzdiözese Köln in Dekanate eingetheilt, ...

/.inner ca/?e//« der ^»»iorst bracnelen iooorvorirt. f ^?emme?-e», Kirspell. ?str« nus .... . <?«IIstor germus Our. ««mm. 1400. »eäitu»7 einen kleinen zehent, thut jährlichst 15 sS 16 paar fruchten, itei» aus dem großen zehent 12 paar fruchten, ...

Ant. Jos Binterin, 1828

Miraculi Mundi Continuatio: Darinnen die gantze Natur ...

45 Sonnenschein / vnnd fruchtbahrem Regen er, folgt/ so hat der Bawm sichqlfo haldes wtedcr erhol« / vnd so schöne vnnd Henliche fruchten ge, bracht als« immer zuvorn getragen/ dehren guten fruchten der Bawm anffdiese stundt noch ...

Johann Rudolph Glauber, 1657

Biblia: Das ist alle Bücher der heiligen Schrift, aus den ...

VI. »5 ^ Hütet euch aber vor den falschen Propheten/ welche in schasstteideren m euch kommen : inwendig aber sind sie ' räudige Wölfe. l s Ihr werdet sie bey ihren fruchten er- >>p«v. »7 »6. »M«tt. »l.2».Ma«.l,.»4.l.uc.l,.?.Ioh. >4.l,^op.ls.l4.

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FRUCHTEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino fruchten nel contesto delle seguenti notizie.

Veränderungen fruchten

Veränderungen fruchten. 320 Teilnehmer beim 26. Gerhard-Jaster-Gedächtnis-Lauf / Gute Organisation des VfL. Massenstart: Rico Beier vom VfL Bückeburg ... «Schaumburger Zeitung, set 16»

Kräutertee Preisvergleich bei kräuterter.de

Fur einen reinen, authentischen Geschmack mischt amapodo Premium-Tees mit echten Fruchten, Blumen, Kräutern und Gewurzen. Dieser Tee ist von Natur ... «MotorZeitung.de, set 16»

Sparbemühungen fruchten nichts

Sparbemühungen fruchten nichts. Die Stadt Marburg gibt mehr Geld aus als sie einnimmt. Der Entwurf des Nachtragshaushalts verschärft diese Entwicklung. «Oberhessische Presse, ago 16»

Sanierungsmassnahmen fruchten: Toshiba kommt mit der ...

pwe. ⋅ Die Sanierung des nach einem Bilanzskandal angeschlagenen Mischkonzerns Toshiba macht Fortschritte. Im Zeitraum von April bis Juni lag der ... «Neue Zürcher Zeitung, ago 16»

Rabatte auf chinesischem Automarkt fruchten

Die deutschen Hersteller können sich über die Entwicklung auf dem für sie wichtigsten Einzelmarkt freuen. Nach einem Tief im letzten Jahr kurbeln nun ... «Autogazette, ago 16»

Deutliches Azubi-Plus im Handwerk

Das intensive Werben um Nachwuchs im Handwerk scheint zu fruchten: Nach jahrelangem Rückgang steigt die Zahl der Ausbildungsverträge wieder deutlich. «ProSieben, lug 16»

Johannesbergs Umstellungen fruchten

Die SG Johannesberg hat die Endrunde der Stadtmeisterschaft Fulda erreicht. Gegen den Mitte-Kreisoberligisten setzte sich der Gruppenligist mit 4:0 (1:0) ... «Torgranate - das Fußball-Portal für Hessen, lug 16»

Buchflohmarkt: Der zweite Anlauf soll fruchten

Hunderte von Büchern hat der Tierschutzverein Hände für Pfoten erstmals auf einem Flohmarkt angeboten. Doch viele Besucher sind am Sonntag nicht in dem ... «Hannoversche Allgemeine, mag 16»

Immer mehr US-Amerikaner besuchen die Schweiz

Eine Marketingoffensive von Schweiz Tourismus in den USA scheint zu fruchten: Nach einem Plus im vergangenen Jahr haben auch in den ersten Monaten ... «az Aargauer Zeitung, apr 16»

Albstadt: Kooperationen und Jugendarbeit fruchten

Ehrungen und Wahlen beim EK Ebingen (von links): Bernd Seiffert, Ralf Korn, Heiko Hämmerle, Diana Bänsch, Mark Dreer, Tim Reinauer, Andreas Maucher ... «Schwarzwälder Bote, apr 16»