Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "nützlich" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA NÜTZLICH

mittelhochdeutsch nützelich.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI NÜTZLICH IN TEDESCO

nützlich  [nụ̈tzlich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NÜTZLICH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
nützlich è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA NÜTZLICH IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «nützlich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di nützlich nel dizionario tedesco

molto utile per uno scopo particolare; Approfittando di esempi di utili animali utili alle piante, animali che seguono un'utile occupazione, l'invenzione è molto utile, si è dimostrata piuttosto utile, \u003csostanziali\u003e: cercando di combinare il piacevole con l'utile. für einen bestimmten Zweck sehr brauchbar; Nutzen bringendBeispielenützliche Dingenützliche Pflanzen, Tiereeiner nützlichen Beschäftigung nachgehendie Erfindung ist sehr nützlich, hat sich als recht nützlich erwiesen<substantiviert>: versuchen, das Angenehme mit dem Nützlichen zu verbinden.

Clicca per vedere la definizione originale di «nützlich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON NÜTZLICH


entsetzlich
entsẹtzlich 
erstinstanzlich
e̲rstinstanzlich
gegensätzlich
ge̲gensätzlich 
gesetzlich
gesẹtzlich 
grundgesetzlich
grụndgesetzlich
grundsätzlich
grụndsätzlich 
gänzlich
gạ̈nzlich 
herzlich
hẹrzlich 
kürzlich
kụ̈rzlich 
pflanzlich
pflạnzlich 
plötzlich
plọ̈tzlich 
schmerzlich
schmẹrzlich [ˈʃmɛrt͜slɪç]
schwärzlich
schwạ̈rzlich
unersetzlich
unersẹtzlich, auch: [ˈʊn…]
ungesetzlich
ụngesetzlich 
unverletzlich
unverlẹtzlich  , auch: [ˈʊn…] 
urplötzlich
u̲rplọ̈tzlich
verletzlich
verlẹtzlich [fɛɐ̯ˈlɛt͜slɪç]
vorsätzlich
vo̲rsätzlich 
zusätzlich
zu̲sätzlich 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME NÜTZLICH

nütze
Nutzeffekt
nutzen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME NÜTZLICH

außergesetzlich
brenzlich
eigengesetzlich
ergötzlich
fröhlich
kronprinzlich
kurprinzlich
letztinstanzlich
märzlich
möglich
naturgesetzlich
natürlich
pilzlich
prinzlich
vormärzlich
weltschmerzlich
widergesetzlich
widersetzlich
zersetzlich
übergesetzlich

Sinonimi e antonimi di nützlich sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «NÜTZLICH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «nützlich» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di nützlich

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «NÜTZLICH»

nützlich brauchbar ersprießlich förderlich fruchtbar fruchtbringend gedeihlich geeignet hilfreich konstruktiv nutzbringend nütze praktikabel praktisch sachdienlich segensreich sinnvoll tauglich vorteilhaft wertvoll wirksam zuträglich zweckdienlich zweckmäßig zweckvoll ipad apps für android bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Nützlich woxikon Bedeutung Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen Kreuzworträtsel Rätsel Frage NÜTZLICH wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Digitales „nützlich canoo Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch Deutschen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen sein amazon nydahl dirk grosser bücher Nydahl Dirk Grosser jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Esoterik Nichtchristliche französisch kostenlosen viele weitere Uebersetzung uebersetzen Aussprache spanisch pons Spanisch PONS sich machen Unbeliebt aber wespen helles köpfchen Wespen Haben schwarz gelben Insekten ihren schlechten

Traduzione di nützlich in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI NÜTZLICH

Conosci la traduzione di nützlich in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di nützlich verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «nützlich» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

有帮助
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

útil
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

useful
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

उपयोगी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مفيد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

полезный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

útil
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সহায়ক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

utile
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

berguna
190 milioni di parlanti

tedesco

nützlich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

有用
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

도움이되는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mbiyantu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hữu ích
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பயனுள்ளதாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

उपयुक्त
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yararlı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

utile
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pomocny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

корисний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

util
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χρήσιμος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

nuttig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hjälp
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

nyttig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di nützlich

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NÜTZLICH»

Il termine «nützlich» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 17.483 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «nützlich» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di nützlich
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «nützlich».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «NÜTZLICH» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «nützlich» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «nützlich» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su nützlich

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «NÜTZLICH»

Citazioni e frasi famose con la parola nützlich.
1
Agatha Christie
Lügen, die die Leute einem sagen, sind genauso nützlich wie die Wahrheit.
2
Alfred de Vigny
Das Leben ist eine große Werkstätte, in der ein jeder seiner Beschäftigung folgt und jeder nützlich ist. Man wirkt mit gemeinschaftlicher Kraft, und die Aufgabe des Schwachen, der vom Starken unterstützt wird, ist dadurch erleichtert.
3
Alfred Edmund Brehm
Der Mensch muss dem Adler feindselig entgegentreten, denn die meisten Arten fügen ihm nur Schaden zu; doch gibt es auch unter ihnen einzelne, welche sich nützlich erweisen und Schutz verdienen.
4
Barbara Bross
Die Aufklärungswerke, die ich als junges Mädchen gelesen habe, waren für mich etwa so nützlich wie ein Handbuch über die Paarungsgewohnheiten des Schneehuhns für einen Elefanten.
5
Christian Gottfried Körner
Ein nützlich Ding ist wie ein falsches Spiel.
6
Gaspara Stampa
Wenn sich die Souveränität in eine Sinekurve verwandelt, wird sie drückend, ohne nützlich zu bleiben, und sobald sie drückend ist, ohne nützlich zu sein, räumt man sie aus dem Wege.
7
Giuseppe Garibaldi
Ein Mensch lebt, um den Massen nützlich zu sein. Und der Wert eines Menschen wird bestimmt durch den Nutzen, den er seinen Mitmenschen bringt. Geboren werden, leben, essen, trinken und sterben, das kann auch ein Insekt.
8
Giuseppe Garibaldi
Ein Mensch lebt, um den Massen nützlich zu sein. Und der Wert eines Menschen wird bestimmt durch den Nutzen, den er seinen Mitmenschen bringt. Geboren werden, leben, essen, trinken und schließlich sterben - das kann auch ein Insekt.
9
Julius Robert Oppenheimer
In der Wissenschaft werden die tiefgehenden Dinge nicht gefunden, weil sie nützlich sind, sondern weil es möglich war, sie zu finden.
10
Karl III. (Ostfrankenreich)
Die Kunst der Rede ist nicht nur sehr nützlich in der gewöhnlichen Unterhaltung, sie klärt auch den Geist auf, erleichtert den Gang der Ideen und gibt Herrschaft über die Sprache.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «NÜTZLICH»

Scopri l'uso di nützlich nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con nützlich e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Etliche Tractetlein, jetziger Zeit nützlich vnd nötig zu ...
Darinnen gehandelt wird, Von verenderung etlicher verlauffner Zeit, etc. Jtem, Wie lang die Welt noch zustehen habe, Neben einem wunderbarlichen Gesicht, so bey der Nacht am Himmel gesehen worden Eustachius Poyssel.
Eustachius Poyssel, 1595
2
Vom Ehestand, der Ehescheydung und allerhand Ehefellen ein ...
Ein nützlich Buchten'. ' - * , Green nnd Seendm der, wenßven ene* gelnfl'en. welche dneveeneinem die i .nn-ben Sdee dn .eUenz'evetfelhefmlich ( zum vrfecber der BEN" / fie vetfleefle. rene .uch-nie weteen wie fie wällen. der Teee' enne/ ven ...
Nicolaus Hemming, 1585
3
Wie kann des Gesangbuch für den Schulunterricht nützlich ...
Mie Kann das Gesangbuch für den Schulunterricht nützlich ver^ wandt und behandelt werden? Neferar auf der Naugarder Conferenz den 13. Oktober R852. Vorgctragrn » o n II,.. Wa,,gemann. Separat-Abdrnck ans Otto' s Monatsschrift für die ...
Hermann Theodor Wangemann, 1853
4
Unter welchen Bedingungen kann ein allgemeiner Zollverband ...
Jeder Staat kann von Gütern jeder Art, also <mch vom Gelde, nur so viel nützlich anwenden, als er zu seinem Bedarfe braucht. Fließt von Waa- ren irgend einer Art, also auch vom Gelde, in einem Lande mehr zusammen, als der Bedarf ...
Friedrich Schmidt, 1832
5
¬Ein nützlich Beichtbüchlein
Johann Fabri. inEgMeS lsnd ziehen/ Murmeleen wis der GH« vnnd Meisen «. Aber die straff legt jn Gstt anff/das detselben kainer sole kSmen in das glsbt land/ müßten all ster, ben in der wüsten, Es wag aber ainer ain sölcke grdge herylicke  ...
Johann Fabri, 1550
6
Kunst Recht, wol vnd nützlich zubetrachten
finstere Grueoen / den U>«rMen vnnd Scklangen?ur Speysi/gewo,ffeN wu-i« Dtfts ist da»En0tdeßs.elb»/deMdct slmoige Mensch »lsoge;e«!« ^ vnd vll Jahr mit so grossem sielst gedie.nt vn, außgewartdat/ vnd von stin<r wegen Gott den Her; » ...
‎1619
7
Tägliche Uebungen christlicher Haupttugenden ; sowohl von ...
. Uebung der Anbethung. 5^ch betke dich an, o allerbeste c^X Drevfaltigkcit ! Vater, Sohn, ^ und heiliger Geist, drey Personm, und nur einen Gott. Ich bethe dich an als meinen ersten Ursprung, meinen Herrn, und höchsten Gutthäter, als sol-' ...
‎1789
8
Erörterung der Frage: Ob die Abschaffung der Advocaten dem ...
4S »>ESSSV«VI^ , > Wo hingegen gute und schleunige Justiz, ohne Zuziehung derAdvocaten gepflegt wird, wo lose Bezahler mit ihren bodenlosen, in der Advo, catew^läliuKÄur verfertigten Einwendungen und Ausflüchten abgewiesen, oder ...
‎1780
9
Gründliche Erörterung der Frage ob die Collegia pietatis ...
m. »ж. 1Mb be* in fcSttfem *u L&nn unt> 3ti prebigi» ; Шхт «te tiefe* atvunfc »or fKft<iiuÛ»ecftt»Methodifte«ç»ar</ fo (jateen e*¡>ie fchartfcernk&t rtitmxttimúmni оЛ2(ро|Ш aber mit unre<*tnt*r mfabtet ; unt> frilfft nicfoí Die Sorfc&utung be* fcftftl « ...
Philipp Jacob Spener, Philipp Ludwig Hanneken, 1690
10
Critik der Gedanken eines Sächsischen Patrioten oder: Ist es ...
anjcht zwar einen höhern Preis zu gez warrigen, folglich bekommt er mehr Geld dafür wie vorher., er hat , aber auch mehe Arbeits- und Gesmdelohn zu bezahlen , wie vorher, folglich ist sein Gewinn, de? Zheurung ungeachtet, nur maßig.

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NÜTZLICH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino nützlich nel contesto delle seguenti notizie.
1
Apple-Design-Chef: Touchscreen am Mac nicht "sonderlich nützlich"
Apple hat sich schon vor langer Zeit gegen den Einsatz eines Touchscreens am Mac entschieden, so Design-Chef Jony Ive. Die Touch Bar des MacBook Pro ... «Mac & i, ott 16»
2
"Bean Validation ist sehr nützlich für Microservice-Architekturen"
Es gibt viele interessante Menschen in der Java-Community, die mit ihrem Engagement in Java Specification Requests (JSRs) und Open-Source-Projekten die ... «Heise Newsticker, set 16»
3
Wozu sind Wespen nützlich?
Gabriela Bonin beantwortet Kinderfragen zu aktuellen Themen. Diese Woche will Eliane (11) aus Pfäffikon ZH wissen, wozu Wespen nützlich sind. Wespen ... «Migros-Magazin, set 16»
4
MINI Clubman Werbung 2016: Kombi aus nützlich und will ich
Der MINI Clubman F54 wird als Kombi(nation) aus “nützlich” und “will ich” dargestellt, weil er neben dem sympathischen Markenimage und dem ... «BimmerToday.de, ago 16»
5
Strohballen: Hingucker auf dem Acker, nützlich im Stall
Stroh ist nützlich: im Stall, auf dem Feld - und in der Zucht von Pilzen. Viel Stroh wird in die Niederlande exportiert. "Dort wird es mit Pferdemist vermischt als ... «Wetter.de, ago 16»
6
Navi, Trainingshilfe, Warnsystem - So nützlich sind moderne Rad ...
Navi, Trainingshilfe, Warnsystem So nützlich sind moderne Rad-Computer. Wo bin ich: Fahrradcomputer mit GPS wie etwa von Lezyne sind heute keine ... «Frankfurter Rundschau, ago 16»
7
Diese Waffen werden dem Staat noch nützlich sein
Schießereien, Raub und Schmuggel: 7044 Waffen haben die Polizisten von Los Angeles im letzten Jahr konfisziert. Verkaufen können die Behörden sie nicht, ... «DIE WELT, lug 16»
8
Bewaffnete Polizeiroboter: "Hey, diese Dinger sind wirklich nützlich"
Ein Northrop-Grumman Remotec Andros F-6A, der wie in Dallas mit einem Sprengsatz zu einem bewaffneten Roboter umfunktioniert werden kann. Bild: dvids/ ... «Telepolis, lug 16»
9
Vererbung: für Objekte nützlich, für Werte gefährlich
In der Praxis der Objektorientierung wirft Vererbung oft Probleme auf. Es spricht vieles dafür, dass das nicht an der Unfähigkeit der Programmierer liegt, sondern ... «Heise Newsticker, lug 16»
10
Mittelohrentzündung: Wie nützlich sind Paukenröhrchen?
Kleinkindern mit häufigen Mittelohrentzündungen setzen Ärzte gern Paukenröhrchen ins Trommelfell - meist unter kurzer Vollnarkose. Was bringt der Eingriff? «SPIEGEL ONLINE, lug 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. nützlich [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/nutzlich>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z