Significato di "Frühstück" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FRÜHSTÜCK

15. Jahrhundert; eigentlich = das am frühen Morgen gegessene Stück Brot.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI FRÜHSTÜCK IN TEDESCO

Frühstück  [Frü̲hstück ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FRÜHSTÜCK

Frühstück è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FRÜHSTÜCK IN TEDESCO

prima colazione

Frühstück

La prima colazione (la sveglia svizzera (Swiss Hochdeutsch) o Zmorge (dialetto), obsoleto anche il cibo presto o Dejeuner) è il primo pasto del giorno di solito preso alla mattina. In Germania, Austria e Svizzera, la colazione è di solito composta da una bevanda calda (di solito caffè, tè, latte o cacao) e pasticcini (soprattutto pane, pane tostato, panini di pane (sud / torte austriache / Pasticceria, formaggio, formaggio, uova da colazione, prosciutto e uova, succhi di frutta, cereali, cereali da colazione, yogurt o frutta. Una forma speciale è il brunch, che combina la colazione e il pranzo ed è piuttosto preso alla tarda mattinata. Il termine "brunch" è una parola chiave inglese ed è composto da parti delle parole "colazione" e "pranzo".

Das Frühstück (schweizerisch Morgenessen (Schweizer Hochdeutsch) bzw. Zmorge (Dialekt), veraltet auch Frühkost oder Dejeuner) ist die in der Regel morgens zu sich genommene erste Mahlzeit des Tages. In Deutschland, Österreich und der Schweiz besteht das Frühstück üblicherweise aus einem heißen Getränk (in der Regel Kaffee, Tee, Milch oder Kakao) sowie aus Backwaren (vornehmlich Brot, Toastbrot, Brötchen (süddt./österr.: Semmeln/Wecken) oder anderem Kleingebäck) mit Butter oder Margarine, Marmelade, Zuckerrübensirup und/oder Honig, Nuss-Nougat-Creme, Wurst, Käse, Quark (österr.: Topfen), Frühstücksei, auch Ham and Eggs, Saft, Müsli, Frühstücksflocken, Joghurt oder Obst. Eine Sonderform ist der Brunch, der Frühstück und Mittagessen kombiniert und eher am späten Vormittag eingenommen wird. Der Ausdruck „Brunch“ ist ein englisches Kofferwort und setzt sich aus Teilen der Wörter „breakfast“ (= Frühstück) und „lunch“ (= Mittagessen) zusammen.

definizione di Frühstück nel dizionario tedesco

Al mattino, al mattino, qualcosa che qualcuno si aspetterebbe di mangiare per fare colazione. Pasto della mattina, colazione, servizio in camera con ricca colazione - © MEV Verlag, Augsburg Servizio in camera con ricca colazione - © MEV Verlag, AugsburgEsempi Una ricca colazione, la prima, la seconda colazione preparano la colazione a colazione, mangiamo un uovo a colazione.

am Morgen, am Vormittag eingenommene Mahlzeit etwas, was jemand für die Frühstückspause zum Essen vorsieht Frühstückspause. am Morgen, am Vormittag eingenommene MahlzeitZimmerservice mit reichhaltigem Frühstück - © MEV Verlag, AugsburgZimmerservice mit reichhaltigem Frühstück - © MEV Verlag, AugsburgBeispieleein reichliches Frühstückdas erste, zweite Frühstück Frühstück machenbeim Frühstück sitzenzum Frühstück ein Ei essen.

SINONIMI DI «FRÜHSTÜCK» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Frühstück» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Frühstück

Brunch · Dejeuner · Morgenessen · Morgenkaffee · Zmorge · Znüni

TRADUZIONE DI FRÜHSTÜCK

Conosci la traduzione di Frühstück in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Frühstück verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Frühstück» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 早餐
• Traduttore italiano - spagnolo: desayuno
• Traduttore italiano - inglese: breakfast
• Traduttore italiano - hindi: नाश्ता
• Traduttore italiano - arabo: فطور
• Traduttore italiano - russo: завтрак
• Traduttore italiano - portoghese: café da manhã
• Traduttore italiano - bengalese: ব্রেকফাস্ট
• Traduttore italiano - francese: petit déjeuner
• Traduttore italiano - malese: sarapan
• tedesco: Frühstück
• Traduttore italiano - giapponese: 朝食
• Traduttore italiano - coreano: 아침 식사
• Traduttore italiano - giavanese: sarapan
• Traduttore italiano - vietnamita: bữa ăn sáng
• Traduttore italiano - tamil: காலை
• Traduttore italiano - marathi: नाश्ता
• Traduttore italiano - turco: kahvaltı
• Traduttore italiano - italiano: prima colazione
• Traduttore italiano - polacco: śniadanie
• Traduttore italiano - ucraino: сніданок
• Traduttore italiano - rumeno: mic dejun
• Traduttore italiano - greco: πρωινό
• Traduttore italiano - afrikaans: ontbyt
• Traduttore italiano - svedese: frukost
• Traduttore italiano - norvegese: frokost

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «FRÜHSTÜCK»

Citazioni e frasi famose con la parola Frühstück.

1

Anita Roddick

Wir standen jeden Morgen um 5 Uhr auf und machten in unserem Imbiss in Littlehampton Frühstück für die örtlichen Fischer. Unser Laden schloß, wenn der letzte Gast gegangen war. Die anderen hatten von 9-17 Uhr auf. So bekam ich eine Vorstellung davon, was manche Leute zu Unternehmern macht und andere eben nicht. Wir waren wild entschlossen - die anderen waren es nicht.

2

Bruno Ziegler

Die Welt mit einem Gedanken fortsetzen – statt mit dem Frühstück.

3

Chrissie Hynde

Ich mag das englische Frühstück nicht. Ich habe immer das Gefühl, eine Art Verbrechen vor mir auf dem Teller zu haben.

4

Douglas Adams

Das Leben ist wie eine Pampelmuse. Außen Orange-gelblich mit Pickeln, feucht und tintenfischartig in der Mitte. Innen sind auch noch Kerne. Oh, und manche Leute essen eine Halbe davon zum Frühstück.

5

Gerhard Mayer-Vorfelder

Wenn du ein ganz anderes Frühstück bekommst als du bestellt hast, dann merkst du, dass etwas nicht richtig verstanden wurde.

6

Heinrich Spoerl

Frühstück ist die schönste aller Mahlzeiten. Man ist ausgeruht und jung, hat sich noch nicht geärgert und ist voll neuer Hoffnungen und Pläne.

7

Joachim Ringelnatz

Ich bin so knallvergnügt erwacht. Ich klatsche meine Hüften. Das Wasser lockt. Die Seife lacht. Es dürstet mich nach Lüften. Aus meiner tiefsten Seele zieht Mit Nasenflügelbeben Ein ungeheurer Appetit Nach Frühstück und nach Leben.

8

Josh Billings

Arbeite nie vor dem Frühstück; mußt du vor dem Frühstück arbeiten, iß erst dein Frühstück.

9

Keke Rosberg

Aber irgendwie war Juan-Pablo heute etwas... Ich weiß nicht, was der heute zum Frühstück gegessen hat.

10

Rubens Barrichello

Seit ich ein kleiner Junge bin, esse ich zum Frühstück Reifen und trinke 24 Stunden lang Motorenöl.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FRÜHSTÜCK»

Scopri l'uso di Frühstück nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Frühstück e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Beschreibung und Vergleich des Gemäldes von Edouard Manet ...

In der vorliegenden Hausarbeit wird ein Versuch unternommen, das Gemälde von Edouard Manet »Das Frühstück im Freien« und das Kunstwerk von Giorgione »Ländliches Konzert« zu beschreiben.

Anna Levandovska, 2010

Frühstück bei mir

Seither wurde die Radio-Interviewreihe, bei der rund eine Million Hörer Sonntag für Sonntag dabei ist, zur Institution: 750 Gäste – von Arno Geiger bis Richard David Precht, von Falco bis Herbert Grönemeyer, von Christoph Waltz bis ...

Claudia Stöckl, 2012

Bleibst du zum Frühstück?: Geschichten rund um die Liebe

Zwölf Autorinnen und Autoren aus dem Rhein-Sieg-Kreis haben sich zusammengetan, um über das Leben im Allgemeinen und die Liebe im Besonderen zu schreiben.

12 Autorinnen und Autoren, 2013

Frühstück im Bett: Roman

Nie wieder Liebe, nie wieder Ehe!

Susan Elizabeth Phillips, 2012

Frühstück mit Kängurus: Australische Abenteuer

In seinem ebenso amüsanten wie informativen Streifzug durch ein unbekanntes Australien erzählt Bill Bryson von den historischen Hintergründen der Entdeckung dieses faszinierenden Kontinents - und hält den Leser mit seinem scharfen Blick ...

Bill Bryson, 2012

Frühstück mit Barney: Die wahre Geschichte eines ...

Als der Fernsehmoderator Dick Wolfsie eines Morgens das Haus verlässt, steht ein herrenloser Beagle vor seiner Tür, der ihn mit herzzerreißendem Blick ansieht. Dick überlegt nicht lange und lässt den Hund ins Haus.

Dick Wolfsie, 2011

Frühstück mit Elefant: Roman

Mit störrischen Vierbeinern hat Pferdetrainerin Neelie kein Problem.

Judy Reene Singer, 2011

Luft zum Frühstück: ein Mädchen hat Magersucht

Serafina verbringt bis zu ihrem 11.

Jana Frey, 2005

Pierre-Auguste Renoir - Zeitgeschehen und Zeit im Frühstück ...

1. Das Motiv Das Frühstück der Bootsfahrer , 1881 (129,5 x 172,5 Zentimeter), Washington, The Philips Collection Dieses Bild zeigt die Terrasse des Restaurants "Fournaise" in Chatou, einem Vorort von Paris am westlichen Verlauf der Seine.

Sabrina Cercelovic, 2002

Bleib nicht zum Frühstück!: Roman

Die Physikerin Dr. Jane Darlington, Mitte dreißig, hatte nie viel Glück mit den Männern.

Susan Elizabeth Phillips, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FRÜHSTÜCK»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Frühstück nel contesto delle seguenti notizie.

Warum sich Bananen nicht als Frühstück eignen

Fresh banana fruits in bowl Foto: Tatiana Volgutova/iStockphoto Süß und sättigend: Die Banane ist bei vielen als Frühstück beliebt. «Kurier, ago 16»

Rüdenhausen - Einbruch beim Frühstück

Dabei ließ sich der Täter durch die Anwesenheit der Eigentümer, die im Esszimmer beim Frühstück saßen, nicht stören. Wie die Polizei am Donnerstag mitteilte, ... «Süddeutsche.de, ago 16»

Äh, lecker... Soylent mixt Kaffee und Frühstück

Mal ehrlich: Wie oft habt ihr schon die Snooze-Taste eures Weckers einmal zu oft gedrückt und seid danach ohne Frühstück aus dem Haus geeilt? «WIRED, ago 16»

Die Frühstück-Posse

Kaffee mit Herz Einige Sanitätsmanager bekommen eine Gehaltsaufbesserung von 40.000 Euro. Mütter von frisch operierten Kleinkindern müssen dagegen 2 ... «Die Neue Südtiroler Tageszeitung Online, ago 16»

„Frühstück bei Monsieur Henri“ – „L'étudiante et Monsieur Henri“

„Frühstück bei Monsieur Henri“ („L étudiante et Monsieur Henri“) basiert auf dem gleichnamigen Theaterstück von Drehbuchautor und Regisseur Ivan Calbérac. «ZENIT, lug 16»

Film: Nachdenkliche Komödie: "Frühstück bei Monsieur Henri"

Regisseur und Drehbuchautor Ivan Calberac bringt mit "Frühstück bei Monsieur Henri" sein erfolgreiches Theaterstück auf die große Leinwand. ANZEIGE. «ZEIT ONLINE, lug 16»

Frühstück: Das Märchen vom wertvollen Essen am Morgen

Sie konnte sich bisher darauf verlassen, dass ihre Werbung bloß eine tief verwurzelte Überzeugung bestätigte: Frühstück muss sein. Das ist der Grund, warum ... «DIE WELT, giu 16»

Kunden lieben spätes Frühstück

Der Grund: Offenbar kamen mehr Kunden, weil die Fast-Food-Kette ihr Frühstück nun länger anbietet. Laut McDonald's kletterte der Umsatz auf vergleichbarer ... «ARD.de, apr 16»

David Beckham: Jeder will was anderes zum Frühstück

Ex-Fußballstar David Beckham (40) sieht sich vor größeren Herausforderungen, wenn er seinen Kindern das Frühstück macht. “Weil alle vier etwas anderes ... «klatsch-tratsch.de, mar 16»

Liz Hurley mag Weißwurst zum Frühstück

„Ich bin schon oft in München gewesen, und jedes Mal esse ich eine Menge Würste. Auch morgen esse ich eine Weißwurst zum Frühstück – das habe ich schon ... «Stol.it, mar 16»