Significato di "Führring" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI FÜHRRING IN TEDESCO

Führring  [Fü̲hrring]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FÜHRRING

Führring è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FÜHRRING IN TEDESCO

paddock

Führring

Un anello di guida si trova sul bordo di una pista da cavallo e consente di vedere i cavalli che partecipano ad una corsa di cavalli molto vicino prima della gara. Lo sfondo del vantaggio è quello di dare ai giocatori l'opportunità di esaminare meglio i cavalli prima di mettere la scommessa il più vicino possibile per trarre conclusioni sulla loro forma attuale. Poiché l'interno dell'anello guida è riservato solo agli allenatori, ai jockey e all'infermiera - direttamente coinvolti nella gara - ei proprietari, è anche lieto di utilizzare i proprietari per presentarsi con i loro cavalli. I regolamenti prevedono che un veterinario nell'anello di piombo esaminerà i cavalli per i dolori, i disturbi circolatori e altre anomalie. Se ci sono indicazioni di tale disfunzione sanitaria, il veterinario da corsa deve essere chiamato, chi decide poi se avviare o escludere il cavallo.

Ein Führring befindet sich im Randbereich einer Pferderennbahn und ermöglicht es, die an einem Pferderennen teilnehmenden Pferde vor dem Rennen aus nächster Nähe zu sehen. Hintergrund des Führrings ist es, den Wettern die Möglichkeit zu geben, die Pferde vor der Platzierung einer Wette aus möglichst großer Nähe in Augenschein nehmen zu können, um hieraus Schlüsse auf ihre aktuelle Form zu ziehen. Da der Innenraum des Führrings nur den unmittelbar am Rennen beteiligten - Trainer, Jockey, Pferdepfleger - und den Besitzern vorbehalten ist, wird er auch gerne von den Besitzern genutzt, sich mit ihren Pferden zu präsentieren. In der Rennordnung ist vorgeschrieben, dass ein Tierarzt im Führring die Pferde auf Lahmheiten, Kreislaufstörungen und sonstige Auffälligkeiten begutachtet. Liegen Anhaltspunkte für eine solche gesundheitliche Beeinträchtigung vor, muss der Rennbahntierarzt hinzugerufen werden, der dann über Start oder Ausschluss des Pferdes entscheidet.

definizione di Führring nel dizionario tedesco

spazio limitato sull'ippodromo, dove i cavalli vengono mostrati prima della partenza.

abgegrenzter Platz auf der Rennbahn, auf dem die Pferde vor dem Start vorgeführt werden.

TRADUZIONE DI FÜHRRING

Conosci la traduzione di Führring in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Führring verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Führring» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 牧场
• Traduttore italiano - spagnolo: paddock
• Traduttore italiano - inglese: paddock
• Traduttore italiano - hindi: मंडूक
• Traduttore italiano - arabo: حقل صغير بجانب إصطبل
• Traduttore italiano - russo: выгон
• Traduttore italiano - portoghese: paddock
• Traduttore italiano - bengalese: দাদুর
• Traduttore italiano - francese: paddock
• Traduttore italiano - malese: paddock
• tedesco: Führring
• Traduttore italiano - giapponese: パドック
• Traduttore italiano - coreano: 작은 목장
• Traduttore italiano - giavanese: paddock
• Traduttore italiano - vietnamita: con nhái
• Traduttore italiano - tamil: புல்வெளி
• Traduttore italiano - marathi: बेडूक
• Traduttore italiano - turco: padok
• Traduttore italiano - italiano: paddock
• Traduttore italiano - polacco: padok
• Traduttore italiano - ucraino: вигін
• Traduttore italiano - rumeno: padoc
• Traduttore italiano - greco: μάντρα
• Traduttore italiano - afrikaans: kamp
• Traduttore italiano - svedese: paddock
• Traduttore italiano - norvegese: paddock

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FÜHRRING»

Scopri l'uso di Führring nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Führring e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Bodypacker

Im Führring tummelten sich Besitzer, Presseleute, Trainer und Pferde. Ricky stand unter einem Baum in der Nähe von Trainer und Besitzer der Stute. So bekam er alles Wesentliche gut mit. Endlich war es soweit. Die Jockeys in ihrer bunten ...

Petra Katz, 2013

Auferstanden von den Toten: Roman

Der Junge, Maurice hieß er, fragte sich oft, ob Samarkand die Rennbahn wohl vermisste, das hektische Hufeschlagen, die Schreie und Jubelrufe an den Sommernachmittagen, die Aufregung im Führring. Er konnte sich noch gut an jenen Tag ...

Martha Grimes, 2009

Galopptraining für Renn- und Freizeitpferde: Eine ...

Pferd im Führring, das so ziemlich alles trägt, was man auf ein Pferd draufpacken kann: Scheuklappen, Bodenblender, Dexter-Ringtrense, Führkette durchs Maul ( es könnte sogar sein, daß auch noch die Zunge festgebunden wurde!). Pferde ...

Stefan Brosig, 2013

150 Jahre Rennbahn Iffezheim

August 1963, im alten Führring der Iffezheimer Rennbahn durch das Urgestein des Turfsports, Ferdi Leisten. Vor inzwischen 45 Jahren konnte noch Niemand ahnen, was für ein Kapitel mit dieser ersten Jährlingsauktion eingeläutet wurde.

Karl Reinbothe

Das Erbe: Roman einer Familie

Wenn keine Pferde auf dem Geläuf waren, traf Pilgramer den Sohn mit Sicherheit entweder am Sattelplatz oder am Führring. Fred beobachtete die Pferde am Ring , wie der Vater erwartet hatte. Pilgramer betrachtete die 'straffe Soldatengestalt, ...

Helmut Hermann Schulz, 1982

Das Lied der Maori: Roman

An anderen Ständen konnten sich die Männer im Dart messen oder Wettbewerbe im Hufeisenwerfen und Nägeleinschlagen bestreiten. Das Zentrum aber bildete der Führring für das Pferderennen, ein Platz, der schon Stunden zuvor belagert ...

Sarah Lark, 2009

My Old Kentucky Home

„Gehen wir zum Führring“, beschloss Jason, als sie sich durch das Gewühl von Zuschauern schlangelten. „Da ist es so voll!“, rief sein Bruder, dem das Gedrange überhaupt nicht gefiel. „Dann gehen wir in den Führring“ Jason übernahm ...

Betty J. Viktoria, 2012

Kunterbuntes Allerlei: Kurzgeschichten für Erwachsene

Erst mal hin zum Führring! Schließlich wollten wir unseren Favoriten genau unter die Lupe nehmen. Christina meinte: »Ich verlasse mich lieber auf dich. Ich habe heute schlechte Laune und bestimmt kein Glück beim Wetten.« Christina könnte  ...

Gabriela Molnar, 2011

Zur Bewertung der Tiergerechtheit beim Umgang mit Pferden ...

... Führring von einem Tierarzt im Hinblick auf ihren Gesundheitszustand angesehen werden (RO, R2, Nr. D6) und bei Lahmheiten oder sonstigen Auffälligkeiten soll der Rennbahntierarzt hinzu gerufen werden. Dieser hat dann die ...

Victoria von Sachsen-Coburg und Gotha, 2005

Nicht mit mir!: Krieg und Frieden mit Multipler Sklerose

Erst mal hin zum Führring! Schließlich wollten wir unseren Favoriten genau unter die Lupe nehmen. Christina meinte: »Ich verlasse mich lieber auf dich. Ich habe heute schlechte Laune und bestimmt kein Glück beim Wetten.« Christina könnte  ...

Gabriela Molnar, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FÜHRRING»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Führring nel contesto delle seguenti notizie.

Rennbahn erweitert das Angebot

14 Handwerker sind auf dem kleinen Marktplatz zwischen Sattelplatz und Führring zu finden. In gleicher Höhe, allerdings direkt am Geläuf, gibt es seit dieser ... «sz-online, set 16»

Großer KSC & Familienrenntag mit acht Pferderennen

Spieler, Trainer und Funktionäre sind den ganzen Nachmittag in der „KSC Arena“ neben dem Führring auf der Rennbahn für die Fans ansprechbar. Der Eintritt ... «abseits-ka, ago 16»

31. August: KSC-Renntag in Iffezheim

Am Renntag selbst wird das „Kinderland“ neben dem Führring wieder ganz zum „KSC-Land“. Dort sind unter anderem zahlreiche Spiele und Aktionen wie das ... «regio-news.de, ago 16»

Zuchtschau in Erftstadt: „Lassie“ stellte sich den Juroren

Geduldig warten die Collies mit ihren Haltern auf den Auftritt im Führring, wo die Jurorin aus den USA die Tiere begutachtete. Foto: Mrziglod. Erftstadt-Ahrem -. «Kölnische Rundschau, ago 16»

„Stutenflüsterer“ zählt zu den Favoriten

Pferdefreunde sollten sich jedoch die bereits um 13 Uhr im Führring beginnende Gala von „Friesenpapst“ Günther Fröhlich nicht entgehen lassen. Dressursport ... «Westdeutsche Zeitung, ago 16»

Düsseldorf: Wenn's um Geld geht, Sparkasse

Mit der Pferdegala „Black Beauty“ beginnt traditionell das Rahmenprogramm um 13.00 Uhr im Führring. Eine Gruppe hoch ausgebildeter Reiter und Pferde rund ... «GERMAN RACING, ago 16»

Derby-Protest: Horst Pudwill geht in Berufung

So soll Siegreiter Dario Vargiu im Hamburger Führring dazu angehalten worden sein, die Peitsche auf Isfahan, wenn nötig, mehr als die erlaubten fünf Mal ... «GaloppOnline, ago 16»

Protest abgewiesen: Begründung der Rennleitung

Demnach soll Dario Vargiu im Hamburger Führring bewusst dazu angehalten worden sein, die Peitsche auf Isfahan im Falle des Falles mehr als die zulässigen ... «GaloppOnline, ago 16»

Sport Allgemein: Galopp: Isfahan gewinnt Deutsches Derby

Damals war der Boden zu schnell, als ich ihn heute im Führring sah, habe ich mir schon etwas ausgerechnet", sagte der italienische Siegreiter Vargiu. «ZEIT ONLINE, lug 16»

Pferdezuchtverein Sudweyhe: Bühne frei für den Nachwuchs

Bevor das Paar den Führring verließ, wurden auch noch äußerliche Merkmale des Fohlens unter die Lupe genommen. Nach jeweils vier Präsentationen wurden ... «kreiszeitung.de, lug 16»