Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Gauchheil" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GAUCHHEIL

zu ↑Gauch ; die Pflanze galt früher auch als Mittel gegen psychische Erkrankungen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI GAUCHHEIL IN TEDESCO

Gauchheil  [Ga̲u̲chheil] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GAUCHHEIL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Gauchheil è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GAUCHHEIL IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Gauchheil» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Gauchheil

Gauchheil

Gauchheil

Il nome Gauchheil è un impianto di piantagione nella sottofamiglia della Myrsinengewächse all'interno della famiglia della Primelgewächse. Il nome botanico deriva dalle parole greche ana per re e agallein per decorare e suggerisce che specie di questo genere producono due generazioni fiorite in un anno. Il nome banale tedesco si riferisce al fatto che l'Acker Gauchheil è stato usato precedentemente per trattare Gauch. Als Gauchheil bezeichnet man eine Pflanzengattung in der Unterfamilie der Myrsinengewächse innerhalb der Familie der Primelgewächse. Der botanische Name leitet sich von den griechischen Wörtern ana für wieder und agallein für schmücken ab und deutet darauf hin, dass Arten dieser Gattung in einem Jahr zwei blühende Generationen hervorbringen. Der deutsche Trivialname bezieht sich darauf, dass etwa der Acker-Gauchheil früher zur Behandlung von Gauch genutzt wurde.

definizione di Gauchheil nel dizionario tedesco

Istituto bibliografico di Ackergauchheil ©, Mannheim © Bibliographisches Institut, Mannheim. Ackergauchheil© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim.
Clicca per vedere la definizione originale di «Gauchheil» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON GAUCHHEIL


Ackergauchheil
Ạckergauchheil
Anteil
Ạnteil 
Bestandteil
Bestạndteil 
Conseil
[kõˈseːj), französisch: [kõˈsɛj]
Gegenteil
Ge̲genteil 
Pfeil
Pfe̲i̲l 
Seelenheil
Se̲e̲lenheil [ˈzeːlənha͜il]
Soleil
[zɔˈlɛːj]  , französisch: [sɔˈlɛj] 
Stadtteil
Stạdtteil 
Teil
Te̲i̲l 
Unheil
Ụnheil 
Urteil
Ụrteil 
Veil
[vɛj] 
Vorteil
Vọrteil  , auch: [ˈfoːɐ̯…]
Weidmannsheil
Weidmannshe̲i̲l, Waidmannshe̲i̲l
feil
fe̲i̲l 
geil
ge̲i̲l 
heil
he̲i̲l 
vermeil
[vɛrˈmɛːj] 
weil
we̲i̲l 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME GAUCHHEIL

Gau
Gäu
Gaube
Gauch
Gauchismus
Gauchist
Gauchistin
gauchistisch
Gaucho
Gauck
Gauck-Behörde
Gaudeamus
Gaudee
Gaudi
Gau
Gaudibursch
Gaudieb
gaudieren
Gaudium
Gaudiwurm

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME GAUCHHEIL

Ausländeranteil
Autoteil
Bauteil
Drahtseil
Eigenanteil
Ersatzteil
Großteil
Hinterteil
Keil
Kurzweil
Nachteil
Netzteil
Oberteil
Ortsteil
Seil
Unterteil
Wettbewerbsvorteil
derweil
steil
zum Teil

Sinonimi e antonimi di Gauchheil sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «GAUCHHEIL»

Gauchheil Grammatik gauchheil wörterbuch bezeichnet eine Pflanzengattung Unterfamilie Myrsinengewächse innerhalb Familie Primelgewächse botanische Name leitet sich griechischen Wörtern für wieder agallein schmücken deutet darauf dass Arten dieser Gattung einem Jahr Acker botanikus Anagallis arvensis Primelgewächse Bestimmungsmerkmale wächst niederliegende Pflanze wird hoch Ackergauchheil heilkräuter seiten volkstümliche Namen Nebelpflanze Roter Weinbergstern Wetterkraut Verwendete Pflanzenteile Kraut Inhaltsstoffe Saponine Bitterstoffe roter ackergauchheil bestimmen anagallis Juni Kennzeichen Identifizierung ähnliche Arten Besonderheiten Entzückende winzige saatgut rühlemann kräuter duftpflanzen Saatgut

Traduzione di Gauchheil in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GAUCHHEIL

Conosci la traduzione di Gauchheil in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Gauchheil verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Gauchheil» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

Gauchheil
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Gauchheil
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Gauchheil
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Gauchheil
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Gauchheil
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Gauchheil
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Gauchheil
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Gauchheil
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Gauchheil
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Gauchheil
190 milioni di parlanti

tedesco

Gauchheil
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Gauchheil
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Gauchheil
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Gauchheil
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Gauchheil
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Gauchheil
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Gauchheil
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Gauchheil
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Gauchheil
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Gauchheil
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Gauchheil
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Gauchheil
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Gauchheil
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Gauchheil
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Gauchheil
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Gauchheil
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Gauchheil

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GAUCHHEIL»

Il termine «Gauchheil» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 134.294 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
35
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Gauchheil» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Gauchheil
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Gauchheil».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GAUCHHEIL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Gauchheil» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Gauchheil» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Gauchheil

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GAUCHHEIL»

Scopri l'uso di Gauchheil nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Gauchheil e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Lehrbuch der biologischen Heilmittel
L i n n e leitete den Namen vom griechischen ävaye\ao (anageläo) — ich lache, ab, da man dem Gauchheil im Altertum die Kraft, Melancholie zu vertreiben und Heiterkeit zu erzeugen zuschrieb. Richtiger mutet die Erklärung von Kratz an, daß ...
Gerhard Madaus, 1979
2
Acker-Gauchheil
Der Acker-Gauchheil (Anagallis arvensis, auch Roter Gauchheil, Nebelpflanze, Weinbergsstern, Wetterkraut) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Gauchheil (Anagallis). Die Gattung wurde traditionell zu den Primelgewchsen (Primulaceae) gezhlt.
Lambert M. Surhone, Miriam T. Timpledon, Susan F. Marseken, 2010
3
Oekonomische encyklopädie
Mausedarm, ein Nähme, welchen im gemeinen Leben das Vogelkraut oder die Vogelmiere, ^lline meäis^ Linn, führet, wegen ihrer den Mäusedärmen ähnlichen Stänqel. Von andern wird sie Mausegedärm genannt. 2) Auch das Gauchheil, ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Flörke, Heinrich Gustav Flörke, 1802
4
Allgemeine Schatz-Kammer Der Kauffmannschafft Oder ...
Deutsch Gauchheil, Col- mar-Rrsur, Vsgel-Rraut, Grund-Heil. Ist ein Gewächs, dessen man voxnemlich dreyerley Ar» rrn hat. Die erste wird genennet ^nsgstlis pi i> ms , Gauchheil, Colmarkraut (weil es sich den gsntzen Sommer über, bis auf  ...
Carl Günther Ludovici, 1741
5
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
in alphabetischer Ordnung Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, Johann Wilhelm David Korth. X5«ur«n kemelle, oder d ileur bleue. T. Gauchheil' ZVeiblein, Gauchheil mir blauen Blumen, blaues Gauchheil.
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1773
6
Apothekerlexicon
Gauchblume, bittre, s. Schar- bsckgauchblume. Gauchbrod, s. Saucrkleelujel Gauchheil, gewöhnlich Acker- gauchheil. Gauchheil, blaues, s. Blak- gauchheil. Gauchheil, mZnnlicheö, s. Ackergauchheil. Gauchheil, rothes, ft Ackergauchheil.
Samuel Hahnemann, 1793
7
Theatrum botanicum, das ist, neu vollkommenes Kräuter-Buch: ...
Sriederich Gint^cr / gewesener König, licher Dänischer ^Decretarius / hat einen Engliscl.cn Edelmann gekennt/ welcher dm rochen Gauchheil wider das Podagram seh« rühmte/ erließ ihne in Menschen, Harn zur dicke eines Pflasters sieden ...
Theodor Zwinger (le jeune), Bernhard Verzascha, 1696
8
Allgemeines Magazin der Natur, Kunst und Wissenschaften
Schon vom Aegineta ifi das Gauchheil zu den im - nerlichen Mitteln wider die Gicht gezählet wordenz welcher daffelbe in feine Compofition z die von einem um gewiffen Namen Coraliinnz Diacorallinn genennt wordem gebracht hat. Bierling ...
9
Populäre Botanik, oder, Gemeinfassliche Anleitung zum ...
Unsere Pflanze soll mit radförmiger Blumentrone blühen, so hätten wir also noch zwischen 4 Gattungen, der Lysimachie, Pungen, dem Gauchheil und der Zottenblume zu entscheiden. Der Kelch ist bei allen vieren in fünf Abschnitte lief ...
Eduard Schmidlin, 1867
10
Das Heilpflanzenfragebuch - 200 Fragen zur systematischen ...
Gauchheil (Anagallis arvensis) A. Der Gauchheil kann, wenn man nichtaufpasst, mit dem StrandMilchkraut verwechselt werden... B. ...der Gauchheil hat jedoch langestielte Blüten. C. Für den Gauchheil sind kurzgestielte Blüten, direkt über ...
Christian Michael Ottmann, 2014

7 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GAUCHHEIL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Gauchheil nel contesto delle seguenti notizie.
1
Von Bärenklau, Butterblumen und echter Kamille
Nicht vorher gelistet waren das Geraniengewächs "pyrenäischer Storchschnabel" und der mit kleinen, mennigroten Blüten ausgestattete Acker-Gauchheil (ein ... «mittelhessen.de, giu 16»
2
Relatos de viajeros: El viaje de Walter May al norte de La Gomera ...
... Acker-Gauchheil (Anagallis arvensis), elespliego (Lavandula multifida), Asphodil (Asphodelus fistulosus), el trébol(loto creticus), (Bidens pilosa), (Calendula, ... «Revista de Noticias de La Gomera, feb 16»
3
Die Pflanzen wissen, wie spät es ist und wann es regnet
16 Uhr Waldsauerklee, Gauchheil, Zaunwinde. 17 Uhr Weisse Seerose. 18 Uhr Mohn. 21 Uhr Sumpfdotterblume. Das Problem dieser Blumenuhr ist nämlich, ... «az Aargauer Zeitung, apr 15»
4
Hessenpark hilft bei der Kultivierung von Ackerwildkräutern in ...
... Feld, das mit Triticale, einer Kreuzung zwischen Weizen und Roggen, angesät und von alten Kulturpflanzen wie dem Blauen Gauchheil durchsetzt ist. «Bad Vilbeler Neue Presse, giu 14»
5
Balkon: Pflanztipps für üppige Blumenpracht
Mit Fuchsien, Fleißigen Lieschen, Edellieschen, den vielen verschiedenfarbigen Buntnesseln, dem zierlichen blauen Gauchheil wird der Schattenbalkon zur ... «RP ONLINE, nov 13»
6
Owingen So sieht das Paradies für Bienen aus
... gelbe Ringelblumen und roter Klatschmohn, seltener die blass-violette Kornrade, Acker-Gauchheil und Acker-Stiefmütterchen. Ebenso vielfältig sei die Liste ... «Südkurier, ago 09»
7
Blüten zeigen die Uhrzeit an
Um 8 Uhr ist Zeit für Habichtskraut und Acker-Gauchheil. Eine Stunde später lassen sich die Blüten der Pfingstnelke bewundern und die weißen Blüten der ... «Berliner Morgenpost, ago 09»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Gauchheil [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/gauchheil>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z