Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Ortsteil" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ORTSTEIL IN TEDESCO

Ortsteil  Ọrtsteil [ˈɔrt͜sta͜il] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ORTSTEIL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ortsteil è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ORTSTEIL IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Ortsteil» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Ortsteil

quartiere

Ortsteil

A seconda del tipo di autorità locale, la località, il distretto, il comune, la località o la frazione, è anche un concetto collettivo non specifico per la demarcazione della geografia, della demografia e della pianificazione spaziale. Ortsteil, je nach Art der Gebietskörperschaft auch Teilort, Stadtteil, Gemeindeteil, Ortschaftsbestandteil oder Fraktion, ist in Siedlungsgeographie, Demographie und Raumplanung ein unspezifischer Sammelbegriff für abgegrenzte und mit eigenem Namen versehene Teile einer Siedlung.

definizione di Ortsteil nel dizionario tedesco

una certa unità che rappresenta parte di una città, villaggio o simile eine gewisse Einheit darstellender Teil einer Stadt, einer Ortschaft o. Ä.
Clicca per vedere la definizione originale di «Ortsteil» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ORTSTEIL


Anteil
Ạnteil 
Bestandteil
Bestạndteil 
Gebietsteil
Gebi̲e̲tsteil [ɡəˈbiːt͜sta͜il]
Gegenteil
Ge̲genteil 
Geschlechtsteil
Geschlẹchtsteil [ɡəˈʃlɛçt͜sta͜il]
Gleichgewichtsteil
Gle̲i̲chgewichtsteil
Kindsteil
Kịndsteil
Konstruktionsteil
Konstruktio̲nsteil [kɔnstrʊkˈt͜si̯oːnsta͜il]
Landesteil
Lạndesteil
Schlussteil
Schlụssteil [ˈʃlʊsta͜il]
Stadtteil
Stạdtteil 
Unterhaltungsteil
Unterhạltungsteil
Unternehmensteil
Unterne̲hmensteil
Urteil
Ụrteil 
Verbindungsteil
Verbịndungsteil [fɛɐ̯ˈbɪndʊŋsta͜il]
Volksteil
Vọlksteil [ˈfɔlksta͜il]
Vorteil
Vọrteil  , auch: [ˈfoːɐ̯…]
Wirtschaftsteil
Wịrtschaftsteil [ˈvɪrtʃaft͜sta͜il]
steil
ste̲i̲l 
Übungsteil
Ü̲bungsteil [ˈyːbʊŋsta͜il]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ORTSTEIL

Ortsnetz
Ortsnetzkennzahl
Ortspolizei
Ortsrand
Ortsschild
Ortssinn
ortsspezifisch
ortsständig
Ortstafel
Ortstarif
Ortstein
Ortstermin
ortsüblich
Ortsumfahrung
Ortsumgehung
ortsunabhängig
ortsunkundig
Ortsvektor
Ortsverband
Ortsverein

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ORTSTEIL

Ausländeranteil
Autoteil
Bauteil
Bruchteil
Eigenanteil
Ersatzteil
Gerichtsurteil
Großteil
Heimvorteil
Hinterteil
Körperteil
Lokalteil
Nachteil
Netzteil
Oberteil
Todesurteil
Unterteil
Vorderteil
Wettbewerbsvorteil
Zubehörteil

Sinonimi e antonimi di Ortsteil sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ORTSTEIL» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Ortsteil» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Ortsteil

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ORTSTEIL»

Ortsteil Bäuert Fraktion Kiez Stadtteil Vorort ortsteil münchen wildenbruch adresse Wörterbuch abkürzung anschrift söll nach Gebietskörperschaft auch Teilort Gemeindeteil Ortschaftsbestandteil oder Siedlungsgeographie wiktionary Wiktionary freien Wörterbuch Wechseln Navigation Suche Artikel „Ortsteil Digitales deutschen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Sprache peter ording nordsee urlaub böhl Willkommen Böhl Hier Ruhepol Peter Ording geprägt vielen Ferienwohnungen Ferienhäusern schicke reetgedeckte Medingen gemeinde ottendorf okrilla startseite westlichste zweitgrößte Gemeinde Ottendorf Okrilla zeichnet sich unser Heimatort durch seine ruhige idyllische Wohnlage Werder havel ortsteile Dorf Petzow fand

Traduzione di Ortsteil in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ORTSTEIL

Conosci la traduzione di Ortsteil in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Ortsteil verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Ortsteil» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

el distrito
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

the district
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ज़िला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

منطقة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

район
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

distrito
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

জেলা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

le quartier
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

daerah
190 milioni di parlanti

tedesco

Ortsteil
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

地区
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

지역
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

distrik
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

huyện
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மாவட்டத்தில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

जिल्हा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ilçe
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

quartiere
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dzielnica
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

район
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

districtul
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

η περιοχή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

die distrik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

distriktet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

distriktet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Ortsteil

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ORTSTEIL»

Il termine «Ortsteil» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 14.662 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Ortsteil» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Ortsteil
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Ortsteil».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ORTSTEIL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Ortsteil» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Ortsteil» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Ortsteil

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ORTSTEIL»

Scopri l'uso di Ortsteil nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Ortsteil e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Öffentliches Baurecht
Der „im Zusammenhang bebaute Ortsteil" Einen im Zusammenhang bebauten Ortsteil i. S. v. § 34 Abs. 1 BauGB stellt jede Be- 530 bauung im Gebiet einer Gemeinde dar, die - trotz vorhandener Baulücken - den Eindruck der Geschlossenheit ...
Michael Brenner, 2009
2
Architektur in Berlin 1933-1945: ein Stadtführer
ein Stadtführer Landesdenkmalamt Berlin. Müllverladestation 115 29 Ortsteil Charlottenburg Reichssportfeld 117 30 Messe- und Ausstellungsgelände 122 31 AVUS-Beobachtungsturm 124 32 Verwaltungsgebäude am Fehrbelliner Platz 126 ...
Landesdenkmalamt Berlin, 2004
3
Grund- und Ersatzversorgung in der Insolvenz des Kunden: das ...
Gramzow Greifswald (Mecklenburg-Vorpommern) 475 Groß Kienitz (Ortsteil von Blankenfelde- Mahlow, Krs. Teltow-Fläming, Brandenburg) 326,386,421 Groß Lübbichow (Lubiechnia Wielka, Polen) 340,446,521 Groß Machnow (Ortsteil von  ...
Paul Barchewitz, 2008
4
Ortsteil Von Leverkusen: Biesenbach, Pattscheid, Niederblecher
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Bcher Gruppe, 2010
5
Planen – Bauen –Umwelt:
Ein Ortsteil i. S. d. § 34 BauGB kann sich nach dem BVerwG nicht unter Überschreitung der rechtlichen Gemeindegrenzen hinwegbilden (BVerwG 03.12. 1998, 4 C 7/98; bestätigt von BVerwG 19.09.2000, 4 B 49.00; anders noch das OVG ...
Dietrich Henckel, Kester von Kuczkowski, Petra Lau, 2010
6
Das Mittelrheinische Becken: eine landeskundliche ...
Ort Objekt Bauzeit/ Beschreibung Baujahr Ortsteil Kirche 12./14. Jh. Pfarrkirche St . Sylvester: frühgotischer Chor, Hausen Maßwerksfenster, Spitzbogennischen Mendig Ortsteil Niedermendig Kirche 12719. Jh. Pfarrkirche St. Cyriakus: ...
Frauke Gränitz, 2003
7
Kommunalverfassung für das Land Brandenburg: (BbgKVerf) ; ...
hat er allerdings nach Abschluss des den Ortsteil berührenden Tagesordnungspunktes unaufgefordert den Sitzungsraum zu verlassen. Dem Ortsbeirat eingeräumte Beteiligungsrechte, nicht jedoch die Entscheidungsrechte gehen auf den ...
Markus Grünewald, 2008
8
Praxishandbuch für das Ortsgericht
Vereinbarung Ortsgericht Büttelborn Mainzer Str. 13, 64572 Büttelborn OGV Horst Gölzenleuchter Ortsgericht Büttelborn (OT Worfelden) Unterdorf 24a, 64572 Büttelborn OGV`in Heike Schön Ortsgericht Büttelborn (Ortsteil Klein- Gerau) ...
Mark Borgard, 2014
9
Ortsteil Von Brilon: Alme, Bontkirchen, Brilon-Wald, ...
Kapitel: Alme, Bontkirchen, Brilon-Wald, Madfeld, Hoppecke, Messinghausen, Altenbren, Thlen, Scharfenberg, Rixen, Wlfte, Rsenbeck, Radlinghausen, Gudenhagen-Petersborn, Nehden, Esshoff. Aus Wikipedia. Nicht dargestellt.
Bcher Gruppe, 2010
10
Das Ortsgericht in Hessen: (Vor-) Rechte für alle ...
06144/405558 Ortsgericht I, Riedstadt (Ortsteil Goddelau) Tags: 06142/402 236 Rathausplatz 1 , 64560 Riedstadt OGV in Erika Zettel Hügelstr. 14 Ortsgericht Büttelborn Tel. 06158/2119 Mainzer Str. 13, 64572 Büttelborn OGV Horst ...
Mark Borgard, Vertrieb GmbH Borgard, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ORTSTEIL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Ortsteil nel contesto delle seguenti notizie.
1
19 neue Häuser entstehen im Ortsteil
Wohnungen und freie Grundstücke sind Mangelware und schnell vergriffen. Dies gilt nicht nur für den Ortskern, sondern auch für die Ortsteile. Um auch hier ein ... «Mittelbayerische, nov 16»
2
Welchen Ortsteil suchen wir?
Ländlich, idyllisch: Dieser kleine Ortsteil mit dem besonderen Namen spiegelt die typischen bergischen Schönheiten wider. Und natürlich ist jeder ... «Remscheider General-Anzeiger, nov 16»
3
Ortsteil „zu stark belastet“: Bürger äußern Kritik an Plänen für ...
Ortsteil „zu stark belastet“: Bürger äußern Kritik an Plänen für Flüchtlingsheime. Von. Jacqueline Rasch; 26.10.16, 18:45 Uhr. email · facebook · twitter. «Kölnische Rundschau, ott 16»
4
Niestetaler Ortsteil erhält Städtebauförderung, Heiligenrode nicht
Die schlechte: Obwohl sich die Gemeinde mit so genannten Quartierskonzepten für die beiden Ortsteile Sandershausen und Heiligenrode beworben hatte, ... «HNA.de, ott 16»
5
Ortsteil Hochelten hat das Prädikat „Erholungsort“
Neben Nettetal und Kevelaer darf sich nur noch die Hansestadt im Regierungsbezirk Düsseldorf damit rühmen, einen Ortsteil mit Erholungscharakter zu haben. «Derwesten.de, ott 16»
6
Krumbach/Hohenraunau: Neues Bauland im Ortsteil Hohenraunau
Im Krumbacher Ortsteil Hohenraunau wird neues Bauland ausgewiesen. In seiner jüngsten Sitzung befasste sich der Krumbacher Bauausschuss mit der ... «Augsburger Allgemeine, ott 16»
7
Paretz auf dem Weg zu einem Ortsteil
Noch in diesem Jahr werden die Paretzer Einwohner befragt, ob sie Ortsteil von Ketzin/Havel werden und einen eigenen Ortsbeirat wählen möchten. Bisher ist ... «Märkische Allgemeine Zeitung, ott 16»
8
Es bleibt dabei: Ortsteil für Ortsteil bekommt ein Baugebiet
Allerdings beißt sich das mit der bisherigen Regelung, dass ein Ortsteil nach dem anderen dran kommt (Reihum-Verfahren). Es gehen normalerweise schon ... «baden online, ott 16»
9
Welcher Ortsteil in Berlin am jüngsten ist
Welcher Ortsteil in Berlin am jüngsten ist. Berlin wächst. Der demografische Wandel ist aber noch immer nicht gestoppt. Wie sich alte und junge Menschen auf ... «Berliner Morgenpost, set 16»
10
Afritz in Angst, Ortsteil als Geisterstadt
Der Ortsteil wurde am Freitagabend zum zweiten Mal binnen 14 Tagen evakuiert. 130 Personen ließen auf Empfehlung von Bürgermeister Max Linder ihre ... «Kurier, set 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ortsteil [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/ortsteil>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z