Significato di "gegeneinanderhetzen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI GEGENEINANDERHETZEN IN TEDESCO

gegeneinanderhetzen  [gegeneinạnderhetzen]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GEGENEINANDERHETZEN

gegeneinanderhetzen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo gegeneinanderhetzen in tedesco.

CHE SIGNIFICA GEGENEINANDERHETZEN IN TEDESCO

definizione di gegeneinanderhetzen nel dizionario tedesco

l'uno contro l'altro esempio impetuoso di due cani che corrono l'uno contro l'altro.

einen gegen den anderen hetzenBeispielzwei Hunde gegeneinanderhetzen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO GEGENEINANDERHETZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hetze gegeneinander

du hetzt gegeneinander

er/sie/es hetzt gegeneinander

wir hetzen gegeneinander

ihr hetzt gegeneinander

sie/Sie hetzen gegeneinander

Präteritum

ich hetzte gegeneinander

du hetztest gegeneinander

er/sie/es hetzte gegeneinander

wir hetzten gegeneinander

ihr hetztet gegeneinander

sie/Sie hetzten gegeneinander

Futur I

ich werde gegeneinanderhetzen

du wirst gegeneinanderhetzen

er/sie/es wird gegeneinanderhetzen

wir werden gegeneinanderhetzen

ihr werdet gegeneinanderhetzen

sie/Sie werden gegeneinanderhetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gegeneinandergehetzt

du hast gegeneinandergehetzt

er/sie/es hat gegeneinandergehetzt

wir haben gegeneinandergehetzt

ihr habt gegeneinandergehetzt

sie/Sie haben gegeneinandergehetzt

Plusquamperfekt

ich hatte gegeneinandergehetzt

du hattest gegeneinandergehetzt

er/sie/es hatte gegeneinandergehetzt

wir hatten gegeneinandergehetzt

ihr hattet gegeneinandergehetzt

sie/Sie hatten gegeneinandergehetzt

Futur II

ich werde gegeneinandergehetzt haben

du wirst gegeneinandergehetzt haben

er/sie/es wird gegeneinandergehetzt haben

wir werden gegeneinandergehetzt haben

ihr werdet gegeneinandergehetzt haben

sie/Sie werden gegeneinandergehetzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hetze gegeneinander

du hetzest gegeneinander

er/sie/es hetze gegeneinander

wir hetzen gegeneinander

ihr hetzet gegeneinander

sie/Sie hetzen gegeneinander

Futur I

ich werde gegeneinanderhetzen

du werdest gegeneinanderhetzen

er/sie/es werde gegeneinanderhetzen

wir werden gegeneinanderhetzen

ihr werdet gegeneinanderhetzen

sie/Sie werden gegeneinanderhetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gegeneinandergehetzt

du habest gegeneinandergehetzt

er/sie/es habe gegeneinandergehetzt

wir haben gegeneinandergehetzt

ihr habet gegeneinandergehetzt

sie/Sie haben gegeneinandergehetzt

Futur II

ich werde gegeneinandergehetzt haben

du werdest gegeneinandergehetzt haben

er/sie/es werde gegeneinandergehetzt haben

wir werden gegeneinandergehetzt haben

ihr werdet gegeneinandergehetzt haben

sie/Sie werden gegeneinandergehetzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich hetzte gegeneinander

du hetztest gegeneinander

er/sie/es hetzte gegeneinander

wir hetzten gegeneinander

ihr hetztet gegeneinander

sie/Sie hetzten gegeneinander

Futur I

ich würde gegeneinanderhetzen

du würdest gegeneinanderhetzen

er/sie/es würde gegeneinanderhetzen

wir würden gegeneinanderhetzen

ihr würdet gegeneinanderhetzen

sie/Sie würden gegeneinanderhetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gegeneinandergehetzt

du hättest gegeneinandergehetzt

er/sie/es hätte gegeneinandergehetzt

wir hätten gegeneinandergehetzt

ihr hättet gegeneinandergehetzt

sie/Sie hätten gegeneinandergehetzt

Futur II

ich würde gegeneinandergehetzt haben

du würdest gegeneinandergehetzt haben

er/sie/es würde gegeneinandergehetzt haben

wir würden gegeneinandergehetzt haben

ihr würdet gegeneinandergehetzt haben

sie/Sie würden gegeneinandergehetzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

gegeneinanderhetzen

Infinitiv Perfekt

gegeneinandergehetzt haben

Partizip Präsens

gegeneinanderhetzend

Partizip Perfekt

gegeneinandergehetzt

TRADUZIONE DI GEGENEINANDERHETZEN

Conosci la traduzione di gegeneinanderhetzen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di gegeneinanderhetzen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «gegeneinanderhetzen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 互相抢着
• Traduttore italiano - spagnolo: uno contra el otro corriendo
• Traduttore italiano - inglese: against each other rushing
• Traduttore italiano - hindi: एक दूसरे को भागने के खिलाफ
• Traduttore italiano - arabo: بعضهم ضد البعض الآخر التسرع
• Traduttore italiano - russo: друг против друга прет
• Traduttore italiano - portoghese: um contra o outro correndo
• Traduttore italiano - bengalese: একে অপরের rushing বিরুদ্ধে
• Traduttore italiano - francese: les uns contre les autres se précipiter
• Traduttore italiano - malese: terhadap satu sama lain bergegas
• tedesco: gegeneinanderhetzen
• Traduttore italiano - giapponese: お互いに急いで
• Traduttore italiano - coreano: 돌진 서로에 대한
• Traduttore italiano - giavanese: marang saben liyane cepet-cepet
• Traduttore italiano - vietnamita: với nhau vội vã
• Traduttore italiano - tamil: அவசரமாக ஒருவருக்கொருவர் எதிராக
• Traduttore italiano - marathi: एकमेकांना धावत विरुद्ध
• Traduttore italiano - turco: acele birbirlerine karşı
• Traduttore italiano - italiano: contro l´altro correre
• Traduttore italiano - polacco: przed sobą gwałtowny
• Traduttore italiano - ucraino: один проти одного пре
• Traduttore italiano - rumeno: împotriva reciproc graba
• Traduttore italiano - greco: ενάντια ο ένας τον άλλο σπεύδουν
• Traduttore italiano - afrikaans: teen mekaar jaag
• Traduttore italiano - svedese: mot varandra rusar
• Traduttore italiano - norvegese: mot hverandre brus

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GEGENEINANDERHETZEN»

Scopri l'uso di gegeneinanderhetzen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con gegeneinanderhetzen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Rubinsteins Versteigerung: Roman

Er möchte uns auch noch gegeneinanderhetzen.« »Hund und Katze muss man nicht erst gegeneinanderhetzen. Aber euer Gezeter geht mich nichts an. Ich will nur das Auto – das ist alles.« »Als Belohnung – weil du deine Eltern beleidigst?

Rafael Seligmann, 2011

Wanderungen aus meinem Gefängnisse am Ende des Sommers und ...

Denn während wir beide Parteien gegeneinanderhetzen und sich im Kampfe auf Tod und Leben gegenseitig abmüden lassen, sind wir dabei die Dritten, die sich über ihre Thorheit freuen und aus ihren Balgereien am Ende den Nutzen ...

Sylvester Jordan, 1847

Skizzen aus Preußens neuester Geschichte

daß eine zweite Umwälzung wohl zu dem Namen der Republik führen könne ; daß unter diesem Namen aber nichts Anderes, als ein blutiges Gegeneinanderhetzen der Parteien erfolgen würde. Nicht minder halte ich mich für verpflichtet zu ...

Hans Victor von Unruh, 1849

Herbsttage in Tirol

Aber alles Zusammenkramen und Gegeneinanderhetzen längst bekannter griechischer und römischer Tertesstellen , die Hebung ihrer Widersprüche, Auffindung neuer, Verbesserung der bisherigen Leseart, Wiederherstellung der alten und ...

Ludwig Steub, 1867

Lehrbuch der allgemeinen Geschichte

Nach Außen hin verfolgte er den Plan , durch Nährung innerer Unruhen, durch Gegeneinanderhetzen alle Staaten zu schwächen, um über sie zu gebieten, so daß unendlich viel des in jener Zeit vergossenen Blutes auf sein Haupt kommt.

Heinrich Rudolf Dietsch, 1851

Wanderungen aus meinem Gefängnisse ...

Denn während wir beide Parteien gegeneinanderhetzen und sich im Kampfe auf Tod und Leben gegenseitig abmüden lassen, sind wir dabei die Dritten, die sich über ihre Thorheit freuen und aus ihren Balgereien am Ende den Nutzen ...

Sylvester Jordan, 1847

Beleuchtung der päpstlichen Encyclica vom 8. December 1864 ...

Man hat, um den schlimmen Eindruck der Encvclica abzuschwächen, behauptet, der Papst wolle ja durch dieselbe durchaus nicht den religiösen Frieden stören, wolle durchaus nicht die Völker und Menschen gegeneinanderhetzen und ...

Jakob Frohschammer, 1865

Der Kampf um's Dasein: Roman von Robert Byr

Sein ätzendes und tückisches Naturell gefiel sich in der Zersetzung aller Begriffe, im Reizen und Schüren der Leidenschaften und im Gegeneinanderhetzen der Menschen, ja selbst der Thiere, denn in Ermanglung eines Streites zwischen ...

Robert Byr, 1869

Tiberius: leben, Regierung, Charakter

... luAuiomsrns , ^,rmmii Mtruus, vstsri s,Mä Komsuos s,uetorits,ts. Hnäs mszor Os ,ssari mstus ?aeit. ^,un. I, 6d. scher Civilisation und durch Gegeneinanderhetzen der einzelnen Stämme unmöglich geworden, Zweites Buch. Drittes Kapitel. 89.

Adolf Wilhelm Theodor Stahr, 1873

Landreise längs der Küste Orixa und Koromandel auf der ...

Was aber die Unterdrückung, die Erpressung tmd'das Aussaugen Hinduer, das Krieg- und 'Unruhestifter!, und Gegeneinanderhetzen der Fürsten unter scheinbaren' Wvrwänden betrift, darin geben die heuu'gcn Europaer ikl'Zndien, ihren ...

Jacob Haafner, 1809

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GEGENEINANDERHETZEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino gegeneinanderhetzen nel contesto delle seguenti notizie.

Napadení poslankyň ruské Dumy v Německu. Opožděná reportáž z ...

Elsässer také po projevech ruských hostí dramaticky zvolal: „kéž by se již Rusové a Němci nikdy nenechali proti sobě poštvat“ (gegeneinanderhetzen!) a sklidil ... «Freeglobe.cz, gen 14»

Bei den Serben im Kosovo - Teil V

... oder sozialer Herkunft auseinanderdividieren lassen, daß sie sich nicht gegeneinanderhetzen lassen, sondern ihre gemeinsamen Interessen wahrnehmen. «Neue Rheinische Zeitung, giu 07»