Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Gegenpart" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI GEGENPART IN TEDESCO

Gegenpart  [Ge̲genpart] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GEGENPART

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Gegenpart è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GEGENPART IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Gegenpart» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

controparte

Pendant

La controparte è una controparte, un complemento o una corrispondenza. La parola fu presa in prestito nel XVIII secolo dal ciondolo francese con lo stesso nome. Questo risale al pendre della latina pendere, da cui deriva anche il pendolo. Il trasferimento del significato da "appendere" a una controparte dovrebbe tornare all'immagine di una scala in cui un contrappeso è opposto ad un altro peso. La parola tedesca Gegenstück fu coniata anche nel XVIII secolo come parola sostitutiva per la controparte. Un controparto nella storia dell'arte è una controparte di un'altra opera d'arte. Il pendente appeso alle immagini è molto popolare in gallerie, musei d'arte e collezioni d'arte privata. I pendenti possono essere scelti in base a un tema comune, alla loro somiglianza stilistica o alla loro dimensione. I ganci pendenti sono generalmente posizionati simmetricamente nello spazio o sulla parete, con un terzo oggetto posto al centro tra le due controparti. I pendenti sono anche chiamati gioielli, che vengono indossati come pendenti su una collana. Das Pendant ist ein Gegenstück, eine Ergänzung oder Entsprechung. Das Wort wurde im 18. Jahrhundert aus dem gleichbedeutenden französischen pendant entlehnt. Dieses geht über pendre auf das lateinische pendere zurück, von dem sich auch Pendel ableitet. Die Bedeutungsübertragung von „das Hängende“ auf ein Gegenstück soll auf das Bild einer Waage zurückgehen, bei dem ein Gegengewicht einem anderen Gewicht gegenübersteht. Das deutsche Wort Gegenstück wurde ebenfalls im 18. Jahrhundert als Ersatzwort für Pendant geprägt. Als Pendant bezeichnet man in der Kunstgeschichte ein zu einem anderen Kunstwerk passendes Gegenstück. Die Pendanthängung von Bildern ist in Galerien, Kunstmuseen und privaten Kunstsammlungen sehr beliebt. Pendants können aufgrund eines gemeinsamen Themas, ihrer stilistischen Ähnlichkeit oder ihrer Größe gewählt werden. Pendanthängungen sind gewöhnlich symmetrisch im Raum oder an der Wand angeordnet, wobei ein drittes Objekt in der Mitte zwischen beiden Pendants platziert sein kann. Als Pendants werden auch Schmuckstücke bezeichnet, die als Anhänger an einer Halskette getragen werden.

definizione di Gegenpart nel dizionario tedesco

Avversario in una partita o competizione. Gegner in einem Spiel oder Wettkampf.
Clicca per vedere la definizione originale di «Gegenpart» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON GEGENPART


Clipart
Clịpart [ˈklɪp|aːɐ̯t] 
Counterpart
[ˈka͜untɐpart] 
Klavierpart
Klavi̲e̲rpart
Konterpart
Kọnterpart 
Solopart
So̲lopart
Spart
Spạrt
Titelpart
Ti̲telpart
Violinpart
Violi̲npart
Vokalpart
Voka̲lpart
Widerpart
Wi̲derpart
apart
apạrt 
halbpart
hạlbpart
à part
[a ˈpaːɐ̯] 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME GEGENPART

Gegenmaßnahme
Gegenmehr
Gegenmeinung
Gegenmittel
Gegenmodell
Gegenmutter
Gegenoffensive
Gegenöffentlichkeit
Gegenpapst
Gegenpäpstin
Gegenpartei
Gegenphase
Gegenplan
Gegenpol
Gegenposition
Gegenprobe
Gegenpropaganda
Gegenreaktion
gegenrechnen
Gegenrechnung

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME GEGENPART

Bart
Bauart
Bogart
Chart
Flowchart
Gegenwart
Kart
Mozart
Part
Quart
Scart
Start
Stuart
Stuttgart
Sweetheart
derart
hart
smart
vereinbart
wart

Sinonimi e antonimi di Gegenpart sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «GEGENPART»

Gegenpart wörterbuch Wörterbuch Grammatik Pendant Gegenstück eine Ergänzung oder Entsprechung Wort wurde Jahrhundert gleichbedeutenden französischen pendant entlehnt Dieses geht über pendre lateinische pendere zurück sich auch Pendel ableitet Bedeutungsübertragung „das Duden suchen gegenpart Worttrennung Rhythmusgruppe Bedeutung Gruppe Rhythmusinstrumente Melodieinstrumenten bildet woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Projekt mobiles beratungsteam gegen Gleichgültigkeit anderer Name Verantwortungslosigkeit Menschen erinnern Juni Dessau Roßlau Alberto Adriano anderes wort http Gegner Gegenspieler Rivale Widersacher Widerpart Kontrahent Gegenseite Konkurrent französisch pons Übersetzungen Französisch PONS übernehmen bedeutung sagt noch kostenlosen deutschen Sprache nachschlagen Dict dict linguee Ausbildung Mobilität müssen also aktiv gefördert passiven Maßnahmen gesehen denen viele weitere folgende bedeutet ⇨Gegner GegenpartGegner Deutschen Dwds suchergebnisse daneben jüngeres heute nicht mehr gebräuchliches Partner

Traduzione di Gegenpart in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GEGENPART

Conosci la traduzione di Gegenpart in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Gegenpart verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Gegenpart» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

副本
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

homólogo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

counterpart
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

समकक्ष
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نظير
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

копия
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

contrapartida
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্রতিরুপ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

homologue
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

rakan
190 milioni di parlanti

tedesco

Gegenpart
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

対応
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pasangan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bản sao
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சகா
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दुसर्या
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

karşılık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

controparte
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

odpowiednik
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

копія
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

echivalent
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ομόλογός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

eweknie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

motsvarighet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

motstykke
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Gegenpart

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GEGENPART»

Il termine «Gegenpart» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 61.416 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
70
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Gegenpart» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Gegenpart
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Gegenpart».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GEGENPART» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Gegenpart» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Gegenpart» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Gegenpart

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GEGENPART»

Scopri l'uso di Gegenpart nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Gegenpart e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Worterbuch deutscher Synonymen von Daniel Sanders
Feind 5; Gegenpart 1b; Gegeutheil 1e; Gegner 18.; Haffer 6; Widerpart 2; Widerfacher 4; Widertheil 3. 1) Wo Zwei als Partei einander gegenüber ftehen. da ift Einer des Andern Gegner. Gegenpart. Gegeutheil. 3) Bei Gegnern handelt es fich ...
Daniel Sanders, 1871
2
Wörterbuch deutscher Synonymen
Feind 5; Gegenpart 1h; Gcgentheil 1o; Gegner 1e; Haffer 6; Widerpart 2; Widerfacher 4; Widertheil 3. 1) Wo Zwei als Partei einander gegenüber ftehen; da ift Einer des Andern Gegner; Gegenpart; Gcgentheil. a) Bei Gegnern handelt es fich ...
Daniel Sanders, 1871
3
Erneuerte Gerichts-Satzung vor die Stadt Bern und derselben ...
Saßung ?Von Kundfchaft-Geld, wann jemand an feiner Gegenpart. -Öqud dinger, Wer an feiner Gegenpart Hand dinget„ der foll dem Richter„ für Kundfchaft- Geld „ zehen Schillinge bezahlen: Der End gefchehej oder nicht. ~ P -9. Satzung.
‎1762
4
Gerichts-Satzung für den Canton Bern von 1761: Nebst einem ...
Von Kundschaftgeld, wann jemand an seiner Gegenpart Hand dingt. Wer an seiner Gegenpart Hand dingt, der soll dem Richter, für Kundschaftgeld / zehn Schillinge bezahlen: der Eyd geschehe, oder nicht. 9. Satzung. Um welcherlei Sachen ...
‎1810
5
Außschreiben vnd ... Bericht, warumb wir vns etlicher ...
Daramb dannauch billich Vapfiifehe Cenfnr vnd Collnifche Vnrhu/ von vnfer Gegenpart diefec Otto vnerweckt vnd alle Sachen in dem rhuigen /feiedlichen Wefen/ wie fie biß anhero gewcfen/ gelaffen werden folleti Was auch von vnfer ...
Georg “zu” Sayn-Wittgenstein, Ernst Graf zu Mansfeld, Hermann Adolph Graf zu Solms, 1585
6
Der Sonderfall des Menschen und der Sündenfall der ...
... eine Abgrenzung erfolgt zwischen dem Menschen als „lebendem Wesen" (Gen . 2,7) und der Tierheit als einem „lebenden Wesen" (Gen. 2,19), ist somit bezeichnend: „Aber für einen Menschen erfand sich keine Hilfe, ihm Gegenpart" ( Gen.
Dieter Froebe, 2004
7
Gesamtausgabe
Glückt seine Spekulation, so hat er bis dahin mit Gewinn A 59 „realisiert", d.h. die Ware auf denselben | Termin einem andern teurer verkauft, er nimmt sie seinem ursprünglichen Gegenpart ab und liefert sie weiter an den, welchem er sie ...
Max Weber, Knut Borchardt, 2000
8
Die Erkenntnis von Gut und Böse macht den Menschen zum Bild ...
Kapitel 4: „Nicht gut ist, daß der Mensch allein sei, ich will ihm eine Hilfe machen, ihm Gegenpart" (Gen. 2,18). — Eva bewahrt Adam vor dem Tod, der ihm von der Schlange droht. In Gen. 2.18 steckt eine auf den ersten Blick eigenartige ...
Dieter Froebe, 2005
9
Theoretische und experimentelle Untersuchungen an ebenen ...
Als Gegenpart ist über dem Lagerelement eine zylindrische Scheibe angeordnet, die mit 70mm denselben Außendurchmesser wie der Dichtbereich der Lagerelemente aufweist. Die Ebenheit der dem Lagerelement gegenüberstehenden ...
Christoph Schenk, René Theska, Christoph Schenk, 2007
10
Lausitzische Merckwürdigkeiten: Darinnen Von Beyden ...
Nun fuchte zwar E. E. Rath aufbeyden Seiten Friede zu fiifften, und der Herr Wende überfahe vieles-was er billich ahnden könnenz mit der gröffeften Sanfftmuth : alleinh bey feiner Gegenpart war wenig oder gar nichts zuerhalten.
Samuel Grosser, 1714

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GEGENPART»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Gegenpart nel contesto delle seguenti notizie.
1
Dessau-Roßlau als rechte Hochburg?: Rechte Aktivitäten in der ...
Das teilten die Beratungsstelle für Opfer rechter Gewalt sowie das Projektteam GegenPart bei der Veröffentlichung aktueller Zahlen für die Region Anhalt am ... «Mitteldeutsche Zeitung, set 16»
2
Mark Forster: „Trolls“: Mark Forster übernimmt den Part von Justin ...
Lena Meyer-Landrut hat endlich ihren männlichen Gegenpart in der Animationskomödie „Trolls“ erhalten: Mark Foster wird in der deutschen Synchronisation die ... «FOCUS Online, ago 16»
3
Nach diplomatischer Krise: Russland und Türkei bauen ...
Der russische Präsident Wladimir Putin (r.) und sein türkischer Gegenpart Recep Tayyip Erdogan demonstrieren lange nicht gesehene Einigkeit. Foto: AFP. «Luxemburger Wort, ago 16»
4
Geingob erhält Gauck-Brief
... und seinem namibischen Gegenpart Dr. Zedekia Ngavirue wurde gestern „in guter Atmosphäre“ abgeschlossen. Laut Polenz findet die nächste Runde bereits ... «Allgemeine Zeitung Namibia, lug 16»
5
Pegida, quo vadis? Heute: Sachsen-Anhalt
Theresa Singer sprach mit Jan Burghardt vom Projekt "Gegenpart - Mobiles Beratungsteam gegen Rechtsextremismus in Anhalt" . Gegenpart ist Dessau-Roßlau ... «Netz gegen Nazis, mag 16»
6
Deadpool: Dolph Lundgren will in Deadpool 2 mitspielen!
In den Comics ist er der wütende Gegenpart zum Komiker Deadpool. Quelle: Marvel Deadpool war ein voller Erfolg, nicht nur an der Kinokasse, sondern auch ... «Buffed.de, mag 16»
7
Anlass zum Feiern Konfirmation, Jugendweihe & Co
Diesen Unterschied machen die weltlichen Veranstaltungen grundsätzlich nicht. Sie wurden gerade als Gegenpart initiiert, um Standesunterschiede und andere ... «B.Z. Berlin, apr 16»
8
Landtag: Gysi: Linke soll Gegenstück zu AfD bilden
Der ehemalige Linken-Fraktionschef im Bundestag, Gregor Gysi, sieht die Linke im Land als Gegenpart zur rechtspopulistischen AfD. „Mein Wunsch ist, wenn ... «FOCUS Online, mar 16»
9
"Die Welt bleibt eine Pudel" Der Hamburger Golden Pudel Club soll ...
... und gesellschaftlichen Normen will der Pudel mit musikalischen Visionen und politischer Phantasie einen Gegenpart zur aktuellen Kultur bilden." "Die Welt ist ... «regioactive.de, feb 16»
10
Einsatz in Wittenberg - Rechte werden von Polizei aus Rathaussaal ...
"Jan Burghardt vom Projekt Gegenpart, der eingeladen war, über Rechtsextreme im Landkreis Wittenberg zu berichten, hatte vorher gesagt, dass er nicht in ... «Mitteldeutsche Zeitung, gen 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Gegenpart [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/gegenpart>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z