Scarica l'app
educalingo
Gegenstück

Significato di "Gegenstück" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI GEGENSTÜCK IN TEDESCO

Ge̲genstück [ˈɡeːɡn̩ʃtʏk]


CATEGORIA GRAMMATICALE DI GEGENSTÜCK

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Gegenstück è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GEGENSTÜCK IN TEDESCO

controparte

La controparte è una controparte, un complemento o una corrispondenza. La parola fu presa in prestito nel XVIII secolo dal ciondolo francese con lo stesso nome. Questo risale al pendre della latina pendere, da cui deriva anche il pendolo. Il trasferimento del significato da "appendere" a una controparte dovrebbe tornare all'immagine di una scala in cui un contrappeso è opposto ad un altro peso. La parola tedesca Gegenstück fu coniata anche nel XVIII secolo come parola sostitutiva per la controparte. Un controparto nella storia dell'arte è una controparte di un'altra opera d'arte. Il pendente appeso alle immagini è molto popolare in gallerie, musei d'arte e collezioni d'arte privata. I pendenti possono essere scelti in base a un tema comune, alla loro somiglianza stilistica o alla loro dimensione. I ganci pendenti sono generalmente posizionati simmetricamente nello spazio o sulla parete, con un terzo oggetto posto al centro tra le due controparti. I pendenti sono anche chiamati gioielli, che vengono indossati come pendenti su una collana.

definizione di Gegenstück nel dizionario tedesco

La persona o la cosa che è simile ad un'altra persona o cosa corrisponde ad essa; Controparte opposta. La persona o la cosa che è simile ad un'altra persona o cosa corrisponde ad essa; L'esempio di accompagnamento del romanzo è una sorta di controparte francese del 1984 di Orwell.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON GEGENSTÜCK

Ausstellungsstück · Baugrundstück · Designerstück · Endstück · Frühstück · Fundstück · Grundstück · Kernstück · Kunststück · Liebhaberstück · Miststück · Musikstück · Prachtstück · Schmuckstück · Schriftstück · Teilstück · Theaterstück · Waldstück · Werkstück · Wochenendgrundstück

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME GEGENSTÜCK

Gegenständlichkeit · Gegenstandpunkt · Gegenstandsbereich · gegenstandsbezogen · gegenstandslos · Gegenstandslosigkeit · Gegenstandsweite · Gegenstelle · gegensteuern · Gegenstimme · gegenstimmig · Gegenstoß · Gegenstrategie · Gegenstrom · gegenstromig · gegenströmig · Gegenstromprinzip · Gegenströmung · Gegenteil

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME GEGENSTÜCK

Einzelstück · Erbstück · Erinnerungsstück · Flurstück · Formstück · Gepäckstück · Glanzstück · Goldstück · Handstück · Herzstück · Kleidungsstück · Lehrstück · Meisterstück · Mittelstück · Möbelstück · Nachbargrundstück · Reduzierstück · Sammlerstück · Verbindungsstück · Wassergrundstück

Sinonimi e antonimi di Gegenstück sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GEGENSTÜCK» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Gegenstück» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «GEGENSTÜCK»

Gegenstück · Analogie · Entsprechung · Gegenbild · Gegensatz · Gegenspiel · Parallele · Pendant · Seitenstück · Spiegelbild · Spiegelung · Widerspiel · pondon · gegenstück · fremdwort · anderes · wort · youtube · französisch · yang · Wörterbuch · pondo · eine · Ergänzung · oder · Wort · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · woxikon · Bedeutung · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Kreuzworträtsel · altermann · Rätsel · Frage · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · Dict · wörterbuch · dict · kostenlosen · viele · weitere · Übersetzungen · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · mediathek · pechkekse · glückskeks · deutsches · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · deacademic · Analogie · Äquivalent · Korrelat · 〈 Vergleichsgröße〉Entsprechung · Parallele · ⇨Gegenteil · …Gegenstück · spanisch · pons · Spanisch ·

Traduzione di Gegenstück in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI GEGENSTÜCK

Conosci la traduzione di Gegenstück in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Gegenstück verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Gegenstück» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

副本
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

homólogo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

counterpart
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

समकक्ष
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نظير
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

копия
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

contrapartida
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

প্রতিরুপ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

homologue
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

rakan
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Gegenstück
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

対応
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

pasangan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bản sao
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சகா
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

दुसर्या
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

karşılık
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

controparte
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

odpowiednik
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

копія
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

echivalent
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ομόλογός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

eweknie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

motsvarighet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

motstykke
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Gegenstück

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GEGENSTÜCK»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Gegenstück
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Gegenstück».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Gegenstück

ESEMPI

4 CITAZIONI IN TEDESCO CON «GEGENSTÜCK»

Citazioni e frasi famose con la parola Gegenstück.
1
Platon
Ewig sucht jeder sein Gegenstück.
2
Friedrich Nietzsche
Der Gedanke des sterbenden Nero: qualis artifex pereo! war auch der Gedanke des sterbenden Augustus: Histrionen-Eitelkeit! Histrionen-Schwatzhaftigkeit! Und recht das Gegenstück zum sterbenden Sokrates!
3
Johann Heinrich Pestalozzi
... aber der Zufall ist das Gegenstück aller guten Ordnung.
4
Friedrich Nietzsche
Jesus ist das Gegenstück eines Genies: Er ist ein Idiot.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GEGENSTÜCK»

Scopri l'uso di Gegenstück nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Gegenstück e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ist Unhöflichkeit das Gegenstück zur Höflichkeit?: Eine ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 1,3, Martin-Luther-Universitat Halle-Wittenberg (Philosophische Fakultat I, Orientalisches Institut), Veranstaltung: Hoflichkeit, Sprache: Deutsch, Abstract: ...
Ulrike Hager, 2009
2
Väterlicher Rath für meine Tochter: Ein Gegenstück zum Theophron
Ein Gegenstück zum Theophron Joachim Heinrich Campe. ankjündigen, findet fich anch iu der großen nnd feinen Welt. Das find diejenigemwelche eitel und entweder ftolz oder eingebildet zugleich find. Der Unterfchied. der dnrch diefe ...
Joachim Heinrich Campe, 1790
3
Grundlegung zur Physik der Sitten, eine Gegenstück zu Kants ...
Friedrich Eduard Beneke. tige Wefenxundi mit *denfekben Anlagen ausgefkattet find. i In ihrer Werthgebung alfo„ nicht. in ihrem fittlichen Charakter, (ifi ihr Fehler begtimdet. Denke nur, lieber Katlx was den! Wilden der andere Wilde -ifi, der fein  ...
Friedrich Eduard Beneke, 1822
4
Regulationsformen des Verhältnisses von Ausbildung und ...
Im dritten Abschnitt werden dann die Besonderheiten des französischen Berufsbildungssystems mit dem „Gegenstück“ in Deutschland, dem „dualen System“ der Berufsbildung, verglichen. 1 Müller/ Shavit, 1998, S. 501. 2 Vgl. ebenda, S. 502.
Michael Ruf, 2007
5
Geist der Homöopathie. ... Gegenstück zu Hahnemanns ...
der Homöopathie. i Ein Wo_rt der Warnung an Kranke jeder Art. Gegenstück zu Hahnemanns _„Allöopathie,“ „ein W0rt der Warnung an Kranke jeder Art, “ I ‚' '/t- '‚ i \„ ‚ Dr. Friedrich Alexander Simon iu-n. praktischem Arzta in Hamburg.
Friedrich Alexander SIMON, 1833
6
Briefe über den Supernaturalismus ein Gegenstück zu den ...
B r, ' ' f e , , über de» Supernatuxalismus e i n Gegenstück ' ° , zu den Briefen über den Rationalismus, ' . Geschrieben sn einen jnngen Theslogen . Christian. Ferdinand Aöllich, Sondershausen und Nordhaufen 182 bei B e r tt h K r d Fried r i ...
Christian Ferdinand Zöllich, 1821
7
Ob Christ, ob Türke. Eine synthetische Parallele, als ...
J. H. HAGENBERG, Immanuel Friedrich Emil SANDER. Werth hat. Jedenfalls-trifft die ruffifmen Regierung kein fo harter Vorwurf - auch nicht wegen Verleitung der Protefianten zur orthodoxen Kirche; da fie ja früher von Peter i. an bis in die ...
J. H. HAGENBERG, Immanuel Friedrich Emil SANDER, 1857
8
Allgemeines Künstler-Lexikon: Aa - Andreani
S6duction et Jalousie. Ballscene. Nach dems. F01. Gegenstück zum vorigen. Beide 1835. 35) Ne boude donc pasl Liebesscene. Nach O. Tassaert. qu. F01. 36 ) M'aimera-t-il toujours? Halbflg. eines Mädchens, einen Brief in der Hand haltend.
‎1872
9
Neues allgemeines Künstler-Lexicon oder Nachrichten von dem ...
27) Die Grazien im Bade, nach Boucher, ebens. gr. fol. 28) Paris vor den drei Göttinnen, nach Ang. Iiaulïmanu, 1778. Rund, fol. 29) Venus auf dem Wagen, das Gegenstück. 50) Juno borgt von der Venus den Gürtel, um dem Jupiter zu gefallen ...
Georg Kaspar Nagler, 1845
10
Abhandlungen der Königlich Preussischen Akademie der ...
3 _3_Tj 4 (13 — 0) 52 _4.3 =_r] das Gegenstück war [ a' : 7c : 006 ; 4(13 + ^.3)' das Gegenstück [ a : 9c : 006 das Gegenstück das Gegenstück a : ^ c : oo b a : 4rC : 006 das Gegenstück [ d : -f-c : 006 das Gegenstück [ a : : 006 )6 , T • 0 4 (13 - £ .

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GEGENSTÜCK»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Gegenstück nel contesto delle seguenti notizie.
1
Fleshlight – Das Gegenstück zum Dildo
Das revolutionäre Fleshlight dient zur Selbstbefriedigung des Mannes, so wie Vibratoren es für uns Frauen tun. Was das genau ist und woher dieser besondere ... «www.fem.com, mag 16»
2
Berliner genießen Frankens Gegenstück zum Oktoberfest
Berliner genießen Frankens Gegenstück zum Oktoberfest. In der Bayerischen Landesvertretung wird nun auch jedes Jahr ein Fränkisches Weinfest gefeiert. «inFranken.de, apr 16»
3
Gysi: Linke soll Gegenstück zu AfD bilden
«Mein Wunsch ist, wenn ich die AfD nun leider nicht verhindern kann, dass als Gegenstück die Linke erstarkt», sagte der Bundespolitiker am Freitag in Halle mit ... «DIE WELT, mar 16»
4
"The Walking Dead" Staffel 6: Ist Negan das passende Gegenstück ...
In "The Walking Dead" Staffel 6 sehen sich Rick und seine Gruppe demnächst einem Monster gegenüber. Für den Leitwolf mehr als eine Herausforderung: ... «ProSieben, mar 16»
5
Tim Cook: „FBI´s Backdoor ist das Software-Gegenstück zu Krebs“
Dies sei das Software-Gegenstück zu Krebs und würe mehrere hundert Millionen Apple Kunden einem Risiko aussetzen. The only way to get information — at ... «Macerkopf - Apple News aus Cupertino, feb 16»
6
US-Serie "Veep" - Bei so vielen Beleidigungen würde selbst ...
Die irrwitzige Satire auf den politischen Betrieb in Washington ist das Gegenstück zum ernsten House of Cards. Es gibt derart viele Beleidigungen, dass selbst ... «Süddeutsche.de, feb 16»
7
Star Wars: 6 neue Charaktere treffen ihr klassisches Gegenstück
Star Wars-Fans kann man es einfach nicht recht machen: Erst sind die Prequels blöd, weil sie zu wenig mit der klassischen Trilogie zu tun haben. Dann ist ... «IGN Deutschland, gen 16»
8
Xbox One: Mini-Version als Gegenstück zu Apple TV taucht in ...
01.01.2016 um 16:15 Uhr Eine kleinere Version der Xbox One, die ohne optisches Laufwerk ausgestattet sein soll und damit günstiger angeboten werden ... «PC Games Hardware, gen 16»
9
U3000 aus Hannover Das Gegenstück zum Grübel-Deutschpop
Bloß nicht erwachsen werden: Mit lässiger Punkattitüde beschwören U3000 auf ihrem Debütalbum "Wir haben euch belogen" die ewige Jugend. «Deutschlandradio Kultur, nov 15»
10
Oktoberfest 2015: Anti-Oktoberfest-Partei als Gegenstück zur Wiesn
München - Juhu, Wiesn ist. Endlich, stöhnen viele auf. Die beste Jahreszeit in München, jubeln andere. Doch es gibt auch zahlreiche Gegner, wie ... «Merkur.de, set 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Gegenstück [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/gegenstuck>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT